Iqaluit oor Spaans

Iqaluit

eienaam

Capital of the territory of Nunavut (Canada).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Iqaluit

All right, all right, let's start with Iqaluit.
Está bien, está bien, vamos a empezar con Iqaluit.

voorbeelde

The Bay's funnellike shape ensures that the tidal variance at Iqaluit each day is about 7 to 11 m.
La forma de embudo de la bahía es la causa de las grandes variaciones mareales, que en Iqaluit son cada día de, aproximadamente, 7 a 11 m de altura.

The results indicate that the landfill may act as a local source of SCCP contamination in Iqaluit.
Los resultados indican que el vertedero tal vez funcione de fuente local de contaminación de PCCC en Iqaluit.

The capital of Nunavut, Iqaluit (known as Frobisher Bay until 1987), lies near the innermost end of the bay.
Administrativamente, pertenece al territorio autónomo de Nunavut y la capital de Nunavut, Iqaluit (conocida como «Frobisher Bay» hasta 1987), se encuentra en sus costas, al fondo de la bahía.

Almost no one made calls to anywhere other than the surrounding area, Iqaluit and, occasionally, to Ottawa.
Casi nadie hacía llamadas salvo a los alrededores, a Iqaluit y, raras veces, a Ottawa.

All right, all right, let's start with Iqaluit.
Está bien, está bien, vamos a empezar con Iqaluit.

Dick et al. (2010) measured SCCPs in anadromous and landlocked Arctic char (Salvelinus alpinus) and ninespine stickleback (Pungitius pungitius) from various locations near Iqaluit, Nunavut, Canada.
Dick y otros (2010), obtuvieron mediciones de PCCC en la trucha alpina del Ártico (Salvenius alpinus) anádroma y de agua dulce y el espinoso de nueve espinas (Pungitius pungitius) en distintos lugares cercanos a Iqaluit, Nunavut (Canadá).

She'd mapped out a story at the aiport in Iqaluit, where she'd changed planes.
Se le había ocurrido una historia en Iqaluit, donde había cambiado de avión—.

[Agreed] In furtherance of the region's commitment to sustainable development, there are ongoing efforts at the regional, subregional and transregional levels, including, inter alia, the Environment for Europe process; the fifth ECE ministerial conference, to be held in Kiev in May # the development of an environmental strategy for the # countries of Eastern Europe; the Caucasus and Central Asia; the Central Asian Agenda # work on sustainable development, the EU sustainable development strategy; and regional and subregional conventions and processes relevant to sustainable development, including, inter alia, the Aarhus Convention, the Alpine Convention, the North American Commission on Environmental Cooperation, the Boundary Waters Treaty, the Iqaluit Declaration of the Arctic Council, the Baltic Agenda # and the Mediterranean Agenda
[Convenido] Para profundizar la adhesión de la región al desarrollo sostenible, se han emprendido actividades en los planos regional, subregional y transregional, como el proceso “Medio Ambiente para Europa”, la quinta conferencia ministerial de la CEPE, que se celebrará en Kiev en mayo de # la elaboración de una estrategia ambiental para los # países de Europa oriental, el Cáucaso y Asia central; el Programa # para Asia central; la labor de la OCDE sobre el desarrollo sostenible, la estrategia de desarrollo sostenible de la Unión Europea y las convenciones y procesos regionales y subregionales relacionados con el desarrollo sostenible, como la Convención de Aarhus, la Convención Alpina, la Comisión de América del Norte sobre Cooperación Ambiental, el Tratado sobre Aguas Limítrofes, la Declaración de Iqaluit del Consejo Ártico, el Programa # del Báltico y el Programa # del Mediterráneo

having regard to the G7 summit in Iqaluit, Canada, on 6 February 2010,
Vista la reunión del G7 celebrada en Iqaluit, Canadá, el 6 de febrero de 2010,

The song inspired Iqaluit Mayor Elisapee Sheutiapik to launch a campaign to call attention to the issue of domestic violence in Canada by asking Canadian cities to name a city street Angel.
La canción inspiró al Iqaluit Mayor Elisapee Sheutiapik para lanzar una campaña para llamar atención sobre la violencia doméstica en Canadá preguntando en ciudades canadienses para nombrar un Ángel de calle de la ciudad. Hasta la fecha hay ocho ciudades con nombres de calles que llevan el título de "Ángel" después de este ambicioso proyecto.

"Mixed Population Model", mainly for Iqaluit (possibly for Rankin Inlet), as the 40% Qallunaat, or non-Inuit, population may have different requirements.
Modelo de población mixta, principalmente para Iqaluit (posiblemente para Rankin Inlet), ya que su 40% de Qallunaat (población no-inuit), puede tener diversos requisitos.

In Iqaluit we got to try caribouburger, musk- oxburger, and even a little muktuk, or whale skin with blubber attached.
En Iqaluit probamos las hamburguesas hechas de carne de caribú y de buey almizclado, e incluso un poco de muktuk, o piel de ballena con grasa adherida.

