Industrial Knowledge Bank oor Spaans

Industrial Knowledge Bank

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Banco de Conocimiento Industrial

voorbeelde

It also wished to make its development experience available to others through the UNIDO Industrial Knowledge Bank.
También expresa su deseo de poner su experiencia de desarrollo a disposición de otros por conducto del Banco de Conocimiento Industrial de la ONUDI.

The Industrial Knowledge Bank had served as a very effective tool of South-South cooperation in the region.
El Banco de conocimientos industriales es un instrumento muy eficaz para la cooperación Sur-Sur en la región.

Knowledge-sharing is achieved through several UNIDO field-level initiatives, including the Industrial Knowledge Bank.
El intercambio de conocimientos discurre por conducto de varias iniciativas de la ONUDI sobre el terreno, entre ellas el Banco de Conocimientos Industriales.

The UNIDO Industrial Knowledge Bank will continue to promote South-South cooperation among the countries of LAC.
El Banco de conocimientos industriales de la ONUDI seguirá promoviendo la cooperación Sur‐Sur entre los países de América Latina y el Caribe.

Various important regional financial bodies had expressed an interest in funding the Industrial Knowledge Bank, thereby ensuring its financial sustainability.
Importantes instancias regionales de financiamiento han expresado interés en financiar el Banco de Conocimiento Industrial, lo cual asegura su sostenibilidad financiera.

GRULAC attached great importance to the Industrial Knowledge Bank as an innovative tool for the exchange of experience and cooperation.
El GRULAC asigna gran importancia al Banco de Conocimientos Industriales como herramienta innovadora para el intercambio de experiencias y la cooperación.

He noted with satisfaction the outcome of the meeting and, in particular, the demonstrated success of the Industrial Knowledge Bank.
El orador observa con satisfacción los resultados de la reunión, sobre todo por haberse demostrado la utilidad del Banco de conocimientos industriales.

The “Industrial Knowledge Bank” initiative would be a very important tool to implement the Regional Programme and to enhance South-South cooperation.
La iniciativa relativa al “Banco de Conocimiento Industrial” será un medio muy importante para ejecutar el Programa Regional y fomentar la cooperación Sur-Sur.

(j) UNIDO’s Industrial Knowledge Bank in the LAC region, which is an innovative mechanism to facilitate the exchange of knowledge and expertise in pursuing ISID;
j) El Banco de Conocimiento Industrial en la región de América Latina y el Caribe, que es un mecanismo innovador para facilitar el intercambio de conocimientos y experiencia técnica con miras a alcanzar el DIIS;

The UNIDO Industrial Knowledge Bank has become operational as a tripartite South-South cooperation platform to promote the exchange of expertise and knowledge within the region.
El Banco de conocimiento industrial de la ONUDI ha empezado a funcionar como una plataforma tripartita de cooperación Sur-Sur para promover el intercambio de experiencias y conocimientos en la región.

Despite having insufficient funding, the Industrial Knowledge Bank had made good progress and demonstrated its relevance and essential role as a mechanism of cooperation between developing countries.
Aunque los recursos con que cuenta son insuficientes, el Banco de conocimientos industriales ha logrado avances y ha demostrado su pertinencia y necesidad como mecanismo para la cooperación entre los países en desarrollo.

For example, not enough resources had been made available for the Industrial Knowledge Bank or for the establishment of the proposed centre of excellence for renewable energies.
Por ejemplo, se considera que los recursos disponibles para el Banco de conocimientos industriales o para el establecimiento del centro de excelencia de las energías renovables son insuficientes.

In 2012, Brazil had become a partner of the Latin American Industrial Knowledge Bank, an innovative mechanism of trilateral cooperation to exchange knowledge and expertise on industrial development.
En 2012 el Brasil pasó a ser asociado en el Banco de conocimientos industriales de América Latina, innovador mecanismo de cooperación trilateral con fines de intercambio de conocimientos y competencia en el ámbito del desarrollo industrial.

He requested the Director General and the Secretariat to seek additional resources for the Trust Fund and the Industrial Knowledge Bank, particularly from regional and international financial institutions.
Pide al Director General y a la Secretaría que busquen recursos adicionales para el Fondo Fiduciario y el Banco de Conocimientos Industriales, particularmente de las instituciones financieras regionales e internacionales.

