Jarawa oor Spaans

Jarawa

naamwoord

Jarawa (India)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

jarawa

A language of Nigeria.

Lengua del Nigeria.

She also spoke of the situation of the Jarawa people in India, while Ms.
También habló de la situación de los jarawa en la India, y la Sra.

Jarawa

Jarawa (Andaman Islands)

She also spoke of the situation of the Jarawa people in India, while Ms.
También habló de la situación de los jarawa en la India, y la Sra.

Soortgelyke frases

Jarawa (India) Spoken
jarawa hablado

Jarawa (India)
jarawa

voorbeelde

Portman, a British officer administering the islands at the end of the last century, remarked: “On our arrival the Jarawas were quiet and inoffensive towards us, nor did they ever disturb us, until we took to continuously molesting them by inciting the coastal Andamanese against them.
Portman, oficial británico que administraba las islas a finales del siglo pasado, hizo el siguiente comentario: “Cuando llegamos, los jarawa eran tranquilos e inofensivos en su trato con nosotros, y jamás nos molestaron hasta que nosotros empezamos a importunarlos continuamente por medio de incitar contra ellos a los andamanes que habitaban en la costa.

“The Jarawas could never be considered poor,” said one of the anthropological officers.
Uno de los antropólogos dijo: “A los jarawa nunca se les podría considerar pobres.

But then I thought back to the Jarawa kitsch in the hotel.
Entonces recordé todo el kitsch jarawa del hotel.

Can we learn something from the Jarawas?
¿Podemos aprender algo de los jarawa?

The Jarawa make their living from both the forest and the sea.
Los jarawas viven de la selva y del mar.

In late 1997, some Jarawa started coming out of their forest to visit nearby settlements for the first time.
En 1998, algunos de ellos empezaron a salir de la selva por primera vez para visitar poblaciones y asentamientos cercanos.

“How we are having a problem with the Jarawa!”
—¡Sobre nuestros problemas con los jarawas!

The Jarawas enjoy a home richly endowed.
Los jarawa viven en una zona donde reina la abundancia.

An unusual thing about the Jarawas is that they are among the few peoples around the world who do not know how to start a fire.
Un detalle insólito acerca de los jarawa es que están entre los pocos pueblos del mundo que ignoran cómo se hace el fuego.

A dossier presenting the rich cultural and biological diversity of their territory has been compiled; it seeks to aid decision makers in understanding historical developments that shaped the Jarawa Reserve, thus facilitating the initiation of development strategies appropriate to the Jarawa people and their development aspirations.
Se ha compilado un conjunto de documentos sobre la gran diversidad cultural y biológica de su territorio, a fin de ayudar a los encargados de la adopción de decisiones a comprender los acontecimientos históricos que configuraron la reserva de los jarawa y facilitar la adopción de estrategias de desarrollo adecuadas para el pueblo jarawa y sus aspiraciones de desarrollo.

Jarawas?
¿Los jarawa?

If the Jarawa ate it, why not me?
Si los jarawas se lo comían, ¿por qué no iba a poder yo?

On the way over, Pronob gave me a quick speech about the Jarawa.
Pronob, de camino hacia allí, me dio una breve charla sobre los jarawas.

Surely you are not interested in the Jarawa?
No estará interesado en los jarawas, ¿verdad?

Learning From the Jarawas
Aprenda de los jarawa

The islands are the home of four Negrito tribes —the Great Andamanese, the Jarawas, the Sentinelese, and the Onges.
En esas islas habitan cuatro diferentes tribus de negritos*: los grandes andamanes, los jarawa, los sentilese y los onge.

JARAWA (People)
JARAWA (etnia)

Furthermore, it should protect tribes such as the Jarawa against encroachments on their lands and resources by settlers, poachers, private companies or other third parties and implement the 2002 order of the Indian Supreme Court to close the sections of the Andaman Trunk Road that run through the Jarawa reserve.
Además, debería proteger a tribus como los jarawa de incursiones en sus tierras y la usurpación de sus recursos por colonos, cazadores furtivos, empresas privadas o terceros, y aplicar la orden de 2002 del Tribunal Supremo de la India de cerrar los tramos de la carretera troncal Andaman que atraviesan la reserva de los jarawa.

The huts were obviously a Jarawa camp and I asked Vinod to slow down.
Evidentemente, las cabañas eran un poblado jarawa, y le pedí a Vinod que aminorase la marcha.

And it was an island just like Ross, in its way, with the Jarawa playing cannibal just across the straits.
Se trataba de una isla similar a la de Ross, con los jarawas haciendo de caníbales al otro lado del estrecho.

Though religion is not prominent in their lives, the Jarawas do have certain rituals regarding the dead.
Aunque la religión no desempeña un papel importante en su vida, los jarawa siguen ciertos rituales con relación a los muertos.

It was of course an anti-Jarawa siren.
Era, claro está, una sirena antijarawa.

The Jarawa Way of Life
El tipo de vida de los jarawa

On 30 August 2013, the Committee sent a letter to the Government of India, noting with appreciation the reply provided by the State party with regard to the situation of the Jarawa people in the Andaman Islands.
El 30 de agosto de 2013, el Comité envió una carta al Gobierno de la India en que señalaba con reconocimiento la respuesta facilitada por el Estado parte en relación con la situación del pueblo jarawa de las islas Andaman.

Everyone is writing about the Jarawa.
Todos escriben sobre los jarawas.