Federal, provincial/territorial (F-P/T) Ministers Responsible for the Status of Women unanimously confirmed their support for the 2007 Iqaluit Declaration, which stated:
Los ministros federales, provinciales/territoriales (F-P/T) encargados de la condición de la mujer confirmaron unánimemente su apoyo a la Declaración de Iqaluit de 2007, en la que se declaraba lo siguiente:

List of communities in Nunavut Demographics of Canada List of Canadian provinces and territories by population ^a Iqaluit is both the capital of Nunavut and the regional centre for the Qikiqtaaluk Region, while Rankin Inlet and Cambridge Bay are the regional centres for the Kivalliq and Kitikmeot Regions respectively. ^b Official language of Nunavut StatCan.
Anexo:Localidades de Nunavut Demografía de Canadá Anexo:Territorios y provincias de Canadá ordenados por población Iqaluit es tanto la capital de Nunavut como del centro regional de la Región Qikiqtaaluk, mientras que Rankin Inlet y Cambridge Bay son los centros regionales de las regiones de Kivalliq y Kitikmeot respectivamente.

Dick et al. (2010) (as provided with CPIA Annex E 2010 submission) measured SCCPs in anadromous and landlocked Arctic char (Salvelinus alpinus) and ninespine stickleback (Pungitius pungitius) from various locations near Iqaluit, Nunavut, Canada.
Dick y otros, (2010), (como se suministró en la presentación de 2010 hecha por la CPIA con arreglo al anexo E) obtuvieron mediciones de PCCC en la trucha alpina del Ártico (Salvenius alpinus) anádroma y de agua dulce y el espinoso de nueve espinas (Pungitius pungitius) en distintos lugares cercanos a Iqaluit, Nunavut, Canadá.

SCCPs have also been detected in streams, rivers and lakes in Iqaluit, Nunavut in the Canadian Arctic (Dick et al. 2010, as provided in the CPIA Annex E 2010 submission).
También se detectaron PCCC en arroyos, ríos y lagos de Iqaluit, Nunavut, el Ártico canadiense (Dick y otros, 2010, información suministrada en la presentación hecha en 2010 con arreglo al anexo E).

Iqaluit looks exactly the same—except a lot cleaner and newer.”
Iqaluit es casi igual, excepto que es mucho más limpia y nueva.

Much of Iqaluit's architecture is functional – designed to minimize material costs, while retaining heat and withstanding the climate.
Gran parte de la arquitectura de Iqaluit es funcional, reflejado este aspecto por sus diseños destinados a reducir al mínimo los costes de material, al tiempo que se conserva el calor y se soporta el clima gélido de la zona.

“Iqaluit is an ugly city,” Eliasz grunted, joining Paladin at the window.
—Iqaluit es una ciudad horrorosa —gruñó Eliasz, al situarse junto a Paladín en la ventana—.

Spring thaw arrives much later than normal for a position straddling the Arctic Circle; around early June at Iqaluit in the south-east to early/mid-July on the north coast where glaciers run right down to sea level.
El deshielo de primavera llega mucho más tarde de lo normal para una posición a horcajadas del Círculo Polar Ártico: en torno a principios de junio, en Iqaluit, en el sudeste del país; y a principios/mediados de julio en la costa norte, donde los glaciares corren hasta el nivel del mar.

The trip was also unique in that it was the first royal visit to the new territory of Nunavut, where the royal couple made their first Canadian stop in Iqaluit.
El viaje fue también el único que fue la primera visita real para el nuevo territorio de Nunavut, donde la pareja real hizo su parada de Canadá por primera vez en Iqaluit.

So I just took a call from Iqaluit, and you were right.
Hola. Me han llamado de lqaluit y tenías razón.

It is about 5 km (3.1 mi) southeast of Iqaluit on a small peninsula separating Koojesse (Kuujussi) Inlet from Tarr Inlet.
Se encuentra a unos 5 km (3,1 millas) al sureste de Iqaluit en una pequeña península que separa Koojesse con Tarr.

Sediments from streams, rivers and lakes in Iqaluit, Nunavut in the Canadian Arctic had measurable SCCP concentrations ranging from 5.2 to 138.1 ng/g dry wt (Dick et al. 2010, as provided in the CPIA Annex E 2010 submission).
Los sedimentos de arroyos, ríos y lagos de Iqaluit, Nunavut, en el Ártico canadiense tenían concentraciones medibles de PCCC que oscilaban entre 5,2 y 138,1 ng/g de peso seco (Dick y otros, 2010, información suministrada en la presentación hecha en 2010 con arreglo al anexo E).

As well, the band filmed its video for "You Don't Know What Love Is (You Just Do as You're Told)" in Iqaluit.
Algunos clips de vídeo de varios de estos conciertos fueron subidos a Youtube. Además, la banda grabó el vídeo de «You Don't Know What Love Is (You Just Do As You're Told)» en Iqaluit.