JNA oor Spaans

JNA

afkorting

Initialism of [i]Java Native Access[/i] (an API that provides Java programs easy access to native shared libraries without using the Java Native Interface)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

JNA

He immediately took the decision to escape towards the village of Paljevo, which was under the control of JNA.
Inmediatamente decidió huir hacia la aldea de Paljevo, que estaba bajo el control del JNA.

Ejército Nacional Yugoslavo

Ejército Nacional de Yugoslavia

[a veces] ejército popular yugoslavo

evaluación conjunta de las necesidades

voorbeelde

In August, four former JNA Montenegrin reservists indicted by the Montenegrin courts were arrested for the torture and inhumane treatment of 169 Croatian civilians and prisoners of war at Morinj camp between 1991 and 1992.
En agosto, cuatro reservistas montenegrinos del antiguo Ejército Nacional Yugoslavo inculpados por los tribunales de Montenegro fueron detenidos por torturar e infligir trato inhumano a 169 civiles y prisioneros de guerra croatas en el campo de Morinj entre 1991 y 1992.

I waited, listening for any definitive JNA sounds, watched for passing boots.
Esperé, concentrada en algún sonido que apuntara claramente al JNA, atenta al ruido de los pasos de las botas.

� The case carries the then-name of the Sarajevo Street where the event took place on 3 May 1992 when a JNA (Yugoslav People’s Army) convoy retreating from Sarajevo was attacked by the Republic Bosnia and Herzegovina territorial defence, police forces and paramilitary units, resulting in a number of casualties.
� La causa se conoce por el nombre de la calle de Sarajevo en la que, el 3 de mayo de 1992, un convoy del Ejército Popular de Yugoslavia que se retiraba de la ciudad fue atacado por las fuerzas de defensa territorial R BiH, la policía y unidades paramilitares, con un saldo de varias víctimas.

At the beginning of the war, JNA units stationed in Bosnia and Herzegovina had passed their equipment to the Army of Republika Srpska (VRS).
Al principio del conflicto, Las unidades del JNA localizadas en Bosnia y Herzegovina habían pasado su equipo al Ejército de la República Srpska (VRS).

The Dubrovnik Inter-University Centre library containing 20,000 volumes was also destroyed in the attack and the Libertas Hotel was bombarded by JNA artillery aiming to kill firefighters putting out fires caused by an attack earlier that day.
La biblioteca del Centro Interuniversitario de Dubrovnik, que contenía 20 000 volúmenes, también fue destruido en el ataque, y el hotel Libertas fue bombardeado por la artillería JNA con el objetivo de matar a los bomberos que apagaban los incendios causados por un ataque de ese mismo día.

The M-84 saw action in the Battle of Vukovar, where the JNA and Serbian forces deployed large columns of main battle tanks in urban areas without the adequate support of the infantry.
El M-84 vio acción en la Batalla de Vukovar, donde las tropas del JNA (Ejército Popular Yugoslavo), desplegaron incesantemente largas columnas de carros de combate principal y transportes blindados de personal sin el apoyo de unidades de infantería, un grave error que se pagaría muy caro después.

In the months leading up to the war, JNA forces in the region began to mobilize in the hills surrounding Sarajevo.
En los meses previos a la guerra, las fuerzas del JNA en la región comenzaron a movilizarse en las colinas que rodean la ciudad de Sarajevo.

In July, the Appeals Panel at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia decided that former Yugoslav National Army (JNA) commander Pavle Strugar should be convicted on two further counts, in addition to his conviction in 2005 for failing to prevent the 1991 attack on Dubrovnik launched from Montenegro.
En julio, la Sala de Apelaciones del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia decidió que Pavle Strugar, jefe del entonces Ejército Nacional Yugoslavo, debía ser condenado por otros dos cargos, además de su condena en 2005 por no haber evitado el ataque contra Dubrovnik lanzado desde Montenegro en 1991.

In 2008, authorities in Montenegro charged six former JNA soldiers with prisoner abuse committed in Morinj in 1991 and 1992.
En 2008, las autoridades de Montenegro acusaron a seis soldados retirados del JNA por el abuso de prisioneros cometidos en Morinj en 1991 y 1992.

