International Abolitionist Federation oor Spaans

International Abolitionist Federation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

FAI

Federación Abolícionista Internacional

voorbeelde

International Abolitionist Federation
Federación Internacional de la Vejez

This is a continuation of the direct (and fruitless!) efforts made in this regard by our Alliance in relation to the Holy See in # at the suggestion of the President of the International Abolitionist Federation
Con ello continúan los esfuerzos directos e infructuosos realizados en este sentido por nuestra Alianza ante la Santa Sede desde # a sugerencia del Presidente de la Federación Abolicionista Internacional

Further to the answer to the Honourable Member's question No E-0344/03(1), the Honourable Member is informed that the rejected proposal received under open call for proposals No VP/2002/14 was from the International Abolitionist Federation (IAF).
Para completar la respuesta a la pregunta E-0344/03 formulada por Su Señoría(1), le informo de que la propuesta rechazada en la convocatoria abierta de propuestas no VP/2002/14 había sido presentada por la Federación Abolicionista Internacional (FAI).

Continued cooperation with the International Abolitionist Federation to publicize their warnings and those of the International Federation of Human Rights Leagues and the “Le Nid” Movement against any regulation of the profession of prostitution, as is currently being proposed for Europe, inter alia by the Netherlands.
Seguimos colaborando con la Federación Abolicionista Internacional para difundir sus advertencias, así como las de la Federación de la Liga de los Derechos Humanos y de los Mouvements du nid, contra toda reglamentación de la profesión de prostituta, tal como se proponen ahora en Europa, entre otros, los Países Bajos.

Continued cooperation with the International Abolitionist Federation to publicize their warnings and those of the International Federation of Human Rights Leagues and the “Le Nid” Movement against any regulation of the profession of prostitution, as is currently being proposed for Europe, inter alia by the Netherlands
Seguimos colaborando con la Federación Abolicionista Internacional para difundir sus advertencias, así como las de la Federación de la Liga de los Derechos Humanos y de los Mouvements du nid, contra toda reglamentación de la profesión de prostituta, tal como se proponen ahora en Europa, entre otros, los Países Bajos

According to information provided by Amnesty International and the International Abolitionist Federation # tates had abolished the death penalty # tates had abolished it except for war crimes, and # could be considered abolitionist in fact and in law because within the last # years they had not carried out any executions
Según informaciones comunicadas por Amnistía Internacional y la Federación Abolicionista Internacional, el número de países que había abolido la pena de muerte ascendía a # países la habían abolido, salvo por lo que respecta a los crímenes de guerra, y # países podían considerarse abolicionistas de hecho y de derecho porque no habían llevado a cabo ninguna ejecución desde hacía # años

According to information provided by Amnesty International and the International Abolitionist Federation, 56 States had abolished the death penalty, 15 States had abolished it except for war crimes, and 27 could be considered abolitionist in fact and in law because within the last 10 years they had not carried out any executions.
Según informaciones comunicadas por Amnistía Internacional y la Federación Abolicionista Internacional, el número de países que había abolido la pena de muerte ascendía a 56; 15 países la habían abolido, salvo por lo que respecta a los crímenes de guerra, y 27 países podían considerarse abolicionistas de hecho y de derecho porque no habían llevado a cabo ninguna ejecución desde hacía 10 años.

There are also several NGOs that are very active in the issue of combating trafficking in persons, among the most prominent women’s NGOs in this field are “Isha Leisha” (Women for Women), the “Organization for Assistance to Sexually Assaulted Persons”, “Machon Todaa” (part of the International Abolitionist Federation) and “We are Equal”.
También hay varias ONG que son muy activas en la lucha contra la trata de personas; entre las ONG de mujeres más importantes en esta esfera están Isha Leisha (Mujeres pro Mujeres), la Organización de Ayuda a las Personas Atacadas Sexualmente, Machon Todaa (miembro de la Federación Abolicionista Internacional) y Somos Iguales.

The remainder could be considered de facto abolitionist on the grounds that no person had been judicially executed for at least 10 years or, in the case of Albania, Armenia, Latvia and the Russian Federation, that an international commitment had been made not to resume executions.
Los restantes podían ser considerados abolicionistas de facto por el hecho de que ninguna persona había sido ejecutada judicialmente en diez años por lo menos o, como en el caso de Albania, Armenia, la Federación de Rusia y Letonia, porque habían asumido el compromiso internacional de no reanudar las ejecuciones.

retained capital punishment but could be considered de facto abolitionist on the grounds that no person had been judicially executed for at least 10 years or, as in the case of Albania, Armenia, Latvia and the Russian Federation, an international commitment had been made not to resume executions.
retenían la pena capital pero podían ser considerados abolicionistas de facto por el hecho de que ninguna persona había sido ejecutada judicialmente en por lo menos 10 años o, como en el caso de Albania, Armenia, la Federación de Rusia y Letonia, habían asumido compromisos internacionales de no reanudar las ejecuciones.

A further # countries retained capital punishment but could be considered de facto abolitionist on the grounds that no person had been judicially executed for at least # years or, as in the case of Albania, Armenia, Latvia and the Russian Federation, an international commitment had been made not to resume executions
Otros # países retenían la pena capital pero podían ser considerados abolicionistas de facto por el hecho de que ninguna persona había sido ejecutada judicialmente en por lo menos # años o, como en el caso de Albania, Armenia, la Federación de Rusia y Letonia, habían asumido compromisos internacionales de no reanudar las ejecuciones