JEM oor Spaans

JEM

naamwoord

a terrorist organization founded in 2000; a militant Islamic group active in Kashmir and closely aligned with al-Rashid Trust; seeks to secure release of imprisoned fellow militants by kidnappings

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

JEM

Maybe it doesn't even matter, because the only thing people want is Jem.
Tal vez ni siquiera importe, porque lo único que quiere la gente es a Jem.

módulo experimental japónes

Jem

eienaam

A male nickname for James, Jeremy or Jeremiah.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Jem and the Holograms

Jem (TV series)

Soortgelyke frases

JEM laboratory
JEM · módulo experimental japónes

voorbeelde

A soft knock on the door drew her out of her reverie, and she turned, flinging it open to find Jem on the threshold.
Un suave golpe en la puerta la sacó de su ensoñación; la abrió y se encontró a Jem en el umbral.

Maggie had joined in, and she grinned at Jem, who blushed and stared at his feet.
Maggie se había incorporado a la canción y sonrió a Jem, que se ruborizó y procedió a mirarse los pies.

Within the splintered box on the tomb, Jem and Ophelia had found a painting.
En el interior de la caja rota de la tumba, Jem y Ophelia habían encontrado una pintura.

Expressing its concern at the return to hostilities between the Government of Sudan and the Sudan Liberation Army, Minni Minawi faction (SLA/MM), and the ongoing hostilities between the Government of Sudan and the Sudan Liberation Army, Abdul Wahid faction (SLA/AW), and the Justice and Equality Movement (JEM), and reiterating that there can be no military solution to the conflict in Darfur, and that an inclusive political settlement is essential to re-establishing peace,
Expresando su preocupación por el retorno de las hostilidades entre el Gobierno del Sudán y la facción Minni Minawi del Ejército de Liberación del Sudán, así como por la persistencia de las hostilidades entre el Gobierno del Sudán y la facción Abdul Wahid del Ejército de Liberación del Sudán, y el Movimiento por la Justicia y la Igualdad, y reiterando que no puede haber una solución militar al conflicto de Darfur y que un acuerdo político inclusivo es esencial para restablecer la paz,

In addition to the Abdul Wahid faction of the SLA, the “anti-Darfur Peace Agreement bloc” consists of the G19 and the JEM, elements of which formed the National Redemption Front in June 2006.
Además de por la facción de Abdul Wahid del Ejército de Liberación del Sudán, el “bloque anti Acuerdo de Paz de Darfur” está integrado por el G19 y el Movimiento Justicia e Igualdad, de los que unos elementos constituyeron el Frente Nacional de Redención en junio de 2006.

Civilian vehicles and those stolen from humanitarian actors have consistently been found in the hands of JEM
Se han hallado constantemente en poder del JEM, vehículos civiles y robados a organismos humanitarios

On 9 September, clashes between the Sudanese armed forces and JEM were reported in El Muglad and El Dibb, north-west Southern Kordofan.
El 9 de septiembre se informó de enfrentamientos entre las fuerzas armadas sudanesas y el Movimiento por la Justicia y la Igualdad en El Muglad y El Dibb en la parte noroeste de Kordofán del Sur.

In February # in Darfur, following the JEM annexing of territory in the northern corridor of Western Darfur, JEM stole civilian vehicles from international non-governmental organizations, smeared them with mud and used them in their operations
En febrero de # en Darfur, después que el JEM anexara territorios del corredor septentrional de Darfur Occidental, robó vehículos de organizaciones no gubernamentales internacionales, los ensució con lodo y los utilizó para sus operaciones

“Jem,” she said, her mouth tight, “who’d have thought we’d meet in a place like this, eh?”
—Jem —dijo, la boca en tensión—, quién hubiera pensado que nos encontraríamos en un sitio así, ¿eh?

JEM combatants report that they have received training and been issued equipment in military camps on both sides of the Darfur-Chad border
Algunos combatientes del JEM dicen haber recibido instrucción militar y equipos en campamentos militares a ambos lados de la frontera entre Darfur y Chad

Dan recognized photos of Jem Whitman, Gig Marshall, Russell Travers, Sylvia Perez... and Natalie.
Dan reconoció las fotos de Jem Whitman, Gig Marshall, Russell Travers, Sylvia Perez... y Natalie.

