Italian Somalia oor Spaans
Italian Somalia
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Somalilandia Italiana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Even Italy had its little bits of Africa—since 1882, Eritrea; and Italian Somalia since 1889.
Y lo escondisteLiterature Literature
Later from Addis Ababa there were three flights a week that continued to Mogadishu, capital of Italian Somalia.
No sea tan duro con usted mismoWikiMatrix WikiMatrix
The four ships were built for the Royal Banana Monopoly Business ("Regia Azienda Monopolio Banane") to transport refrigerated bananas from Italian Somalia to Italy.
Tienes novio?WikiMatrix WikiMatrix
Most of the players came from the former teams "Societa' Calcio Mogadiscio" and "Amaruini", that played amateur football in the Italian Somalia from 1936 until 1941.
Se está burlando de míWikiMatrix WikiMatrix
How Created Somalia (Italian Somaliland) and British Somaliland joined in 1960 to form the Somali Republic.
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?Literature Literature
British Somaliland gained independence in 1960, and joined what had been Italian Somaliland to create Somalia.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIWikiMatrix WikiMatrix
From 1958 to 1960 he assisted the Italian Trust Administration in Somalia on maize, sorghum, and sesame production.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesWikiMatrix WikiMatrix
However, another Italian family moved to Somalia, and they gave the interested man continued assistance.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.jw2019 jw2019
Efforts at expanding the church were focused in southern Somalia where Italian colonists were immigrating.
¿ Buscan algún dulce?WikiMatrix WikiMatrix
The role of information in the affair of the Italian peace mission in Somalia
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!EurLex-2 EurLex-2
Subject: The role of information in the affair of the Italian peace mission in Somalia
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularEurLex-2 EurLex-2
British Somaliland gained independence on June 26, 1960, and was united with Italian Trust Territory of Somalia on July 1, 1960.
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosWikiMatrix WikiMatrix
Given the signs, I am not so optimistic as the previous speakers, but in my view, the Italians still know Somalia better than any other nationality in the EU.
A mí tambiénEuroparl8 Europarl8
The British and Italians claimed to be ruling Somalia, but this would have meant nothing to my grandmother.
La defensa contraria anotó casi todos los puntosLiterature Literature
Useful discussions also took place with Italian academics and scholars on Somalia.
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoUN-2 UN-2
Osman was a good tutor, and he had many connections with the Italian colonists who ruled southern Somalia.
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaLiterature Literature
Italian is spoken by certain groups in Somalia, Libya and Eritrea (i.e. in areas of Africa that were once under Italian rule)?
Debo llamarCommon crawl Common crawl
I am glad that we have been able to have this debate in December, under the Italian presidency, given that Somalia is a strong priority for Italy
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planMultiUn MultiUn
I am glad that we have been able to have this debate in December, under the Italian presidency, given that Somalia is a strong priority for Italy.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?UN-2 UN-2
Similarly, although clearing the Italian army of widespread abuse during its # peacekeeping operation in Somalia, an Italian investigative commission did conclude that the peacekeepers had committed abuses, such as the rape of a Somali woman with a stick of explosives
Destapó la realidad del satanismoMultiUn MultiUn
Similarly, although clearing the Italian army of widespread abuse during its 1992‐1995 peacekeeping operation in Somalia, an Italian investigative commission did conclude that the peacekeepers had committed abuses, such as the rape of a Somali woman with a stick of explosives.
Cuidadoo también serás liquidadoUN-2 UN-2
Following the unification of the former Italian and British colonies in 1960, Somalia experienced many years of military dictatorship and civil war.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díanot-set not-set
After the Second World War, and the repatriation of Italian colonists from Africa, the IAO collaborated with the Italian trust administration in Somalia, by supplying technical skills to the newly formed Somali federal government.
¿ Qué te pasa?WikiMatrix WikiMatrix
Beyond the detailed account of attacks on humanitarian workers that Under-Secretary-General Holmes has just given us, the recent ambush of four United Nations peacekeepers in West Darfur and the kidnapping of two Italian volunteers in Somalia are but two of the many examples of this situation
Ella quisiera tenerloMultiUn MultiUn
The fighting in Mogadishu has recently intensified unexpectedly, which, according to an alert issued in November 2007 by a consortium of 40 Italian NGOs operating in Somalia, has led 60 % of the city’s population to flee.
Mi pequeña hijanot-set not-set
163 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.