Inter-American Defense Board oor Spaans

Inter-American Defense Board

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

JID

Junta Interamericana de Defensa

voorbeelde

• Inter-American Defense Board
• Junta Interamericana de Defensa

We reiterate the need to clarify the juridical and institutional relationship between the Inter-American Defense Board (IADB) and the OAS.
Reiteramos la necesidad de aclarar la relación jurídica e institucional de la Junta Interamericana de Defensa (JID) con la OEA.

1288 (XXIV-O/94), and the draft inventory submitted by the Inter-American Defense Board to the Permanent Council in compliance with resolution CP/RES.
1288 (XXIV-O/94), y el proyecto de inventario presentado por la Junta Interamericana de Defensa al Consejo Permanente en cumplimiento de la resolución CP/RES.

In response to that appeal, the OAS created the Assistance Programme for Demining in Central America (PADCA), with the support and advice of the Inter-American Defense Board.
En respuesta a este llamamiento, la OEA creó el Programa de Asistencia para el Desminado en Centroamérica (PADCA), con el apoyo y asesoría de la Junta Interamericana de Defensa.

In response to that appeal, the OAS created the Assistance Programme for Demining in Central America (PADCA), with the support and advice of the Inter-American Defense Board
En respuesta a este llamamiento, la OEA creó el Programa de Asistencia para el Desminado en Centroamérica (PADCA), con el apoyo y asesoría de la Junta Interamericana de Defensa

On the basis of the official request from the Government of Nicaragua, the OAS General Assembly issued a resolution appointing a commission of military experts from the Inter‐American Defense Board (IADB) to assess the situation in cooperation with the Nicaraguan Armed Forces and to propose possible solutions.
Sobre la base de la solicitud oficial del Gobierno de Nicaragua se emite una Resolución de la Asamblea General OEA designando una Comisión de Expertos Militares de la Junta Interamericana de Defensa (JID) para evaluar la situación conjuntamente con el Ejército de Nicaragua y proponer las posibles soluciones.

On the basis of the official request from the Government of Nicaragua, the OAS General Assembly issued a resolution appointing a commission of military experts from the Inter-American Defense Board (IADB) to assess the situation in cooperation with the Nicaraguan Armed Forces and to propose possible solutions
Sobre la base de la solicitud oficial del Gobierno de Nicaragua se emite una Resolución de la Asamblea General OEA designando una Comisión de Expertos Militares de la Junta Interamericana de Defensa (JID) para evaluar la situación conjuntamente con el Ejército de Nicaragua y proponer las posibles soluciones

Recall the OAS objective of concluding mine-clearing in Central America by the year 2000, and highlight the important achievements of the Mine-Clearing Assistance Program in that region, with the participation and support of a growing number of member states, permanent observers, and other states, as well as the technical assistance rendered by the Inter-American Defense Board.
Recuerdan el objetivo de la OEA de concluir el desminado en Centroamérica para el año 2000 y destacan los importantes logros del Programa de Asistencia al Desminado en dicha región, el cual ha contado con la participación y el apoyo de un número creciente de Estados miembros, Observadores Permanentes y otros Estados, así como con la asistencia técnica de la Junta Interamericana de Defensa.

With a view to dealing with matters of security and mutual interest so as to promote unity, increase hemispheric security and strengthen international peace and security, as well as to achieve a close understanding among Member States for the joint study of problems of common interest in the American continent, the Ministry of National Defence participates in various military forums, such as the Conference of Ministers of Defense of the Americas and the Inter-American Defense Board, in addition to participating in various conferences and seminars through military attachés assigned to the embassies of Mexico.
Con el propósito de tratar asuntos de seguridad e interés mutuo para promover la unidad, incrementar la seguridad hemisférica y fortalecer la paz y seguridad internacionales, así como con la finalidad de alcanzar una estrecha comprensión entre los Estados Miembros para el estudio conjunto de los problemas de interés común dentro del Continente Americano, la Secretaría de la Defensa Nacional participa en diferentes foros de carácter militar, como la Conferencia de Ministros de Defensa de las Américas y la Junta Interamericana de Defensa, además de participar en diversas conferencias y seminarios a través de los agregados militares adscritos a las embajadas de México.

