Inter-American Conference on Social Security oor Spaans

Inter-American Conference on Social Security

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CISS

Conferencia Interamericana de Seguridad Social

voorbeelde

Inter-American Conference on Social Security
Conferencia Interamericana de Seguridad Social

Inter-American Conference on Social Security (ICSS) and International Social Security Association (ISSA), in the areas of instruction and specialized material
En lo relativo a la asistencia internacional que recibe esta institución destacan la Organización Internacional del Trabaja (OIT), en la participación de estudios actuariales y capacitación de recursos humanos; la Organización Iberoamericana de Seguridad Social (OISS), en la capacitación importante de los recursos humanos y asesorías; la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS) y la Asociación Internacional de Seguridad Social (AISS), en materia de docencia y material especializado; y el organismo sueco ASDI, en asuntos de capacitación en reforma de seguridad social

The ISSSTE is a member of the International Social Security Organization (ISSA), of the Inter-American Conference on Social Security (CISS) and the Ibero-American Social Security Organization (OISS) and as such benefits from the programmes, investigations, publications, electronic data and academic studies offered by those organizations.
El ISSSTE es miembro de la Asociación Internacional de la Seguridad Social (AISS), de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS), y de la Organización Iberoamericana de la Seguridad Social (OISS) y como tal se beneficia de los programas, investigaciones, publicaciones, información electrónica y estudios académicos que ofrecen dichas organizaciones.

The ISSSTE is a member of the International Social Security Organization (ISSA), of the Inter-American Conference on Social Security (CISS) and the Ibero-American Social Security Organization (OISS) and as such benefits from the programmes, investigations, publications, electronic data and academic studies offered by those organizations
El ISSSTE es miembro de la Asociación Internacional de la Seguridad Social (AISS), de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS), y de la Organización Iberoamericana de la Seguridad Social (OISS) y como tal se beneficia de los programas, investigaciones, publicaciones, información electrónica y estudios académicos que ofrecen dichas organizaciones

On March, 14, 2002, during the celebration marking the 39th anniversary of the Inter-American Center for Social Security Studies, Dr. Alleyne received three plaques in honor of PAHO's centennial. The first one was presented by the Inter-American Conference of Social Security and its Department of Education, Training and Research.
El 14 de marzo de 2002, durante la celebración del trigésimo noveno aniversario del Centro Interamericano de Estudios de Seguridad Social (CIESS) y del Centenario de la OPS, el Dr. George A.

The Secretariat General of CISS is the Administration Body of the Inter-American Conference on Social Security.
La Secretaría General de la CISS es el Órgano de Administración de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social.

Inter-American Conference on Social Security
Sede de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social

The ADISS is the institutional repository of the Inter-American Conference on Social Security and its Study Center.
El ADISS es el repositorio institucional de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social y su Centro de Estudios.

Resolution CISS No. 34, approved in 1951 during the Third Inter-American Conference on Social Security, held in Buenos Aires, Argentina.
Resolución CISS No. 34. Aprobada durante la III Conferencia Interamericana de Seguridad Social (Buenos Aires, 1951).

[9] Declarations in the framework of the annual meeting of the Inter-American Conference on Social Security, Mexico City, 7 October 2002.
[9] Declaraciones en el marco de la reunión anual de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social, Ciudad de México, 7 de octubre de 2002.

The Inter-American Conference on Social Security (CISS) convened a high-level meeting to discuss the future of social protection in the Americas.
La Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS) convocó a una reunión de alto nivel para discutir el futuro de la protección social en las Américas.

A few weeks ago I attended the Inter-American Conference on Social Security (CISS) in Mexico to participate in a very interesting seminar.
Hace algunas semanas estuve en la Conferencia Interamericana de la Seguridad Social (CISS) en México, para participar en un seminario muy interesante.

As provided in article 7 of the Bylaw of CISS, the American Social Security Commissions (CASS) are part of the executive bodies that make up the Inter-American Conference on Social Security (CISS).
Como lo establece el artículo 7° del Estatuto de la CISS, las Comisiones Americanas de Seguridad Social (CASS) son parte de los órganos de acción que conforman a la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS).

Production Both the scenes of the auditorium in which the "representatives of the world" are located as well as the loby of the auditorium that has a spiral staircase were filmed at the Inter-American Conference on Social Security found in Mexico City.
Producción Tanto las escenas del auditorio en el que se encuentran los "representantes del mundo" así como el loby del auditorio que tiene una escalera de caracol fueron filmados en la Conferencia Interamericana de Seguridad Social encontrada en la ciudad de México.

Resolution CISS No. 55, approved in 1960 during the Sixth Inter-American Conference on Social Security (Mexico City) suggested the creation of a training center for the American countries, while also proposing special methods for its operation foreseeing technical advice from international organizations.
Resolución CISS No. 55. Aprobada en la VI Conferencia Interamericana de Seguridad Social (México, 1960), sugiere la creación de un centro de capacitación para los países americanos, proponiendo modalidades especiales para su funcionamiento y previendo el asesoramiento técnico de organismos internacionales.

In addition, the Inter-American Conference on Social Security (CISS) presented the preliminary version of the study on bilateral and multilateral conventions on social security, on which delegations of the member countries may comment until August 10, with a view to the ministerial meeting in November.
Además, la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS) presentó la versión preliminar del estudio sobre Convenios bilaterales y multilaterales de seguridad social, que las delegaciones de los Países Miembros podrán comentar hasta el 10 de agosto, con miras a reunión ministerial de noviembre.

