Jackdaws oor Spaans

Jackdaws

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Alto riesgo

jackdaws

naamwoord

Plural form of jackdaw.

Soortgelyke frases

jackdaw
chova · corvus monedula · de chova · grajeta · grajilla · grajo

Eurasian jackdaw
grajeta · grajilla

jackdaw's
de chova

Western Jackdaw
Grajilla occidental

voorbeelde

The Director himself was there, seated by the fire, with the jackdaw on his shoulder and Mr Bultitude at his feet.
El propio director estaba allí, sentado junto al fuego, con el grajo sobre el hombro y el señor Bultitude a sus pies.

A tame jackdaw can live up to 25 years.
Un grajo domesticado puede vivir hasta 25 años.

Why did I, being only a jackdaw, try to act like an eagle?’
¿Por qué siendo un cuervo intento actuar como un águila?».

‘Or we could go to The Jackdaw for a fry-up,’ I say, suddenly hungry from being awake all night.
—O podríamos ir al pub a tomar un desayuno completo —propongo, de repente hambriento de estar toda la noche en vela—.

Isn’t Jackdaw a strange name for a boat?’
¿No es Grajilla un nombre raro para un barco?

And once on shore they would find quarters and wait until Hawkeye and Robbie arrived on the Jackdaw.
Y una vez en la costa encontrarían alojamiento y esperarían hasta que Ojo de Halcón y Robbie llegaran en el Jackdaw.

What a pity that a hoarse old jackdaw should have power to crow down such a Philomel!
¡Qué lástima que un viejo grajo destemplado tuviera poder para amedrentar a semejante Filomena!

I should shudder more were it to prove a jackdaw.
Me asustaría más si fuera un grajo.

The research team bought or captured a variety of birds, ranging from starlings and zebra finches to jackdaws and parakeets, and set about examining their brain structures.
El equipo científico adquirió o capturó varias aves, por ejemplo estorninos, diamantes mandarines, grajillas y periquitos, y procedió a analizar la estructura de su encéfalo.

Saruman in his degradation had become not a dragon but a jackdaw.
Saruman, en su degradación, no se había convertido en un dragón, sino en una corneja.

That's why those puffedup jackdaws don't want to gamble anymore.
Por eso es por lo que esos pretenciosos grajos no quieren jugar más conmigo.

67 The Commission states that it is apparent from Annex 1 to the Regulation of Carinthia on the Protection of Animal Species (Kärntner Tierartenschutzverordnung; ‘the KrntTaSchVO’), which relates to Paragraph 1 of that regulation, that the carrion crow, the hooded crow, the jay, the Eurasian jackdaw, the black-billed magpie, the house sparrow and the common pigeon are not protected species, even though they are wild birds.
67 La Comisión alega que del anexo 1 relativo al artículo 1 del Reglamento de Carintia referente a la protección de las especies animales (Kärntner Tierartenschutzverordnung; en lo sucesivo, «KTaSchVO») se desprende que la corneja negra, la corneja gris, el arrendajo común, la grajilla, la urraca, el gorrión común y la paloma común no son especies protegidas, a pesar de que se trata de aves silvestres.

The ordinary warriors, they caught and killed birds, jackdaws.
Los guerreros normales, cogen y matan aves, grajos.

I've spent all my time chasing incarnations of the Prophets, long-dead lovers, Gunji jackdaws, blizzards, trollops...
Me he pasado el tiempo persiguiendo encarnaciones de los Profetas amantes perdidos, grajos de Gunji ventiscas, mujerzuelas...

But the Jackdaw was no longer there.
Pero la Grajilla ya no estaba allí.

I sailed the Jackdaw to Tulum, back to where I had first discovered my Sense and met Ah Tabai.
Navegué con la Grajilla hacia Tulum, donde había descubierto mi sentido y había conocido a Ah Tabai.

Rob said you’d been in to see him so I thought I’d see if you were in The Jackdaw.’
Rob me ha dicho que habías pasado por allí y he pensado que te habrías metido en el pub.

The Jackdaw became so embarrassed that it hid its head under its wings as if it was going to sleep.
La Corneja se sintió muy confundida y escondió la cabeza bajo sus alas como si fuera a ponerse a dormir.

The Jackdaw signals that she brings news from the Osiris—and an injured survivor.”
Las señales del Jackdaw dicen que trae noticias del Osiris, y a un superviviente herido.

"""Aye, and you'll arm yourself right quick, girl, or those marines will be mountin' more than the poor old Jackdaw."""
—Oh, sí, y será mejor que tomes precauciones, niña, o esos marineros abordarán algo más que el Jackdaw.

Jackdaws nest in chimneys.
Las grajillas anidan en chimeneas.

“And I will, but they’ll have to contact me at my house on Jackdaw Street.
—Y la haré, pero tendrán que ponerse en contacto conmigo en mi casa de la calle Jackdaw.

The Jackdaws could not enter without being seen by the Gestapo.
No podían entrar sin que las viera la Gestapo.

"""Because I seen Bennie Lizzit back in town - and Bennie was workin' in The Jackdaw's mob."""
"—Porque he visto a Bennie Lizzit que ha regresado a la ciudad, y Bennie pertenecía a la banda del ""Grajo""."

"Burns said, ""I should be gey surprised if the Jackdaw sailed intae these waters."""
—Me sorprendería gratamente —dijo el señor Burns— que el Jackdaw navegara por esta agua.