Jaffna oor Spaans
Jaffna
en
a city in northern Sri Lanka
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Jaffna
The complainant is from Jaffna in the north of Sri Lanka.
El autor procede de Jaffna, al norte de Sri Lanka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since then the number of disappearances being reported from Jaffna has continuously declined.
Compuestos con función aminaUN-2 UN-2
In addition, schools that are located near military camps in Jaffna are compelled to provide daily attendance lists of all pupils.
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queUN-2 UN-2
Further talks in October ended in disagreement over the government closure of the main highway to the Jaffna Peninsula.
Todos es de lo único que habla la genteCommon crawl Common crawl
The majority of reported child abduction cases occurred in Jaffna, Batticaloa and Vavuniya
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesMultiUn MultiUn
The Special Rapporteur sent an urgent appeal on 30 May 2000 expressing concern over reports received about the safety of civilians in the Jaffna peninsula after the reported escalation of fighting in Sri Lanka.
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilUN-2 UN-2
The number increased dramatically when the armed forces regained control over the northern Jaffna Peninsula from the LTTE.
Es lo que vale estoUN-2 UN-2
Sadly, most school reconstruction projects in Jaffna, Kilinochchi, Mullaitivu and Vavuniya, and multiple projects in the east were abandoned owing to conflict-related access restrictions.
Moriría por tiUN-2 UN-2
Mahesan Ramalingam, aged 23, resident of Dutch Road, Jaffna, was arrested on 9 September 1997 in Colombo during a joint operation by members of the police and the Army;
Hay fallos estructurales por toda esta líneaUN-2 UN-2
Subsequently, over 200 persons, including children who sought special protection and surrendered to the Sri Lankan security forces, were being held in Jaffna, Kandy and Pallekele Prisons.
¡ Mis monstruos!UN-2 UN-2
In the Committee’s view, the complainant has not demonstrated any other circumstances, other than the fact that he worked as a karate teacher in Jaffna until 1996 and the presence of scars on his body, which would appear to make him particularly vulnerable to the risk of torture if he were to be returned to Sri Lanka.
¿ Dónde está su hijo?UN-2 UN-2
From August, aid supplies to the north were obstructed by the closure of the Jaffna Peninsula road and a sea blockade by the LTTE.
Creo que sé dónde estáCommon crawl Common crawl
Five thousand civilians forced to flee the Thenmaradchi division of the Jaffna peninsula were currently being housed in a transit camp where UNHCR and the International Committee of the Red Cross (ICRC) were providing limited emergency relief in difficult conditions
¿ Alguien te hizo daño?MultiUn MultiUn
g) Mr. Selvaranjan Krishnan, aged # resident of Natchinor Koruladdy, Jaffna, was arrested on # uly # at a checkpoint in Colombo by police officers
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaMultiUn MultiUn
After government control was reestablished in May # over the Jaffna peninsula, the Prisons Department has established a prison in the area and is in the process of enhancing its facilities
¿ Cederá la palabra el delegado?MultiUn MultiUn
The author is a Tamil from the area of Jaffna in the north of Sri Lanka.
Quizás deberíamos preguntarle a RuslanUN-2 UN-2
In Jaffna the Nallur Kandaswamy Kovil has a 25-day festival.
Es así de simpleLiterature Literature
In Jaffna, Kilinochchi, Mullaitivu, Trincomalee, Batticaloa and Ampara districts, school attendance rates have decreased in many places because of fear of recruitment and the general security situation
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásMultiUn MultiUn
Although the Jaffna Matrimonial Rights and Inheritance Ordinance of 1911 gives a married woman full powers to transact with regard to her movable property and earnings, for married women governed by the Thesawalamai, no disposal of immovable property can be made without the husband’s consent.
El era como un chico diferenteUN-2 UN-2
These laws include the Kandyan Marriage and Divorce Act No. 44 of 1952, the Kandyan Law (Declaration and Amendment) Ordinance No. 39 of 1938, the Kandyan Succession Ordinance No. 23 of 1917, The Tesawalamai Regulation No. 5 of 1869, the Jaffna Matrimonial Rights and Inheritance Ordinance No. 1 of 1911, the Muslim Marriage and Divorce Act No. 13 of 1951 and the Muslim Intestate Succession Ordinance No. 10 of 1931.
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?UN-2 UN-2
f) The Agreement provides for unhindered access to the Jaffna-Kandy # road for civilians and unarmed troops of Government by # days from the date of signing of the Agreement (Ref
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # seestablece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoMultiUn MultiUn
A solidarity protest in Jaffna demanding for the release of military occupied lands also saw the military intimidating some of the participants.
Si tienes # hijos, te mandan a casagv2019 gv2019
On 28 October 2002, the BFF revoked its decision and held another interview with the complainant on 19 December 2002, during which he stated that he had not had any contact with the LTTE since his departure from Jaffna in 1994, and that the Organization had been looking for him since 1995.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasUN-2 UN-2
Jaffna safe house is 118kms away.
Sí, por fin nos encontramosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It also refers to a statement by a UNHCR representative on # ay # according to which # amil refugees returned home that year, including more than half of whom returned to the Jaffna area
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheMultiUn MultiUn
The situation was just as worrying in Sri Lanka, where over 700 people had disappeared, mostly in the Jaffna region, and where the Government was in no hurry to bring to justice members of the security forces involved in human rights abuses.
Ya sabes a qué me refieroUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.