JOA oor Spaans

JOA

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

JOA

You know, once we're out of San Joa, there won't be any threat.
Una vez que salgamos de San Joa, no habrá ninguna amenaza.

Asamblea Oceanográfica Mixta

zona conjunta de operaciones

voorbeelde

To that end, the judge instructed Petroecuador under discovery to provide Chevron any evidence it has to support its claims that Petroecuador is not bound by the JOA.
Con ese fin, el juez instruyó a Petroecuador para que se proceda a la exhibición de pruebas que proporcione a Chevron cualquier evidencia que tenga para respaldar sus reclamos de que Petroecuador no está vinculado por el JOA.

'The ideal legacy of project will be to convince policy makers of the value of a European approach to human biomonitoring - to show them that with such an approach they get more results for the same money,' concluded Dr Joas.
El legado ideal del proyecto es convencer a los responsables políticos del valor de un enfoque europeo hacia la biosupervisión humana, y demostrarles que les aportará más resultados con el mismo dinero", concluyó el doctor Joas.

Although the Republic of Ecuador and Petroecuador have sought to permanently block Chevron's claim seeking enforcement of the JOA and indemnification from costs and any future judgment against the company related to the ongoing environmental lawsuit, Judge Leonard B. Sand of the Federal District Court of New York rejected these claims on June 27, 2005.
Aunque la República de Ecuador y Petroecuador han tratado de bloquear permanentemente el reclamo de Chevron que busca que se haga cumplir el JOA y se lo exima de costos y cualquier fallo futuro contra la compañía relacionado con el litigio ambiental en curso, el Juez Leonard B. Sand del Tribunal del Distrito Federal de Nueva Cork rechazó ese reclamo el 27 de junio de 2005.

I am indebted to Christoph Menke, Hans Joas, Hauke Brunkhorst, Stephen IZ.
Doy las gracias en esta ocasión a Christoph Menke, Hans Joas, Hauke Brunkhorst, Stephen K.

Just get him out of San Joa.
Sácale de Sanwa.

You know, once we're out of San Joa, there won't be any threat.
Una vez que salgamos de San Joa, no habrá ninguna amenaza.

Under the terms of the JOA signed by the two parties and in accordance with rules established by the American Arbitration Association (AAA), any consortium-related dispute between the two parties is to be settled by arbitration in New York.
Bajo los términos del JOA firmado por las dos partes y de acuerdo con las reglas establecidas por la Asociación Americana de Arbitrajes (AAA), cualquier disputa entre las dos partes relacionada con el consorcio debe resolverse por medio de arbitraje en Nueva York.

To resume, such theoretical and empirical questions about social cohesion serve here as the guiding thread for an understanding of the power of Hans Joas’s social theory, in particular, his sociology of the sacred.
En pocas palabras, cuestiones teóricas y empíricas sobre la cohesión social sirven aquí de hilo conductor para percibir la potencia de la teoría social de Hans Joas, en particular, de su sociología de lo sagrado.

In 1966, Whitney and Thayer attempted to organize what would have been New York's first joint operating agreement (JOA) with the Hearst-owned New York Journal American and the Scripps-owned New York World-Telegram and Sun.
En 1966 Whitney intentó organizar lo que habría sido el primer acuerdo de explotación conjunta en Nueva York, fusionándose con el New York Journal American y el New York World-Telegram and Sun.

� Submission by AIPP and JOAS (Malaysia).
� Comunicación presentada por AIPP y JOAS (Malasia).

ABSTRACT In light of an analytical review of the different stages of Hans Joas’ social theoretical work -whose stages range from his early studies of George Herbert Mead and American pragmatism to his most recent publication Die Macht des Heiligen (The Power of the Sacred) (2017) -, as well as the complex internal connections between them, a detailed critical evaluation is made of both the meaning of the Durkheimian notion of the value consensus and the relevance of this consensus to social cohesion in modern societies.
RESUMEN A la luz de una revisión analítica de las diferentes etapas de la obra teórico-social de Hans Joas -etapas que van desde sus primeros estudios sobre George Herbert Mead y el pragmatismo americano hasta su más reciente publicación, Die Macht des Heiligen (El poder de lo sagrado) (2017)-, así como de las complejas conexiones internas entre ellas, se realiza una detallada evaluación crítica tanto del significado de la noción durkheimiana del consenso valórico como de la relevancia de este consenso para la cohesión social en las sociedades modernas.

