Jaron oor Spaans

Jaron

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Jaron

eienaam

Mehtar ben Jaron, the international mandolin-star arrived to Hungary yesterday.
Mehtar ben Jaron, la estrella internacional de la mandolina llegó ayer a Hungría.

voorbeelde

Andreas Jaron (Germany), co-chairs of the expert working group on environmentally sound management.
Andreas Jaron (Alemania), copresidentes del grupo de trabajo de expertos sobre la gestión ambientalmente racional.

“Down at the Peace Center, they showed me Jaron’s holo-cast!”
—¡En el Centro de Paz me enseñaron la holo-retransmisión de Jaron!

“Come on, Ben,” Jaron called, as if from another room.
—Adelante, Ben —llamó Jaron, como si estuviera en otra habitación—.

What interested Jaron about this place—all your labyrinthine explanations aside?
¿Por qué estaba interesado Jaron en este lugar..., explicaciones laberínticas aparte?

“Jaron found this hidey-hole by accident, not long after we moved in together.”
Jaron encontró este escondrijo por accidente, poco después de que nos viniéramos a vivir juntos.

Jaron’s mother was still trying to calm Cherise, but the younger woman was having none of it.
La madre de Jaron seguía intentando consolar a Cherise, pero ésta no estaba dispuesta a permitirlo.

“Congratulations on the new guy,” Jaron said tightly, breaking the awkward silence.
–Me alegro por él –dijo Jaron secamente, rompiendo el silencio–.

Jaron picked up the phone, and after a yellow cab ride, we found ourselves in Ornette’s midtown palace.
Jaron hizo una llamada, y tras un paseo en un taxi amarillo nos plantamos en la residencia de Ornette en el centro.

I remember one of Jaron’s columns about that, too, now that you mention it.
Además, recuerdo una de las columnas de Jaron acerca de eso, ahora que lo menciona.

My real name is Jaron.
Mi verdadero nombre es Jaron.

Pleased, Jaron smiled and stepped out through the wall of the cavernous cocoon.
Complacido, Jaron sonrió y atravesó la pared de la cápsula cavernosa.

According to Jaron Lanier, who coined the term virtual reality, web 2.0 is now on the verge of being flat, now reduced almost to a mush of information.
Según Jaron Lanier, quien acuñó el término realidad virtual, web 2.0 está a punto de ser plana, ahora reducido casi a un puré de información.

Jaron snatches the ’trodeshades off his head as if they were burning.
Jaron se quita los lentelectrodos de la cabeza como si le quemaran.

"""Or Jaron never disappears from a bed in Sha Tin."
O Jaron no desaparece nunca de su cama en Sha Tin.

“Is there a big rivalry between Nate and Jaron?”
–¿Existe rivalidad entre Nate y Jaron?

Jaron put the coppery mirror in front of Ben’s face, obscuring his own.
Jaron colocó el espejo cobrizo frente al rostro de Ben, tapándose el suyo.

She refuses to watch Jaron ride—especially the bulls.
Se niega a ver a Jaron montar, y menos a un toro.

“Yeah, but unlike you, I didn’t try to date the entire Southwest female population,” Jaron shot back good-naturedly.
–Sí, pero a diferencia de ti yo no he intentado salir con toda la población femenina del suroeste –bromeó Jaron.

Kaplan, Jaron inspired me to take my hobby of connecting the worlds of physics and music seriously.
Como el señor Kaplan, Jaron me motivó para tomarme en serio la conexión de los mundos de la física y de la música.

Nearer at hand, Jaron and Cherise set a more leisurely pace.
Más cerca, Jaron y Cherise caminaban a un paso más relajado.

“But do you know of any way in which such a system might have backfired, so as to reduce Jaron Kwok to ashes?”
—Pero, ¿cree usted posible que un sistema así pudiera fallar hasta el punto de reducir a Jaron Kwok a cenizas?

Jaron was also a musician who effortlessly made useful analogies between music and science.
Jaron también era un músico que establecía analogías útiles entre música y ciencia sin ningún esfuerzo.

“It could be Jaron,” Lane suggested.
–Podría ser Jaron –sugirió Lane.

“We think they suggest what Jaron Kwok may have been after.
—Creemos que sugieren lo que podría estar buscando Jaron Kwok.

"""Hey, Jaron,"" Ben called, after the two latest arrivals had been given a chance to rest and eat and drink."
—Oye, Jaron —dijo Ben cuando los rezagados tuvieron ocasión de parara recuperar el aliento y comer y beber algo—.