International Council on Mining & Metals oor Spaans

International Council on Mining & Metals

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Consejo Internacional de Minas y Metales

voorbeelde

The Intergovernmental Forum on Mining, Minerals Metals and Sustainable Development (IGF) and the International Council on Mining and Metals (ICMM) continue in partnership with UNCTAD to support international development activities in mining.
El Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales, Metales y Desarrollo Sostenible y el Consejo Internacional de Minería y Metales siguen trabajando en asociación con la UNCTAD para apoyar las actividades internacionales de desarrollo del sector de la minería.

The mining industry, particularly through the International Council on Mining and Metals, has laid emphasis on voluntary standards and mechanisms.
La industria minera, en particular por intermedio del Consejo Internacional de Minería y Metales, ha hecho hincapié en las normas y los mecanismos voluntarios.

It was noted that the International Council on Mining and Metals (ICMM) had adopted a set of principles and monitoring procedures
Se observó que el Consejo Internacional de Minería y Metales (ICMM) había adoptado un conjunto de principios y procedimientos de vigilancia

It was noted that the International Council on Mining and Metals (ICMM) had adopted a set of principles and monitoring procedures.
Se observó que el Consejo Internacional de Minería y Metales (ICMM) había adoptado un conjunto de principios y procedimientos de vigilancia.

The International Council on Mining and Metals (ICMM) is a Chief Executive Officer (CEO)-led organization representing the mining and metals industry internationally.
El Consejo Internacional de Minería y Metales es una organización dirigida por un director general que representa a la industria de la minería y el metal en el ámbito internacional.

It is recommended that the International Council on Mining and Metals provide a list of 10 projects that they recommend as best practices.
Se recomienda que el Consejo Internacional de Minería y Metales proporcione una lista de diez proyectos que recomiendan como mejores prácticas.

The International Council on Mining and Metals (ICMM) is a Chief Executive Officer (CEO)-led organization representing the mining and metals industry internationally
El Consejo Internacional de Minería y Metales es una organización dirigida por un director general que representa a la industria de la minería y el metal en el ámbito internacional

The Forum decides to forward a copy of the report of the International Expert Workshop to the International Council on Mining and Metals.
El Foro decide remitir una copia del informe del seminario internacional de expertos al ICMM.

The Forum decides to forward a copy of the report of the International Expert Workshop to the International Council on Mining and Metals
El Foro decide remitir una copia del informe del seminario internacional de expertos al ICMM

The International Council on Mining and Metals (ICMM) committed its corporate members in # to implement and measure their performance against ten principles of sustainable development
En # el Consejo Internacional de Minería y Metales comprometió a las empresas que forman parte de él a aplicar diez principios de desarrollo sostenible y a medir con ellos su desempeño

Global industry associations (e.g. the International Council on Mining and Metals) may play an important role in levelling the playing field and overcoming collective action problems.
Las asociaciones mundiales de las distintas ramas de actividad (por ejemplo el Consejo Internacional de Minería y Metales) podrían contribuir significativamente a garantizar la igualdad de condiciones para todos y facilitar la acción colectiva.

Global industry associations (e.g. the International Council on Mining and Metals) may play an important role in levelling the playing field and overcoming collective action problems
Las asociaciones mundiales de las distintas ramas de actividad (por ejemplo el Consejo Internacional de Minería y Metales) podrían contribuir significativamente a garantizar la igualdad de condiciones para todos y facilitar la acción colectiva

Since the World Summit on Sustainable Development, voluntary approaches such as the International Council on Mining and Metals and the Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development have been developed.
Desde que se celebró la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, se han elaborado estrategias voluntarias, tales como el Consejo Internacional de Minería y Metales y el Foro intergubernamental sobre minería, minerales, metales y desarrollo sostenible.

on commodities and related areas, including in many LDCs; for example, a joint project with the World Bank and the International Council on Mining and Metals on the challenge of mineral resource endowments was developed and implemented.
en relación con los productos básicos y esferas conexas, en particular en muchos PMA; por ejemplo, se elaboró y aplicó un proyecto conjunto, en colaboración con el Banco Mundial y el Consejo Internacional de Minería y Metales, acerca de los problemas que plantea la dotación de recursos minerales

An approach to environmentally sound management, especially for transboundary movements, has been published and can be found on the International Council on Mining and Metals web site.
Se ha publicado, y puede encontrarse en el sitio en Internet del Consejo Internacional de Minería y Metales, un método de manejo ambientalmente racional para la movilización transfronteriza de materiales.