This event was jointly organized by the OAS, the Inter-American Conference on Social Security (CISS), and the Government of Mexico, and brought together representatives of Ministries of Labor, Ministries of Social Development and social security institutions in the Americas to analyze experiences and identify lessons and recommendations on moving toward comprehensive social protection systems.
Este evento fue co-organizado por la Organización de los Estados Americanos (OEA), la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS) y el Gobierno de México, y reunió a representantes de los Ministerios de Trabajo, de Desarrollo Social y a las instituciones de Seguridad Social de las Américas para analizar experiencias e identificar lecciones y recomendaciones sobre la construcción de sistemas integrales de protección social.

The inauguration of the activity was in the charge of Omar de la Torre de la Mora, General Secretary of the Inter-American Conference on Social Security (CISS), who in his opening remarks mentioned that “the course-workshop leads us to think about a deeper analysis on the integral recovery in matters of development as important as the economy”.
La inauguración de la actividad estuvo a cargo de Omar de la Torre de la Mora, Secretario General de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS), quien en su discurso mencionó que “el curso-taller nos lleva a pensar en un análisis más profundo sobre la recuperación integral en materia de desarrollo que tiene un rubro muy importante como lo es la economía”.

The event was organized by the OAS-SEDI, through its Inter-American Network for Labor Administration (RIAL) and the Inter-American Social Protection Network (IASPN), with the support from the German Cooperation, the Inter-American Conference on Social Security (CISS), and the Government of Mexico through the Ministry of Social Development (SEDESOL) and the Secretariat of Labor and Social Welfare.
La organización estuvo a cargo de la OEA-SEDI, a través de la Red Interamericana de Protección Social (RIPSO) y la Red Interamericana para la Administración Laboral (RIAL) con el apoyo de la cooperación alemana, la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS) y el Gobierno de México a través de la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESOL) y la Secretaría del Trabajo y Previsión Social.

The event, organized by the OAS through the Inter-American Network for Labor Administration (RIAL) the Inter-American Social Protection Network (IASPN), and the Inter-American Conference on Social Security (CISS), together with the Government of Mexico, has as its main objectives the presentation of recent developments in the intersectoral approach among labor, social development and social security authorities to address social protection, and to identify their respective contributions to the construction of comprehensive social protection systems.
El evento, organizado por la OEA a través de la Red Interamericana para la Administración Laboral (RIAL) y la Red Interamericana de Protección Social (RIPSO), la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS), y el Gobierno de México, tiene como objetivos conocer los avances recientes del enfoque intersectorial entre las autoridades de trabajo, desarrollo y seguridad social para abordar e identificar aportes a la construcción de sistemas integrales de protección social.

Authorities from the Organization of American States (OAS), the Government of Mexico, and the Inter-American Conference on Social Security today concluded the intersectoral workshop on social protection and employment in Mexico City which brought together delegates from more than 21 countries of the Hemisphere and representatives of 11 international agencies such as the Inter-American Development Bank (IDB), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) of the United Nations, and the World Bank, among others.
Autoridades de la Organización de los Estados Americanos (OEA), el Gobierno de México y la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS) clausuraron hoy el taller intersectorial sobre protección social y empleo en la Ciudad de México que convocó a delegados de más de 21 países del Hemisferio y representantes de 11 agencias internacionales como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de Naciones Unidas, y el Banco Mundial, entre otros.

During 2008: (a) IInd International meeting on women, gender and law, in May; (b) Inter-American Meeting on Labour Law and Social Security, in March; (c) Havana Summer School on international public law, in June and July; (d) VIIth Meeting on Foreign Trade and Foreign Investment, in November; and (e) other international conferences on family law, arbitration and mediation.
Durante 2008: a) Segunda reunión internacional sobre mujer, género y derecho, en mayo; b) Reunión interamericana sobre derecho laboral y seguridad social, en marzo; c) Escuela de Verano de La Habana sobre derecho público internacional, en junio y julio; d) Séptima reunión sobre comercio exterior e inversión extranjera, en noviembre; y e) otras conferencias internacionales sobre el derecho de familia, el arbitraje y la mediación.

Mexico welcomes the fact that this year the international community has expressed its will to promote substantive action to help Haiti, as demonstrated by the high-level visits there by the Security Council (see # ) and the Ad Hoc Advisory Group of the Economic and Social Council in May (see # ), the open debate on the situation chaired by my country in April (see # ) and the donor conference on Haiti convened by the Inter-American Development Bank
Celebramos que durante este año la comunidad internacional ha manifestado su voluntad de promover acciones sustantivas en favor de Haití, como lo demostraron las visitas de alto nivel a ese país del Consejo de Seguridad (véase # ) y del Grupo Asesor Especial sobre Haití del Consejo Económico y Social (véase # ); la celebración del debate abierto, que mi país presidió en el mes de abril pasado (véase # ) y la conferencia de donantes sobre Haití, convocada por el Banco Interamericano de Desarrollo

INTER-AMERICAN CONFERENCE OF MINISTERS OF LABOR ANALYZES THE IMPACT OF THE ECONOMIC CRISIS ON SECURITY, EMPLOYMENT AND SOCIAL PROTECTION
CONFERENCIA INTERAMERICANA DE MINISTROS DE TRABAJO ANALIZA EFECTOS DE LA CRISIS ECONÓMICA EN LA SEGURIDAD, EL EMPLEO Y LA PROTECCIÓN SOCIAL

The Lecture Series of the Americas aims to enrich the hemispheric debate on the principal themes of the Inter-American Agenda linked to democracy, social development, human rights, and multidimensional security through monthly conferences wherein well-known, highly esteemed speakers share their knowledge and experience with the general public.
La Serie de Cátedras de las Américas de la OEA busca enriquecer el debate hemisférico sobre los temas principales de la Agenda Interamericana relacionados con la democracia, el desarrollo social, los derechos humanos y la seguridad multidimensional a través de conferencias mensuales donde ponentes de alto nivel comparten sus conocimientos y experiencias con el público en general