The JNA did not bypass Vukovar because its leadership wished to relieve the besieged barracks and to eliminate a possible threat to their supply lines.
El ejército no logró rodear Vukovar, puesto que debían brindar apoyo a las barracas asediadas y eliminar a su vez cualquier amenaza a sus líneas de suministros.

Out of 49 persons with pending convictions, 23 are members of the HV (47%), while 26 of them are members of the JNA (53%).
De las 49 personas con sentencias pendientes, 23 son miembros del HV (un 47%) en tanto que 26 son miembros del JNA (un 53%).

Thank you for boarding JNA flight 204.
Gracias por viajar con JNA.

While Croats surrendered under the agreement that the civilians from Vukovar would be allowed to go free, the JNA did not honor this agreement, and held the remaining Croatian military personnel and captured civilians in custody.
Los croatas se rindieron con la condición acordada de que se permitiera la evacuación a la población civil, sin embargo, el Ejército Popular Yugoslavo no respetó dicho acuerdo y los civiles y militares capturados fueron detenidos.

Therefore, we have the right to ask why the Geneva Conventions, whose principles were incorporated into the Statute of the ICTY, were ignored in determining the guilt of these JNA officers?
Por consiguiente, tenemos el derecho de preguntar lo siguiente: ¿Por qué los Convenios de Ginebra, cuyos principios están incorporados en el Estatuto del Tribunal, fueron pasados por alto al determinar la culpabilidad de esos oficiales del Ejército Popular Yugoslavo?

After the battle of Vukovar, he was promoted to General in the JNA and later Commander in Chief of the Military of Serbian Krajina (SVK) in May 1995.
Después de la batalla, fue ascendido de coronel a general en el Ejército Popular Yugoslavo y más tarde Comandante en Jefe del Ejército de la República Serbia de Krajina en mayo de 1995.

Three days later, Serbia publicly distanced itself from the move, blaming Croatia for provoking the JNA.
Tres días más tarde, Serbia se distanció públicamente de la medida, culpando a Croacia por provocar al JNA.

As to Bosnia and Herzegovina, the list of missing persons contains # missing persons, most of them officers and soldiers of the former JNA from Sarajevo and Tuzla
En cuanto a Bosnia y Herzegovina, existe una lista de # personas desaparecidas, la mayoría de las cuales eran oficiales y soldados de la antigua JNA de Sarajevo y Tuzla

Colonel and Commanding Officer, JNA
Coronel y Oficial en Jefe, JNA

Mehmed Alagić graduated from the JNA military academy in Banja Luka in 1970.
Mehmed Alagić se graduó de la academia militar del Ejército Nacional Yugoslavo (JNA) en Bania Luka en 1970.

He was promoted to colonel in the beginning of 1996, in the new national army of FR Yugoslavia following the disbanding of the JNA, and transferred to the Military Academy in Belgrade, where he served as a lecturer in military tactics.
A comienzos de 1996 fue ascendido a Coronel (esta vez en el nuevo ejército nacional, luego de disolverse el JNA) y transferido a la Academia Militar de Belgrado, donde sirvió como conferenciante de táctica militar.

Fort Imperial was attacked by the JNA on 9, 10 and 13 November.
El Fuerte Imperial fue atacado por el JNA los días 9, 10 y 13 de noviembre.

These days the JNA bombed the village sporadically, almost as if by accident.
Durante esos días, el JNA bombardeaba el pueblo de forma esporádica, casi como por accidente.

Prajnii Unselfconscious knowledge, pure awareness (prajin, wise, pra, high + jna, to know).
Prajna Conocimiento no conciente de sí, conciencia pura en sí (prajin, sabio, pra, superior, más jna, conocer).

A ceasefire was arranged on 7 May, but the JNA and the Bosnian Serb forces resumed the attack the next day.
Un alto el fuego fue arreglado el 7 de mayo, pero las luchas entre el JNA y las fuerzas serbobosnias se reanudaron al día siguiente.

Croatian troops, including the 204th Vukovar Brigade, entrenched themselves within the city and held their ground against elite armored and mechanized brigades of the JNA, as well as Serb paramilitary units.
La población croata de Vukovar, incluyendo la 204a Brigada de Vukovar, se atrincheró en la ciudad y mantuvo sus posiciones contra un gran número de brigadas mecanizadas de élite del JNA, apoyadas por muchas unidades paramilitares serbias.