The actions of JEM and the Sudanese Armed Forces displaced thousands of civilians, both within the Sudan and into Chad.
Las acciones del Movimiento y las Fuerzas Armadas del Sudán provocaron el desplazamiento de miles de civiles, tanto dentro del Sudán como en dirección al Chad.

Surely, if Jem were alive, some word would have come through.
Estaba claro que si Jem hubiera estado vivo, habría llegado alguna noticia.

In May 2007, 13 boys confirmed to UNMIS field monitors that they were recruited and were being used as combatants by the armed group JEM (Peace Wing).
En mayo de 2007, 13 niños confirmaron a observadores sobre el terreno de la UNMIS que el Movimiento por la Justicia y la Igualdad (facción de la paz) los estaba reclutando y utilizando como combatientes.

Jem could see Uncle Joe’s knuckles showing through his skin, though, where he was clutching the wheel.
Sin embargo, Jem vio que al tío Joe se le marcaban los nudillos al agarrar el volante.

He pipes—he pipes—and we must follow—Jem and Carl and Jerry and I—round and round the world.
Toca y toca... y nosotros debemos seguirlo... Jem, Carl, Jerry y yo... por todo el mundo.

JEM receives the majority of its support and resupply on Chadian territory
El JEM recibe la mayoría de su apoyo y suministros en territorio del Chad

"""It's such a blessing it was Walter who was taken and not Jem,"" said Miss Sarah Clow."
—Es una bendición que haya sido Walter y no Jem —declaró la señorita Sarah Clow—.

With the assistance of the Chinese authorities, the Panel has traced # proximity fuses manufactured in China and fitted by JEM forces to their stock of # mm rockets during the attacks in Omdurman
Con la ayuda del Gobierno de China, el Grupo ha investigado las espoletas de proximidad # fabricadas en ese país y montadas por las fuerzas del JEM en sus existencias de cohetes de # mm durante sus ataques contra Omdurman

The demobilization of 1,500 former combatants from the Liberation and Justice Movement and JEM-Sudan in East and South Darfur, which was planned for June, commenced on 8 September and is expected to last for one month.
La desmovilización de 1.500 excombatientes del Movimiento por la Liberación y la Justicia y el MJI-Sudán en Darfur oriental y meridional, que estaba prevista para el mes de junio se inició el 8 de septiembre y se prevé que tenga una duración de un mes.

Even Susan noticed the resemblance and teased the furiously blushing Jem about it.
Hasta Susan se había dado cuenta del parecido, y le hizo una broma a Jem, que se ruborizó de furia.

In February 2008, government forces and allied militia carried out a series of coordinated attacks on villages in West Darfur, purportedly in response to military gains by JEM in the preceding two months.
Desde la firma del APD los enfrentamientos en Darfur entre el gobierno y los grupos rebeldes no firmantes han aumentado.

“All that newspaper business about Mortmain inheriting a shipping company from his father,” Jem said.
—Todo ese asunto en los periódicos de que Mortmain heredó una naviera de su padre... —intervino Jem—.

"""What a fuss to make over nothing,"" said Mary Vance disdainfully as Jem dashed off."
—Qué manera de hacer alboroto por nada —dijo Mary Vance desdeñosamente cuando vio que Jem se alejaba corriendo.

Following the signing of a Framework Agreement to Resolve the Conflict in Darfur between the Government of the Sudan and the Justice and Equality Movement (JEM) on 23 February 2010, and of the Framework and Ceasefire Agreements between the Government and the Liberation and Justice Movement (LJM) on 18 March 2010, early in April further negotiations were suspended as the Government withdrew its delegation for the electoral period.
Tras la firma el 23 de febrero de 2010 del Acuerdo Marco para resolver el conflicto de Darfur entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento por la Justicia y la Igualdad, así como la firma el 18 de marzo de 2010 del Acuerdo Marco y el Acuerdo de cesación del fuego entre el Gobierno y el Movimiento por la Liberación y la Justicia, a principios de abril se suspendieron las negociaciones cuando el Gobierno retiró a su delegación durante el período electoral.