Ines tries to understand the others oor Spaans
Ines tries to understand the others
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Inés trata de comprender a los otros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He tried to understand, tried to put himself in the others’ shoes.
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosLiterature Literature
In the silence after the question, with the others looking at her, she tries to understand herself.
Kenai...¿ Nervioso?Literature Literature
It had been a difficult, curt encounter in which neither one of them had tried to understand the other.
Y no sabía lo erótico que eso podía llegar a serLiterature Literature
We tried to listen deeply in order to understand the suffering of the other person.
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaLiterature Literature
He turned to Gyir, tried to form the words in his head so the other could understand him.
Le voy a decirLiterature Literature
I mean you have to understand what the words mean, if there's anything unusual in there, your brain tries to put that with other things that it already knows.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?QED QED
We must continue to find ways of cooperating with China and if each side of the relationship tries hard enough to understand and accommodate the basic concerns of the other, by looking ahead in a proactive way, the future is bright.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereEuroparl8 Europarl8
He wished to know why the State party had not tried to establish dialogue with other indigenous peoples, especially by consulting their representatives in order to better understand their problems.
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?UN-2 UN-2
A small country such as my own too often feels pressure to choose sides and tries to reach understandings with other countries in order to give a voice to those who are scarcely listened to and who are always the first to suffer from geopolitical decisions.
Saquémoslo de aquíUN-2 UN-2
The Liberals have tried to focus attention on these efforts, but unfortunately we have still not succeeded in getting everyone to understand that Parliament should put pressure on the other translation services to make them see matters in the same way.
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaEuroparl8 Europarl8
Mr Pflüger, all the statements that I have been making for weeks, months and even years regarding my interest in the Congo seem to have escaped you - and without doubt this is because, like others too, you have not tried to deepen your understanding of the issue.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?Europarl8 Europarl8
However, our efforts in favour of solidarity are being undermined by what is going on in the outside world, and people cannot understand how we go on about solidarity in here, whilst out there everyone tries to brush off their responsibilities onto others.
El fuerte es suyoEuroparl8 Europarl8
Only when one presents one’s views and listens to others’ views and tries to understand them in a sincere and positive manner on the basis of a shared desire to achieve genuine peace and security will multilateral negotiations proceed in the right direction.
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesUN-2 UN-2
The present paper tries to show that in the mind of the apostle these four main theological themes are inextricably intertwined and shed light on each other, so that it is not possible to understand one of them without taking a look at the others.
Y aún faltan unas horas para esoscielo-abstract scielo-abstract
Even though many good people believed in Christ and tried to understand and teach His gospel, they did not have the fulness of truth or the priesthood authority to baptize and perform other saving ordinances.
Voy a hacerte una pregunta seriaLDS LDS
If it tried to understand, it would not be able to do so, because the mentality of the Congress is one that looks at other cultures in a different way
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesMultiUn MultiUn
If it tried to understand, it would not be able to do so, because the mentality of the Congress is one that looks at other cultures in a different way.
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoUN-2 UN-2
Sri Lanka regretted such an intervention, in marked contrast to those of all other countries which, whilst drawing attention to matters that could be remedied, had tried to understand the difficulties Sri Lanka faced and the efforts it was making.
Vamos a cambiar el mundo.Woo!UN-2 UN-2
And I am doing this to show you that we have tried to interpret correctly the spirit of the principle of codecision contained in the Maastricht Treaty which requires us to try to reach an understanding - and that means that the different European Institutions have to listen to each other.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónEuroparl8 Europarl8
Amnesty International understands that the three women may be charged and tried by the country’s notorious counter-terror court, which has been used in other instances to try human rights defenders and deliver harsh prison sentences.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónamnesty.org amnesty.org
One of the most important things that we did was to spend significant time in Addis Ababa with Chairman Konaré and other high officials, discussing issues that always end up before this very Council as it tries to find a way in which, in partnership with the African Union (AU), we could make our work much smoother and understand the positions of two different bodies that happen to deal with similar issues
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasMultiUn MultiUn
One of the most important things that we did was to spend significant time in Addis Ababa with Chairman Konaré and other high officials, discussing issues that always end up before this very Council as it tries to find a way in which, in partnership with the African Union (AU), we could make our work much smoother and understand the positions of two different bodies that happen to deal with similar issues.
Una nueva yoUN-2 UN-2
Answer: The wisdom of Kabbalah offers a unique method of unification in a circle in which each one tries to understand the other and nullify himself to him.
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And what I tried to tell them was that before we could deal with other people's prejudices against us as gay and lesbian police officers, we had to first understand the prejudices in ourselves.
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It tries to figure out the thought of Teixeira de Freitas, editor, among others, of the Esbozo de un Código Civil para o Brasil and understanding why, being in favor of them, he did not include it.
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnscielo-abstract scielo-abstract
107 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.