Italian handle oor Spaans

Italian handle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

empuñadura italiana

voorbeelde

Equally, no information has been produced about how the Italians handled his kidnapping at the local level.
Tampoco se ha tenido información alguna de cómo manejaron los italianos la gestión de su secuestro a nivel local.

Only SAGAT Handling, whose share of the Italian ground handling market was very small, made a profit, and that profit was modest.
Solamente SAGAT Handling, que representaría una parte muy reducida del mercado italiano de la asistencia en tierra, obtuvo beneficios, aunque modestos, según las autoridades italianas.

The lightweight Italian bike handled the challenging terrain and conditions well.
La ligera bicicleta italiana se comportaba bien en el difícil terreno y ante el estado del tiempo.

According to the Italian authorities, Airport Handling financed that purchase exclusively through its own resources.
Según las autoridades italianas, Airport Handling financió su adquisición únicamente con sus propios recursos.

If one of his Italian judges could handle a contract, that was fine.
Si uno de sus jueces italianos podía intervenir en un caso, tanto mejor.

He handled Italian money as though it irritated the skin of his hands.
Manejaba el dinero italiano como si su contacto le irritara la piel de las manos—.

But while she assists in his office she speaks only Greek and Italian, so cannot handle many important matters.
Pero solamente había en griego y en italiano, no puede manejar muchos e importantes asuntos.

Access to those services was provided in a way that did not discriminate against any other operator requesting them, and the outsourcing of certain services was common practice in the Italian ground handling industry.
Precisan asimismo que el acceso a estos servicios se concede de manera no discriminatoria a cualquier operador que lo solicite y que la externalización de algunos servicios constituye una práctica común en el sector italiano de la asistencia en tierra.

I brought the Gestapo man to handle the Italian police.”
Yo fui quien le dije al hombre de la Gestapo que hablara con la policía italiana.

A sliding scale of fees was in place and the vast wealth was handled by Italian bankers.
Existía una escala estipulada de honorarios, y la mayor riqueza estaba en manos de los banqueros italianos.

I handled the Italian soaps that you wouldn’t find at other pharmacies.
Curioseé entre jabones italianos que no se encontraban en otras farmacias.

THERE ARE ONLY a few places big enough to handle an Italian wedding reception in the Burg.
En el Burg solo hay unos cuantos sitios lo bastante grandes como para dar cabida a una recepción nupcial italiana.

London convinced itself that it could not handle the Italian fleet without French assistance.
Londres creyó que no podría enfrentarse a la flota italiana sin la ayuda francesa.

As a result, the port undertakings and dock-work companies in the ports concerned, including those operating in the major Italian ports which handle international traffic, are actually or potentially competing for traffic with cargo-handling undertakings in other Italian and Community ports.
De ahí que las empresas portuarias y las compañías y grupos portuarios de los puertos de que se trata, incluidas las que operan en los principales puertos italianos que gestionan el tráfico internacional, son, de hecho o potencialmente, empresas que compiten por el mercado de la manipulación de mercancías con otros operadores portuarios, presentes en otros puertos, ya sean italianos o comunitarios.

It was partly in response to the lack of transparency in the Italian authorities’ handling of that takeover bid that the EU legislature adopted Directive 2007/44 (see Raas, R., ‘A Legislator’s Job Is Never Easy’, European Company Law, 2009, vol. 6 No 5, p.
El legislador de la Unión adoptó la Directiva 2007/44, en particular, como respuesta al tratamiento poco transparente que las autoridades italianas dieron a esta opa (véase Raas, R.: «A Legislator’s Job Is Never Easy», European Company Law, 2009, vol. 6, no 5, p.

Several documents submitted by the Italian authorities confirm that SEA Handling was in financial difficulty even after 2004.
Algunos documentos presentados por las autoridades italianas confirman que SEA Handling se enfrentó también a dificultades financieras después de 2004.

She is educated, smart, speaks perfect Italian, and knows how to handle the paperwork and the people.
Es educada, lista, habla un italiano perfecto y sabe cómo lidiar con documentos y personas.

Before the mezzaluna, Italian cooks employed many single-handled curved knives.
Antes de la mezzaluna, los cocineros italianos empleaban muchos cuchillos curvos de un solo mango.

The Italians are well equipped to handle this, and they will do so.
Los italianos pueden ocuparse de esto perfectamente y seguro que lo harán.

The Italian judicial authorities handling the Nada and Nasreddin case are awaiting information from the Swiss that is indispensable to supporting the adoption of seizure measures and later the confiscation of the properties at issue
Las autoridades judiciales italianas que instruyen el caso Nada y Nasreddin están a la espera de recibir de Suiza información indispensable que justifique la adopción de medidas de incautación y posteriormente el decomiso de los bienes en cuestión

Italian I might be able to handle.
Si fuera italiana, podría aceptarlo.

The handle turned, and an Italian sailor, obviously drunk, lurched into the room.
La maneta se movió y un marinero italiano, claramente ebrio, entró en la habitación.

(17) The aid granted by Italy concerns port handling operations in all Italian ports.
(17) Las ayudas concedidas por Italia se refieren a las operaciones portuarias de manipulación de mercancías en todos los puertos italianos.

The Italian partner specialises in the handling and storage of perishable food products, as well as in the distribution of such goods.
El socio italiano está especializado en el transporte, el almacenaje y la distribución de productos alimenticios perecederos.