The knowledge and experience accumulated by our deminers (officers, sergeants and soldiers) over more than 18 years means that they are now specialists in the subject, and that the Programme has its own national supervisors, who ensure strict compliance with international regulations and procedures (International Mine Action Standards (IMAS) and the United Nations Mine Action Service (UNMAS)) when carrying out humanitarian demining operations. They work in cooperation with international monitors from the Mine Removal Assistance Mission for Central America of the Inter‐American Defense Board (MARMINCA/IADB) who certify the work of national supervisors and of small units, in accordance with the established regulations and procedures.
El desarrollo en los conocimientos y experiencia acumulada de más de 18 años en muchos de nuestros zapadores (oficiales, sargentos y soldados), ha permitido pasar a la especialización, garantizando que el mismo programa tenga sus supervisores nacionales que garantizan el cumplimiento estricto de las normas y procedimientos establecidos internacionalmente (IMAS y UNMAS), para el desarrollo de las operaciones de desminado humanitario, trabajando en conjunto y en cooperación con los monitores internacionales de MARMINCA/JID que certifican la actuación de la supervisión nacional y de las pequeñas unidades, en el cumplimiento de las normas y procedimientos establecidos.

Regulations - Inter-American Defense Board
Reglamentos - Junta Interamericana de Defensa

During their stay, they also visited the Pentagon, the Inter-American Defense Board, and U.S. police departments.
Durante su estancia también visitaron el Pentágono, la Junta Interamericana de Defensa y agencias de policías en los EE. UU.

OAS:: Photonews:: OAS Secretary General Received Inter-American Defense Board President-elect
OEA:: Fotonoticia:: Secretario General de la OEA recibió al Presidente Electo de la JID

2573 (XL-O/10), "Support for the Activities of the Inter-American Defense Board”] CP/CSH-1265/10
2573 (XL-O/10) -Apoyo a las Actividades de la Junta Interamericana de Defensa) CP/CSH-1265/10

He was also a delegate to the Inter-American Defense Board.
También fue delegado a la Junta Interamericana de Defensa.

Panama's Police Academy visits IADB - Inter-American Defense Board
CONFERENCIA DE DERECHOS HUMANOS EN LA JID - Junta Interamericana de Defensa

IADB PARTICIPATION IN THE CENTSEC 2016 - Inter-American Defense Board
Participación de la JID en la CENTSEC 2016 - Junta Interamericana de Defensa

The Inter-American Defense Board approves its Institutional Slogan
La Junta Interamericana de Defensa aprueba su Frase Institucional

Norms - Inter-American Defense Board
Boletines Informativos - Junta Interamericana de Defensa

Meetings - Inter-American Defense Board
Comisiones - Junta Interamericana de Defensa

Progress report of the Inter-American defense board on its Modernization Process CP/CSH/INF.135/07
Informe de Progreso de la Junta Interamericana de Defensa sobre su Proceso de ModernizaciónCP/CSH/INF.135/07

June 30, 2011 New Inter-American Defense Board Authorities Sworn In
30 de junio de 2011 Nuevas autoridades de la Junta Interamericana de Defensa toman posesión

VISIT TO THE EMERGENCY OPERATIONS CENTER OF THE PAN AMERICAN HEALTH ORGANIZATION - Inter-American Defense Board
VISITA AL CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA DE LA ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD - Junta Interamericana de Defensa

Annual Reports - Inter-American Defense Board
Acuerdos y protocolos de Cooperación - Junta Interamericana de Defensa

Understanding the Inter-American Defense Board: What Is It and What Does It Do?
¿Cuál es la función y objetivo de la Junta Interamericana de Defensa?