Itagüí oor Spaans

Itagüí

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Itagüí

voorbeelde

The incident happened at the Los Gómez School [es], located in the rural area of Itagüí, a municipality of the Antioquia department near Medellín.
El incidente ocurrió en la escuela Los Gómez, ubicada en zona rural de Itagüí, un municipio del departamento de Antioquia cercano a Medellín.

Management of dental amalgams in small and medium size dental offices in Medellín,Itagüí,Envigado, Sabaneta and Bello
Manejo de la amalgama dental en consultorios odontológicos pequeños y medianos de Medellín, Itagüí, Envigado, Sabaneta y Bello

“Itagüí también es Arte”.
Colombia 1999 Exposición “Itagüí también es Arte”.

Itagüí bordered to the north the city of Medellin, creating a conurbation that currently is unclear, since both municipalities are in border disputes.
Itagüí limita al norte con la ciudad de Medellín, generando una conurbación que actualmente es confusa, ya que ambos municipios se encuentran en litigios limítrofes.

Prevalence of mental disorders in the general population, Itagüí (Colombia) 2012
Prevalencia de trastornos mentales en población general del municipio de Itagüí (Colombia), 2012

If you’re scared, surrender along with my brother Roberto and Otto at Itagüí Prison!”
¡Si tiene miedo entréguese con mi hermano Roberto y con “Otto” en la Cárcel de Itagüí!

He would begin by making contact with the three Ochoa brothers in the high-security Itagüí prison.
Empezó por buscar contacto con los tres hermanos Ochoa en la cárcel de alta seguridad de Itagüí.

Three different UV-Vis absorbance time series for three different study sites were used: (i) Salitre wastewater treatment plant (WWTP) in Bogotá; (ii) Gibraltar pumping station (GPS) in Bogotá; and (iii) San Fernando WWTP in Itagüí (south of Medellín).
Se utilizaron tres diferentes series de tiempo de absorbancia UV-Vis para tres diferentes sitios de estudio: (i) Planta de tratamiento de aguas residuales Salitre (PTAR) en Bogotá; (ii) Estación elevadora de Gibraltar en Bogotá (EEG); y (iii) Planta de tratamiento de aguas residuales San Fernando (PTAR) en Itagüí (sur de Medellín).

According to E-Verde [es] an environmental blog, this year's event expanded to other municipalities outside of the metropolitan area of Medellín, including Envigado, Bello, and Itagüí.
E-Verde, blog ambientalista, indica que el evento de este año se expandió a otros municipios fuera del área metropolitana de Medellín, incluyendo a Envigado, Bello, e Itagüí.

This paper presents the results of experimental study on fine-grained soils in the municipality of Itagüí, associated with Doña Maria alluvial deposit (Antioquia-Colombia).
El presente artículo muestra los resultados del trabajo experimental sobre suelos fino granulares del municipio de Itagüí, asociados al depósito aluvial de la quebrada Doña María (Antioquia-Colombia).

Although the town has been known Itagüí in the national as a locality with a strong industrial and commercial vocation, it would still be a major cultural center of the Aburrá Valley and the Antioquia department.
Aunque el municipio de Itagüí ha sido conocido en el contexto nacional como una localidad con marcada vocación industrial y comercial, no por ello deja de ser un importante polo cultural del Valle de Aburrá y el Departamento de Antioquia.

To describe the effects dogs have, as pets, on the development of gross motor skills among 5 years old healthy children from educational institutions in Itagüí, by comparing those children with others who do not own dogs.
Describir los efectos que ejerce el perro como mascota, en el desarrollo de la motricidad gruesa de infantes sanos de cinco años de edad que están estudiando en instituciones educativas del municipio de Itagüí, comparado con aquellos que no la poseen.

