Iria oor Spaans

Iria

ISO 639-6 entity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Iria

eienaam

Zé Iria, I don't know why, but I think you're right.
Zé Iria, no sé por qué, pero creo que tienes razón.

voorbeelde

You understand that you can’t come to my house with Iria?
¿Comprenden que no pueden venir a mi casa con Iria?

“Her leg is injured,” Iria said, pointing.
—Tiene la pierna herida —dijo Iria.

“I do admire this, though,” Iria said, gesturing to Em.
—Pero sí admiro esto —dijo Iria señalando a Em—.

We were hidden on a sand bar inside a lagoon of rushes between Lisbon and Santa Iria.
Estábamos escondidos en un banco de arena de una laguna de cañas y juncos entre Lisboa y Santa Iria.

Although the river Tagus banks and harbour in the municipality of Póvoa de Santa Iria (district of Vila Franca Xira) are situated in an area of great natural beauty, they are now in a deplorable state of dilapidation, which is worsened by the pollution caused by waste waters discharged at that location as a result of the absence of appropriate urban wastewater treatment in the area owing to delays in the building of wastewater treatment centres and the corresponding collectors.
A pesar de su gran belleza, la zona ribereña y el muelle del río Tajo en Póvoa de Santa Iria, en Vila Franca de Xira, se encuentran en un estado lamentable de degradación que se ve agravado por la contaminación generada por las aguas residuales que se vierten en ese lugar debido a la falta del debido tratamiento de las alcantarillas de la zona a causa del retraso en la construcción de la depuradora de aguas residuales y los colectores correspondientes.

Aren and Iria hadn’t said a word to each other since leaving the city.
Aren e Iria no se habían dicho nada desde que salieron de la ciudad.

The other three called him Master of Old Iria.
Los otros tres lo llamaban el Señor de la Antigua Iria.

He let out an almost hysterical laugh, and Iria looked at him with concern.
Soltó una risa casi histérica e Iria lo miró con preocupación.

Iria grabbed for her, not wanting to lose Em while she was injured, but she scurried out of sight.
Ésta quiso agarrarla, pues no quería perderla mientras estuviera herida, pero ella se escabulló y se perdió de su vista.

The one with a hand on Iria’s mouth moved in front of her, like he was going use his body to shield her.
El que tenía una mano sobre la boca de Iria se movió frente a ella, como si fuera a ponerse de escudo para ocultarla.

Then the Lera castle had fallen, the Ruined agreed to partner with Olso, and Iria had been heralded as a hero.
Y entonces cayó el castillo de Lera, los ruinos aceptaron asociarse con Olso e Iria fue proclamada heroína.

Iria’s made her choice, and I’m making mine.
Iria ya tomó una decisión y yo estoy tomando las mías.

Camilo José Cela was born in the rural parish of Iria Flavia, in Padrón, Province of A Coruña, Spain, on 11 May 1916.
Camilo José Cela nació en la parroquia de Iria Flavia, perteneciente al término de Padrón, en la provincia de La Coruña, el 11 de mayo de 1916.

Not Iria, not the people in these cells, not the Ruined who were terrified of Olivia.
Ni a Iria ni a las personas encerradas en esas celdas ni a los ruinos aterrorizados por Olivia.

Now he followed that Iria girl everywhere she went.
Ahora seguía a esa muchacha, Iria, adondequiera que fuera.

He wanted to go to Olso to break Iria out of prison.
Él quería ir a Olso para sacar a Iria de la cárcel.

“We were planning to attack within a week, probably less,” Iria said.
—Estamos planeando atacar dentro de una semana, quizá menos —dijo Iria—.

“Holden,” Iria said with a sigh.
—Holden —dijo Iria con un suspiro—.

Iria grabbed the bucket of water from the corner.
Iria tomó la cubeta de agua de la esquina.

Two more warriors had appeared around Iria.
Otros dos guerreros habían rodeado a Iria.

Iria saved Em from having to do it herself.
Iria la había salvado de tener que hacerlo ella misma.

As he looked around, Caldas spotted Iria Ledo at the bar, barely a couple of metres away.
Mirando a su alrededor, descubrió a Iria Ledo en la barra, a un par de metros de él.

Iria’s voice snapped him out of his trance, and he quickly released Mary.
La voz de Iria lo sacó del trance y rápidamente soltó a Mary.

She didn’t want to be without a weapon while Iria had two.
No quería estar sin arma y que Iria tuviera dos.

Iria put a light hand on her back and Em decided to let her lead.
Iria posó suavemente la mano en su espalda y Em decidió dejar que ella llevara.