International Red Aid oor Spaans

International Red Aid

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Socorro Rojo Internacional

voorbeelde

From 1927 to 1937 she was the president of International Red Aid (MOPR).
Entre 1927 y 1938 fue presidenta del Socorro Rojo Internacional (SRI).

The original Rote Hilfe was founded in 1921 as an affiliate of the International Red Aid.
El Rote Hilfe original se fundó en 1921 como una filial del Socorro Rojo Internacional.

Its executive organ became the International Red Aid.
Su órgano ejecutivo fue la Ayuda Roja Internacional.

There, he held the position of president of International Red Aid until he died in 1952.
Allí, ocupó el cargo de presidente del Socorro Rojo Internacional hasta que murió en 1952.

“I don’t know how the old devil arranged it, but he managed to get all his savings to the International Red Aid.”
-No sé cómo se las arregló el viejo del demonio, pero consiguió hacer llegar todos sus ahorros al Socorro Rojo.

“I don’t know how the old devil arranged it, but he managed to get all his savings to the International Red Aid.”
—No sé cómo se las arregló el viejo del demonio, pero consiguió hacer llegar todos sus ahorros al Socorro Rojo.

In the village he spread communist agitation among peasants, creating cells of the International Red Aid and the Committee for Famine Relief.
En el pueblo difundía agitación comunista entre los campesinos, creó la célula del Socorro Rojo Internacional y el Comité de Ayuda a los Hambrientos.

He is a friend of the adventurer Jose Estrugo, leader of the International Red Aid)", and so he was denied a "carnet de periodista" necessary for his work.
Es amigo del aventurero JOSÉ ESTRUGO, dirigente del Socorro Rojo Internacional", razón por la cual se le denegó la petición del "carnet de periodista", imprescindible para poder ejercer esa profesión.

Not to be confused with International Red Aid (MOPR), an organization established by the Comintern in 1922 to coordinate material and moral aid to so-called "class war prisoners" around the world.
No confundir con el Socorro Rojo Internacional (MOPR), organización establecida por el Comintern en 1922 para coordinar el apoyo material y moral a loas así llamados "prisioneros de la guerra de clases" alrededor del mundo".

During the Civil War, Panero was arrested, taken to San Marcos de León, and accused of collecting funds for the International Red Aid; but through the mediation of his mother, along with Miguel de Unamuno and Carmen Polo, the wife of Francisco Franco- Panero's mother's cousin-, he was able to avoid legal penalties and returned to Astorga in November.
Durante la Guerra Civil Panero fue arrestado, conducido a San Marcos de León y acusado de recaudar fondos para Socorro Rojo; pero la mediación de su madre, de Miguel de Unamuno y de Carmen Polo, esposa de Francisco Franco -que era prima de su madre-, le evitó males mayores y volvió a Astorga en noviembre.

Despite this we cannot disregard an appeal by the International Red Cross for food aid for the poorest people living in the most remote areas.
A pesar de ello, no podemos desatender el llamamiento de la Cruz Roja Internacional para prestar ayuda alimentaria a la población más pobre de las regiones más alejadas.

In the area of prevention, the principal sources of funding are the Plan Colombia (a multi-billion-dollar national development plan), the Red and international aid
Por lo que respecta a la prevención, las fuentes principales de financiación son el Plan Colombia (un plan nacional de desarrollo financiado con miles de millones de dólares), la Red y la ayuda internacional

Created by the First Geneva Convention in 1864, the Red Cross began an international humanitarian aid group.
Creado en la Primera Convención de Ginebra en 1864, la Cruz Roja inició un grupo de ayuda humanitaria internacional.

Except for the International Committee of the Red Cross, all aid agencies interviewed by the Panel complained of severe funding constraints.
Excepto el Comité Internacional de la Cruz Roja, todos los organismos de ayuda entrevistados por el Grupo se quejaron de graves limitaciones de financiación.

The Red is also actively soliciting international aid for its programmes for the internally displaced
La Red también solicita activamente ayuda internacional para sus programas en favor de los desplazados internos

The Red is also actively soliciting international aid for its programmes for the internally displaced.
La Red también solicita activamente ayuda internacional para sus programas en favor de los desplazados internos.

Implementing organisations deliver humanitarian aid, e.g. UN agencies, international organisations, Red Cross and Red Crescent Movement, NGOs.
Organizaciones ejecutoras que prestan ayuda humanitaria, tales como agencias de las Naciones Unidas, organizaciones internacionales, Cruz Roja y Media Luna Roja y ONG.

The International Committee of the Red Cross (ICRC) provides first-aid courses for journalists in cooperation with national Red Cross and Red Crescent Societies, and also training on international humanitarian law.
El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) organiza cursos de primeros auxilios para periodistas en cooperación con las Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja de los países, así como capacitación sobre derecho internacional humanitario.

• The Syrian Arab Red Crescent delivered humanitarian aid provided by the International Committee of the Red Cross from inside Syrian territory to most governorates, including Rif Dimashq, Hama and Dar‘a.
• La Media Luna Roja Árabe Siria envió ayuda humanitaria procedente del Comité Internacional de la Cruz Roja desde el interior de Siria a la mayor parte de las provincias, entre ellas Damasco Rural, Hama y Deraa.

The following international agencies offer financial cooperation to Panama: UNAIDS, Central American AIDS Prevention Project (PASCA), PAHO, UNDP, UNFPA, International Red Cross and UNICEF.
Las agencias internacionales que brindan cooperación financiera a Panamá son: ONUSIDA, PASCA, OPS, PNUD, UNFPA, Cruz Roja Internacional y UNICEF.

He was Secretary of the first World Congress of Anti-fascist Writers in 1935, then became head of Red Aid International (later known as Secours Populaire - The People's Aid), which helped refugees from Nazi Germany and later assisted the Spanish Republicans.
Fue secretario del Primer Congreso Mundial de Escritores Antifascistas, celebrado en 1935, y responsable del Socorro Rojo Internacional (después conocido como Socorro Popular), que se ocupaba de ayudar a los refugiados de la Alemania hitleriana y a los republicanos españoles.

Red Ribbon is the international symbol of HIV and AIDS awareness.
Al menos a partir del día mundial de la SIDA, el 01. de diciembre de 1992, el Red Ribbon se ha establecido en nuestra vida diaria como símbolo mundial.

- The intervention of the International Committee of the Red Cross ensuring humanitarian aid due to the refusal of Mexican institutional organizations to do so.
- La intervención de la Cruz Roja Internacional como medio de garantía de la asistencia humanitaria a la población debido al rechazo existente de la ayuda proveniente de organismos institucionales mexicanos.

The intervention of the International Committee of the Red Cross ensuring humanitarian aid due to the refusal of Mexican institutional organizations to do so
La intervención de la Cruz Roja Internacional como medio de garantía de la asistencia humanitaria a la población debido al rechazo existente de la ayuda proveniente de organismos institucionales mexicanos

This aid is channelled through the UNHCR, the International Red Cross, UNICEF and various NGOs.
Esta ayuda se proporciona a través del ACNUR, la Cruz Roja Internacional, la UNICEF y diversas ONG.