The corresponding absorbance time series were used for three different study sites: (i) Salitre wastewater treatment plant (WWTP) in Bogotá; (ii) Gibraltar pumping station in Bogotá; and (iii) San Fernando WWTP in Itagüí (in the southern part of Medellín).
Se utilizaron las correspondientes series de tiempo de absorbancia para tres diferentes sitios de estudio: (i) Planta de tratamiento de aguas residuales Salitre (PTAR) en Bogotá; (ii) Estación elevadora de Gibraltar en Bogotá; y (iii) Planta de tratamiento de aguas residuales San Fernando (PTAR) en Itagüí (parte sur de Medellín).

Method: Three different UV-Vis absorbance time series for different Colombian locations were studied: (i) El- Salitre Wastewater Treatment Plant (WWTP) in Bogotá; (ii) Gibraltar Pumping Station (GPS) in Bogotá; and (iii) San-Fernando WWTP in Itagüí.
Metodo: La metodología se aplica a series de tiempo de absorbancia UV-Vis para tres sitios de estudio en Colombia: (i) Planta para el tratamiento de agua residual (PTAR) El-Salitre (Bogotá); (ii) Estación de Bombeo Gibraltar (EBG) (Bogotá); y (iii) Planta para el tratamiento de agua residual (PTAR) SanFernando (Itagüí).

A chromatografic method for the determination of dioxins and furans from one of their precursors is shown from standards of measurements and from real samples of gases taken from an incineration plant in Itagüí, Colombia.
Se presenta un método cromatográfico para la determinación de dioxinas y furanos a partir de uno de sus precursores, tanto en estándares de medición como en muestras reales de gases tomadas en una empresa incineradora de Itagüí, Colombia.

There were two chapels in Itagüí in colonial times.
Existieron en Itagüí dos capillas en los tiempos de la colonia.

ABSTRACT Objective To describe the environmental and safety risks present in coal fired boilers in small and medium-sized enterprises, located in Itagüí town.
RESUMEN Objetivo Caracterizar los riesgos ambientales y de seguridad presentes en calderas con combustible de carbón de las pequeñas y medianas empresas, ubicadas en el municipio de Itagüí.

Evaluation of gene variants in the CYP2A6 and CHRNA5 genes and their implications for addiction to tobacco in the population of Itagüí, Colombia
Evaluación de las variantes génicas en los genes CYP2A6 y CHRNA5 y de sus implicaciones en la adicción al tabaco en la población de Itagüí, Colombia

Dual Pathology in General Population of Itagüí, Colombia
Trastorno dual en población general de Itagüí, Colombia

Objective: to characterize the occupational variables of small dental offices in Medellín, Itagüí, Envigado, Sabaneta and Bello, as well as the management of mercury and the disposal of wastes accomplished there, on the basis of the results obtained in a random sample of 139 dental offices.
Objetivo: caracterizar las variables ocupacionales, del manejo del mercurio y de los residuos de la amalgama en los consultorios odontológicos pequeños y medianos en Medellín, Itagüí, Envigado, Sabaneta y Bello, a partir de los resultados obtenidos en una muestra aleatoria de 139 consultorios.

In 1967 the renowned painter of Itagüí Eladio Vélez dies.
En 1967 fallece el ilustre pintor itagüiseño Eladio Vélez.

On 29 April 1825 party Itagüí neighbors gave Mr. Joaquín Vélez Velasquez to represent them before the civil and ecclesiastical governments to achieve this party was elevated to parish district.
El 29 de abril de 1825 los vecinos del partido de Itagüí dieron poder al señor Joaquín Vélez Velásquez para que los representara ante los gobiernos civil y eclesiástico a fin de lograr que el dicho partido fuera elevado a la categoría de distrito parroquial.

Itagüí is governed by a democratic system based on administrative decentralization processes generated from the proclamation of the Colombian Constitution of 1991.
Itagüí está regido por un sistema democrático basado en los procesos de descentralización administrativa generados a partir de la proclamación de la Constitución Política de Colombia de 1991.

Itagüí has the South Auditorium which hosts various events, among them the Festival Theatre Itagüi City.
Itagüí cuenta con el Teatro Auditorio del Sur donde se celebran variados eventos, entre estos el Festival de Teatro Ciudad de Itagüí.