The San Joa DA's got a hard-on for your MC and your little merry band of bangers.
La fiscal del distrito de Sanwa tiene una pista sobre tu club y tu alegre pandillita de capullos.

The Lucretius index is in In Carum Lucretiu[m] poeta[m] Co[m]me[n]tarii a Joa[n]ne Baptista Pio editi . . .
El índice de Lucrecio está en In Carum Lucretiu[m] poeta[m]Co[m]me[n]tarii a Joa[n]ne Baptista Pio editi...

Joa was a young man with a serious expression.
Joa era un hombre joven de semblante serio.

According to Dr Joas, effective communications are particularly important in the field of HBM as 'results can be misleading if not properly explained'.
Según el doctor Joas, la comunicación eficaz es de particular importancia en el campo de la biosupervisión humana ya que los "resultados pueden conducir a equivocación si no se explican de forma adecuada".

The boy-king, Joas, is hidden inside the Temple.
El niño-rey, Joás, está oculto dentro del templo.

Just stay with me until I get Juice out of San Joa.
Acompáñame hasta que saque a Juice de San Joa.

� Submission by JOAS (Malaysia).
� Comunicación presentada por JOAS (Malasia).

His first independent work was a Neo-Gothic castle at Keila-Joa, a residence of Count Alexander von Benckendorff near Tallinn.
Su primer trabajo independiente fue el castillo neogótico de Keila-Joa, una de las residencias del conde Alexander von Benckendorff cerca de Tallin.

To that extent, an alternative theoretical-methodological approach is proposed, from the pragmatism of Hans Joas’s theory of creative action, starting from the positive aspects and the reformulation of the most problematic of the state of the matter.
En esa medida, se propone una mirada teórico-metodológica alternativa, desde el pragmatismo de la teoría de la acción creativa de Hans Joas, partiendo de los aspectos positivos y la reformulación de los más problemáticos del estado de la cuestión.

The initials of their names formed my nickname, Joa.
Las iniciales de sus nombres formaban mi diminutivo, Joa.

If the Republic of South Sudan desires to acquire Sudapet’s participating interests in South Sudan, then the prevailing market value is to be paid to Sudapet after satisfying the requirements of existing agreements (JOA etc ...).
Si la República de Sudán del Sur desea adquirir los intereses de participación de Sudapet en Sudán del Sur, deberá pagarse a Sudapet el valor de mercado imperante, una vez cumplidos los requisitos de los acuerdos vigentes (el acuerdo de explotación conjunta, entre otros).

The training workshop, organized by PACOS in cooperation with the Asian Indigenous Peoples Pact and the Indigenous Peoples’ Network of Malaysia (JOAS), was held in Poring Hot Spring, Sabah, Malaysia from 24 February to 1 March 2002.
El cursillo, organizado por PACOS en cooperación con el Pacto de los Pueblos Indígenas de Asia y la Red de Pueblos Indígenas de Malasia, se celebró en Poring Hot Spring, Sabah (Malasia) del 24 de febrero al 1° de marzo de 2002.

Chevron filed the claim because to date Petroecuador has steadfastly failed to carry out its responsibilities under the JOA, a legally binding contract which states, "The Parties shall indemnify and save the Operator harmless from all claims and demands which may be made against Operator by third parties due to, arising out of, or related to the performance of the Operator of its duties under this agreement.
Chevron presentó el reclamo porque hasta la presente fecha, Petroecuador no ha cumplido con sus responsabilidades establecidas bajo el acuerdo con el JOA, un contrato legalmente vinculante que establece que: "Las Partes eximirán y mantendrán al Operador libre de todos los reclamos y demandas que puedan hacerse contra el Operador por parte de terceros debido a, que surjan de, o relacionadas con el cumplimiento del Operador de sus obligaciones bajo este acuerdo".

'This will be an open platform for the exchange of information, and will really focus experiences and enable better cooperation between the involved actors,' believes Dr Joas.
"Será una plataforma abierta para el intercambio de información, y se centrará realmente en las experiencias, permitiendo una mejor coordinación entre los actores que participan", opina el doctor Joas.