International Union for Child Welfare oor Spaans

International Union for Child Welfare

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

UIPI

Unión Internacional de Protección a la Infancia

voorbeelde

The League of Nations adopts the Geneva Declaration of the Rights of the Child, drafted by the International Union for Child Welfare.
La Sociedad de Naciones aprueba la Declaración de Ginebra sobre los Derechos del Niño, redactada por la Unión Internacional de Protección de la Infancia.

However, her sights are set even higher than immediate relief, and in 1920 she moves to Geneva to form the Save the Children International Union (later to become the International Union for Child Welfare).
Aspira a algo más que a ofrecer un socorro inmediato y, en 1920, se traslada a Ginebra para crear Save the Children International Union (que más tarde se convertiría en la Unión Internacional de Protección de la Infancia).

I voted in favour of this resolution on international adoption in the European Union, which is striving for the welfare of every child and recognises the right of orphans or abandoned children to have a family and be protected.
He votado a favor de esta resolución sobre la adopción internacional en la Unión Europea, que lucha por el bienestar de todos los niños y reconoce el derecho de los niños huérfanos o abandonados a tener una familia y a recibir protección.

The Union for Child Welfare is also a member of the European child protection organization Eurochild and a member of the International Forum for Child Welfare (IFCW).
La Unión para el Bienestar de la Infancia también es miembro de la organización europea de bienestar de la infancia Eurochild y del Foro Internacional para el Bienestar de la Infancia.

The Union for Child Welfare is also a member of the European child protection organization Eurochild and a member of the International Forum for Child Welfare (IFCW
La Unión para el Bienestar de la Infancia también es miembro de la organización europea de bienestar de la infancia Eurochild y del Foro Internacional para el Bienestar de la Infancia

The Union for Child Welfare is a partner in a cooperation programme of Leonardo Da Vinci and the International Federation of Educative Communities (FICE), aimed at training managers involved in child welfare in Central and Eastern Europe and to exchange knowledge
La Unión para el Bienestar de la Infancia está asociada al programa de cooperación de la Asociación Leonardo Da Vinci y la Federación Internacional de Comunidades Educativas (FICE) cuyo objeto es formar personal administrativo para actividades de bienestar de la infancia en Europa central y oriental, y fomentar el intercambio de conocimientos

The Union for Child Welfare is a partner in a cooperation programme of Leonardo Da Vinci and the International Federation of Educative Communities (FICE), aimed at training managers involved in child welfare in Central and Eastern Europe and to exchange knowledge.
La Unión para el Bienestar de la Infancia está asociada al programa de cooperación de la Asociación Leonardo Da Vinci y la Federación Internacional de Comunidades Educativas (FICE) cuyo objeto es formar personal administrativo para actividades de bienestar de la infancia en Europa central y oriental, y fomentar el intercambio de conocimientos.

In 2009, the Estonian Institute of Human Rights and Estonian Union for Child Welfare prepared the human rights study material, which has been amended and supplemented in accordance with the developments of international law and national law.
En 2009, el Instituto de Derechos Humanos de Estonia y la Unión para el Bienestar de la Infancia prepararon el material de estudio sobre los derechos humanos, que se ha modificado y ampliado con arreglo a la evolución del derecho internacional y de las leyes nacionales.

At the African level, I continue to receive requests from the African Union and international child protection organizations (African Child Policy Forum, International Committee of the Red Cross, etc.) for expert or consultancy services, in light of the significant progress made by the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child under my chairmanship
En el plano africano, continúan recurriendo a sus servicios la Unión Africana y los organismos internacionales de protección del niño (African Child Policy Forum, Cruz Roja Internacional, etc.), para que intervenga como experto o consultor tras los notables progresos realizados por el Comité africano de expertos en los derechos y el bienestar del niño durante su mandato como Presidente

Cluster activities are having tangible impact on the African Union and its NEPAD programme: for example, the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child; activities on internally displaced persons; inter-agency meetings on coordination and harmonization of HIV/AIDS, tuberculosis and malaria policies and strategies; the Comprehensive Africa Agriculture Programme; and science and technology policies are good examples of strong interactions, strengthened coordination and collaboration between regional consultation mechanism clusters on the one hand and between the latter and relevant departments of the African Union Commission on the other.
Las actividades de los grupos están teniendo un efecto palpable en la Unión Africana y su programa de la NEPAD: por ejemplo, el Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño, las actividades relacionadas con los desplazados internos, las reuniones interinstitucionales sobre la coordinación y armonización de políticas y estrategias de lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria, el Programa de desarrollo integral de la agricultura en África y las políticas de ciencia y tecnología son buenos ejemplos de las fuertes interacciones, del fortalecimiento de la coordinación y la colaboración entre los grupos del mecanismo de consultas regionales, por una parte, y entre estos últimos y los departamentos pertinentes de la Comisión de la Unión Africana, por otra.