Robust and integrated chemicals management policies are a vital component of the commitment of the International Council on Mining and Metals (ICMM) to a more sustainable future.
Las políticas sólidas e integradas de gestión de los productos químicos son un componente vital del compromiso del Consejo Internacional de Minería y Metales con un futuro más sostenible.

Additional tools are being developed by companies and industry groups: BHP Billiton is piloting a Human Rights Self Assessment toolkit; Anglo American has created a Socio-Economic Assessment Toolbox; Statoil is undertaking a human rights “concretization” project to define and embed the company's human rights responsibilities; and the International Council on Mining & Metals Community Development Toolkit includes assessment tools
Otras empresas y grupos industriales están elaborando instrumentos adicionales: BHP Billiton está experimentando un conjunto de herramientas sobre autoevaluación en materia de derechos humanos; Anglo American ha creado una carpeta de herramientas sobre evaluación socioeconómica; Statoil tiene en marcha un proyecto de "concretización" sobre derechos humanos, encaminado a definir e incorporar las responsabilidades de la empresa en materia de derechos humanos; y la carpeta de herramientas de desarrollo comunitario del Consejo Internacional de Minas y Metales incluye instrumentos de evaluación

Additional tools are being developed by companies and industry groups: BHP Billiton is piloting a Human Rights Self Assessment toolkit; Anglo American has created a Socio‐Economic Assessment Toolbox; Statoil is undertaking a human rights “concretization” project to define and embed the company’s human rights responsibilities; and the International Council on Mining & Metals Community Development Toolkit includes assessment tools.
Otras empresas y grupos industriales están elaborando instrumentos adicionales: BHP Billiton está experimentando un conjunto de herramientas sobre autoevaluación en materia de derechos humanos; Anglo American ha creado una carpeta de herramientas sobre evaluación socioeconómica; Statoil tiene en marcha un proyecto de "concretización" sobre derechos humanos, encaminado a definir e incorporar las responsabilidades de la empresa en materia de derechos humanos; y la carpeta de herramientas de desarrollo comunitario del Consejo Internacional de Minas y Metales incluye instrumentos de evaluación.

Since January 2007, CRIRSCO has been associated with the International Council on Mining and Metals (ICMM), which shares similar objectives and also represents the international mining industry with regards to sustainable development.
Desde enero de 2007, el CRIRSCO ha colaborado con el Consejo Internacional de Minería y Metales (CIMM), con el que comparte objetivos similares y que representa también al sector de la minería internacional en lo que concierne al desarrollo sostenible.

A web-based system for promoting best practice and related policies was developed and launched with the cooperation of the International Council on Mining and Metals, UNEP and DFID
Se ha establecido un sistema en la Web para promover las prácticas óptimas y las políticas conexas, en colaboración con el Consejo Internacional de Minería y Metales, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido

A web-based system for promoting best practice and related policies was developed and launched with the cooperation of the International Council on Mining and Metals, UNEP and DFID.
Se ha establecido un sistema en la Web para promover las prácticas óptimas y las políticas conexas, en colaboración con el Consejo Internacional de Minería y Metales, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido.

The project has also attracted considerable in-kind support as well as resources from various institutions, including the International Council on Mining and Metals, UNEP, ECA and the United Kingdom
El proyecto ha atraído un considerable apoyo con contribuciones en especie y recursos del Consejo Internacional de Minería y Metales, el PNUMA, la CEPA y el Reino Unido, entre otros

The project has also attracted considerable in-kind support as well as resources from various institutions, including the International Council on Mining and Metals, UNEP, ECA and the United Kingdom.
El proyecto ha atraído un considerable apoyo con contribuciones en especie y recursos del Consejo Internacional de Minería y Metales, el PNUMA, la CEPA y el Reino Unido, entre otros.

The Forum also notes that the International Council on Mining and Metals is in the process of developing a set of voluntary guidelines for the industry for engagement with indigenous peoples.
El Foro también observa que el Internacional Council on Mining and Metals (ICMM) está formulando un conjunto de directrices voluntarias para el sector relativas a la participación de los pueblos indígenas.