Lastly, he commended the Organization for its efforts to consolidate programmes to promote the effective exchange of knowledge and expertise in areas relating to development, such as the Industrial Knowledge Bank.
Por último, el orador encomia los esfuerzos de la Organización por consolidar programas de promoción de intercambios efectivos de conocimientos y de expertos en diversos temas vinculados al desarrollo, como el Banco de conocimientos industriales.

The Industrial Knowledge Bank was an instrument of South-South cooperation that had proved its innovative nature through the exchange of information, experience and good practices in Latin America and the Caribbean.
El Banco de conocimientos industriales es un instrumento de la cooperación Sur-Sur que ha demostrado ser innovador para el intercambio de información, experiencias y buenas prácticas en la región de América Latina y el Caribe.

Through the Industrial Knowledge Bank, the organization promotes the exchange of knowledge and expertise for advancing industrial and productive capacities in Latin America and the Caribbean within the framework of South-South cooperation.
A través del Banco de Conocimientos Industriales la organización promueve el intercambio de conocimientos y tecnologías para promover las capacidades industriales y productivas en América Latina y el Caribe en el marco de la cooperación Sur-Sur.

A number of activities had been undertaken in connection with the Regional Programme for Latin America and the Caribbean, but too little progress had been made with the implementation of the UNIDO Industrial Knowledge Bank
En relación con el Programa Regional para América Latina y el Caribe, se han efectuado diversas actividades, pero se han realizado escasos progresos en la aplicación del Banco de Conocimientos de la ONUDI

A number of activities had been undertaken in connection with the Regional Programme for Latin America and the Caribbean, but too little progress had been made with the implementation of the UNIDO Industrial Knowledge Bank.
En relación con el Programa Regional para América Latina y el Caribe, se han efectuado diversas actividades, pero se han realizado escasos progresos en la aplicación del Banco de Conocimientos de la ONUDI.

The Industrial Knowledge Bank, the Observatory for Renewable Energy in Latin America and the Caribbean and the consultative mechanism, all means of promoting information exchange within the region and towards other regions, were continually being strengthened and improved.
El Banco de Conocimiento Industrial, el Observatorio de Energía Renovable para América Latina y el Caribe y el mecanismo consultivo, que se consolidan y mejoran constantemente, constituyen medios de estimular el intercambio de información en la región y entre regiones.

In that regard, initiatives such as the Industrial Knowledge Bank had had positive effects in Ecuador, facilitating the exchange of experience in South America and thus enriching industrial practices and the development of microenterprises and small and medium enterprises.
En tal sentido, iniciativas como el Banco de conocimientos industriales han arrojado efectos positivos en el Ecuador al facilitar el intercambio de experiencias en América del Sur, con el consiguiente enriquecimiento de las prácticas industriales y el fomento de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas.

The Industrial Knowledge Bank, a valuable tool for South-South cooperation, had been instrumental in addressing her country’s technical cooperation needs promptly and effectively, and she expressed satisfaction that the programme was to continue for at least two more years.
El Banco de conocimientos industriales, herramienta valiosa de la cooperación Sur-Sur, ha contribuido a satisfacer de manera rápida y efectiva las necesidades de cooperación técnica de Costa Rica, y la oradora expresa su satisfacción por el hecho de que el programa continúe al menos dos años más.

Recognizing also the efforts of the Secretariat to report on, promote and extend the technical cooperation activities provided for in the regional programme, particularly activities relating to the Industrial Knowledge Bank, the Observatory for Renewable Energy and activities implemented at the national and sectoral levels,
Reconociendo también los esfuerzos de la Secretaría por informar, promocionar y ampliar las actividades de cooperación técnica enmarcadas en el programa regional, especialmente las actividades relacionadas con el Banco del Conocimiento Industrial, el Observatorio de Energía Renovable y las actividades desarrolladas a nivel nacional y sectorial,

GRULAC noted with satisfaction the effectiveness of the Industrial Knowledge Bank, a Latin American initiative that sought to respond to the technical assistance needs identified at the Expert Group Meeting, and requested that the necessary funds be made available so that the Bank could take the required action.
El GRULAC se congratula de la utilidad del Banco de conocimientos industriales, iniciativa de América Latina que busca dar respuesta a las necesidades de asistencia técnica definidas en la Reunión del Grupo de Expertos, y solicita que se garanticen los fondos necesarios para que el Banco pueda cumplir su cometido.