It was supplemented by the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, a Protocol to the African Charter on the Rights of Women in Africa, the Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa, and several other legal instruments.
La complementan la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño, un Protocolo de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos relativo a los derechos de la mujer en África, la Convención por la que se Regulan los Aspectos Específicos de los Problemas de los Refugiados en África, la Convención de la Unión Africana para la Protección y Asistencia a los Desplazados Internos en África y varios otros instrumentos jurídicos.

At the regional level, the following instruments, among others, provide protection of the rights of the child in the context of migration: the African Charter on the Rights and Welfare of the Child; the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; the Charter of Fundamental Rights of the European Union; the American Convention on Human Rights; and the Inter-American Convention on International Traffic in Minors.
En el plano regional, los siguientes instrumentos, entre otros, ofrecen protección de los derechos del niño en el contexto de la migración: la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño Africano; el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales; la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea; la Convención Americana sobre Derechos Humanos; y la Convención Interamericana sobre el Tráfico Internacional de Menores.

The National Human Rights Commission established under the National Human Rights Commission Act, No. 22 of 1995 is responsible for human rights promotion, and monitoring as well as investigation of violations of the rights of children, as provided under the Constitution, the CRA and International Human Rights Instruments, such as the CRC and the African Union Charter on the Rights and Welfare of the Child.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos establecida en la Ley de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, No. 22, de 1995, tiene a su cargo la promoción y la vigilancia de los derechos humanos, así como la investigación de las violaciones de los derechos del niño, según lo establecido en la Constitución, la Ley de los Derechos del Niño y los instrumentos internacionales de derechos humanos, como la Convención sobre los Derechos del Niño y la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño.

Within the BINUB framework, the programme is consistent with global and national priorities, in particular in the following areas: (a) the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of all Discrimination Against Women and the Africa Charter on the Rights and Welfare of the Child; (b) the Millennium Development Goals, the goals of A World Fit for Children, the health and protection strategies of the Africa Union, the frameworks of the International Health Partnership and the Harmonization for Health in Africa initiative and all medium-term strategic plan focus areas; and (c) the Peace Building Priority Plan, the Burundi Poverty Reduction Strategy Paper and national sector plans
En el marco de la BINUB, el programa se ajusta a las prioridades nacionales e internacionales, en particular en lo que respecta a: a) la Convención sobre los Derechos del Niño, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Carta de África sobre los derechos y el bienestar del niño; b) los objetivos de desarrollo del Milenio, los objetivos de la iniciativa “Un mundo apropiado para los niños”, las estrategias de salud y protección de la Unión Africana, los marcos de la Alianza Mundial para la Salud y la iniciativa de armonización para la salud en África y todas las esferas centrales del plan estratégico de mediano plazo; y c) el plan de prioridades para la consolidación de la paz, el documento de estrategia de lucha contra la pobreza para Burundi y los planes sectoriales nacionales

Within the BINUB framework, the programme is consistent with global and national priorities, in particular in the following areas: (a) the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of all Discrimination Against Women and the Africa Charter on the Rights and Welfare of the Child; (b) the Millennium Development Goals, the goals of A World Fit for Children, the health and protection strategies of the Africa Union, the frameworks of the International Health Partnership and the Harmonization for Health in Africa initiative and all medium-term strategic plan focus areas; and (c) the Peace Building Priority Plan, the Burundi Poverty Reduction Strategy Paper and national sector plans.
En el marco de la BINUB, el programa se ajusta a las prioridades nacionales e internacionales, en particular en lo que respecta a: a) la Convención sobre los Derechos del Niño, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Carta de África sobre los derechos y el bienestar del niño; b) los objetivos de desarrollo del Milenio, los objetivos de la iniciativa “Un mundo apropiado para los niños”, las estrategias de salud y protección de la Unión Africana, los marcos de la Alianza Mundial para la Salud y la iniciativa de armonización para la salud en África y todas las esferas centrales del plan estratégico de mediano plazo; y c) el plan de prioridades para la consolidación de la paz, el documento de estrategia de lucha contra la pobreza para Burundi y los planes sectoriales nacionales.