Isidore the Laborer oor Spaans

Isidore the Laborer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Isidro Labrador

voorbeelde

Tlaloc brings rain as Saint John the Baptist, and as Saint Isidore the Laborer Xochipilli makes flowers bloom.
Tlaloc llueve en san Juan Bautista, y en san Isidro Labrador florece Xochipilli.

Txakolin eguna: in May, the following Sunday of Isidore the Laborer.
Txakolin Eguna, en mayo, el domingo siguiente a San Isidro.

These famous pastries can usually be found in pastry shops during the month of May and at the end of the Feast of St. Isidore the Laborer.
Suelen encontrarse en las pastelerías durante los meses de mayo y el final de las fiestas de San Isidro.

The hacienda compresses lands used for agriculture and animal husbandry, an agricultural y Ganado, a reservoir of ten kilometers where mackerel fishing is common, known as the "Tranque de Lolol", and a four feet high monument near the dam erected to Saint Isidore the Laborer.
Comprende terrenos para agricultura y ganado, un embalse de diez kilómetros de extensión donde es habitual la pesca de pejerreyes, conocido como el "Tranque de Lolol" y un monumento cercano al embalse de cuatro metros de altura erigido a San Isidro.

He is often called St. Isidore the Farmer or St. Isidore the Laborer and is the patron saint of farmers in the United States.
A menudo se le llama San Isidro Labrador y es el santo patrón de los agricultores en los Estados Unidos.

This temple is located at an arcaded square very close to the shore and it’s dedicated to Saint Isidore the Laborer, saint patron of Seybaplaya.
Esta iglesia se sitúa en una plaza porticada muy cerca del mar y está dedicada a San Isidro Labrador, patrono de Seybaplaya.

The pilgrimage to Saint Isidore the Laborer chapel is the main part of the festivities, and probably the most significant one along with Las Ventas great week.
La romería de San Isidro es la parte religiosa de la celebración y posiblemente la más significativa junto a la semana grande de la Plaza de las Ventas.

The legend has it that San Isidore the Laborer and Santa María de la Cabeza, parishioners of the church where the saint was later buried, often visited it.
Dice la leyenda que era muy frecuentada por San Isidro Labrador y Santa María de la Cabeza, feligreses de la parroquia en la que el santo fue enterrado.

Traditional procession of Saint Isidore the Laborer, patron saint of the capital, reaches the Plaza Mayor after its traditional itinerary by the center streets on occasion of his festivity.
La tradicional procesión de San Isidro Labrador, patrón de la capital, llega a la Plaza Mayor después de realizar el tradicional recorrido por las calles del centro con motivo de su festividad.

Isidore the Laborer Discover the old Madrid Cathedral, called Iglesia de San Isidro or Colegiata, built in the 17th century and on whose main altar is the tomb of the patron saint of Madrid.
Descubre la antigua Catedral de Madrid, llamada Iglesia de San Isidro o Colegiata, construida en el siglo XVII y en cuyo altar mayor se encuentra el sepulcro del santo patrón de Madrid.

Madrid’s San Isidro Festivities revolve around the figure of Isidore the Farm Laborer, to whom more than 100 miracles are attributed, all of them related to water.
Los festejos de San Isidro giran en torno a la figura del santo, al que se le atribuyen más de cien milagros, todos relacionados con el agua.

The artworks inside were mostly burned during the Spanish Civil War, but it retained the tomb that holds the incorrupt body of Saint Isidore Laborer and the urn containing the ashes of his wife, Maria Torribia.
Se salvaron, no obstante, el sarcófago con las reliquias de san Isidro, que se custodia hoy día en el retablo mayor, y la urna con las cenizas de su esposa Santa María de la Cabeza.

The artwork inside were mostly burned during the Spanish Civil War, but it retained the tomb that holds the incorrupt body of Saint Isidore Laborer and the urn containing the ashes of his wife Maria Torribia.
Se salvaron, no obstante, el sarcófago con las reliquias de san Isidro, que se custodia hoy día en el retablo mayor, y la urna con las cenizas de su esposa Santa María de la Cabeza.