Ingria oor Spaans

Ingria

eienaam

A region to the south of Karelia in what is now Russia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ingria

Oh. The proudest man of Ingria starts begging now?
¿El hombre más orgulloso de Ingria ahora empieza a suplicar?

voorbeelde

He ended the war with Russia (1617) and annexed Ingria and Kexholm.
Finalizó la lucha con Rusia (1617) y anexionó Ingria y Kexholm.

From 1709 to 1714 he served during the Courland, Holstein and Pomeranian campaigns, but then, as governor-general of Ingria, with almost unlimited powers, was entrusted with a leading part in the civil administration.
Desde 1709 a 1714 sirvió en las campañas de Curlandia (1710), Holstein y Pomerania (1713) y, tras ser nombrado gobernador general de Ingria, casi con poderes ilimitados, le sería encomendado un papel importante en la administración civil.

Russian attacks on Ingria at the head of the Gulf of Finland would distract the Swedes.
Unos ataques rusos sobre Ingria, en la cabecera del golfo de Finlandia, servirían de distracción a los suecos.

In conclusion to the Ingrian War, Sweden gained a large tract of land through the acquisition of the Nöteborg fortress, the Kexholm and its large province, southwest Karelia and the province of Ingria in the Treaty of Stolbovo (1617).
Tras la conclusión de la guerra de Ingria, Suecia ganó una gran extensión de territorio con la adquisición de la fortaleza de Nöteborg, Kexholm, Carelia del sudoeste y la provincia de Ingria en el tratado de Stolbovo (1617).

The Russian garrison had to surrender, and Koporye remained Swedish until 1703, known as Koporje or Caporie/Capurien, a residential town of the län of Caporie, constituting an important part of Swedish Ingria.
La guarnición rusa tuvo que rendirse, quedando la fortaleza en manos suecas (que la llamaban Koporje o Caporie/Capurien) hasta 1703, siendo la localidad residencia del län de Caporie, una importante parte de la Ingria Sueca.

The name, meaning "Key-fortress" in German, which refers to Peter's perception of the fortress as the "key to Ingria".
El nombre, que significa «Fortaleza llave» en alemán se refiere a la percepción de Pedro de la fortaleza como la «llave a Ingria»".

In return for the Tsar’s alliance, it offered Augustus’ promise to support Russia’s claims to Ingria and Karelia.
A cambio de la alianza con el zar, Augusto prometía apoyar las reclamaciones rusas de Ingria y Carelia.

Nevertheless, Peter felt that the surest way of securing Ingria would be to capture this town.
Sin embargo, Pedro creía que la manera más segura de conseguir Ingria sería capturar esa ciudad.

He also sent me the picture of Simo at the Ohta front in Ingria.
También me envió una fotografía de Simo en el frente de Ohta en Ingria.

This population originally moved to Ingria in the 17th century from a part of Finland which had been ceded to Sweden in connection with the Stolbova peace.
Esta población se trasladó en un principio a Ingria en el siglo XVII procedentes de una parte de Finlandia que había sido cedida a Suecia a raíz de la paz de Stolbova.

Ingria fell to Sweden in the 1580s, was returned to Russia by the Treaty of Teusina (1595), and again ceded to Sweden in the Treaty of Stolbovo (1617).
La zona fue ocupada por Suecia en la década del 1580, aunque devuelta a Rusia en el Tratado de Teusina (1595), siendo otra vez cedida a Suecia en el Tratado de Stolbovo (1617).

The poetic tradition has included epic poems (known mostly in Karelia and Ingria, perhaps as survivals from an earlier, wider distribution), lyric poems and magic chants.
La tradición poética ha incluido poemas épicos (conocidos sobre todo en Carelia e Ingria, quizás como supervivencias de una distribución anterior, más amplia), poemas líricos y cantos mágicos.

After taking Narva, de la Gardie had occupied Ingria, and was poised to strike at Novgorod.
Tras la toma de Narva, De la Gardie había ocupado Ingria y se disponía a atacar Novgorod.

This population originally moved to Ingria in the # th century from a part of Finland which had been ceded to Sweden in connection with the Stolbova peace
Esta población se trasladó en un principio a Ingria en el siglo # procedentes de una parte de Finlandia que había sido cedida a Suecia a raíz de la paz de Stolbova

The province of Ingria was restored to Russia.
La provincia de Ingria fue reincorporada a Rusia.

At this very time czar Peter entertained thoughts of seizing upon Ingria and Carelia.
En aquella misma época, el zar Pedro pensaba en apoderarse de la Ingria y de la Carelia.

It had shielded the Neva and the whole of Ingria against Russian advance from the east.
Había defendido el Neva y toda Ingria del avance ruso desde el este.

They are descendants of people who moved to Ingria which was ceded to Sweden as a result of the Stolbova peace in 1617.
Descienden de personas que se trasladaron a Ingria, territorio que fue cedido a Suecia tras el restablecimiento de la paz en Stolbova en 1617.

Charles made some alliances in Poland; but the Russians, on their side, made a progress in Ingria and Livonia.
Carlos avanzaba en Polonia, pero los rusos avanzaban en Ingria y en Livonia.

Oh. The proudest man of Ingria starts begging now?
¿El hombre más orgulloso de Ingria ahora empieza a suplicar?

The oldest generation of Ingrian Finns were born before World War II, and spent their childhood in a Finnish village community in Ingria and went to a Finnish school.
La generación más vieja de finlandeses ingrios nació antes de la segunda guerra mundial, pasó su niñez en las comunidades de pueblos finlandeses de Ingria y estudió en una escuela finlandesa.

Ingria is a large area of 15,000 square kilometers situated on both sides of the river Neva.
Ingria es una región grande de 15.000 kilómetros cuadrados situada a ambas orillas del río Neva.

They are descendants of people who moved to Ingria which was ceded to Sweden as a result of the Stolbova peace in
Descienden de personas que se trasladaron a Ingria, territorio que fue cedido a Suecia tras el restablecimiento de la paz en Stolbova en

On August 16, Peter hoisted his flag on the Russian ship-of-the-line Ingria and signaled the fleet to weigh anchor.
El16 de agosto, Pedro alzó su bandera en un barco de línea ruso, el Ingria, y dio la señal para que se levaran anclas.

Russia ceded Ingria and southern Karelia to Sweden in the Treaty of Stolbova in 1617, following the Ingrian War.
Rusia cedió Ingria y la zona sur de Carelia a Suecia tras el Tratado de Stolbovo en 1617, firmado tras la Guerra de Ingria.