Jeremiah Green oor Spaans

Jeremiah Green

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Jeremiah Green

voorbeelde

(Jeremiah 10:23) For instance, while the green revolution produced an abundance and fed many mouths, it also contributed to the loss of biodiversity.
A título de ejemplo, aunque la revolución verde posibilitó una abundancia que alimentó a muchas bocas, también influyó en la pérdida de biodiversidad.

Jeremiah identifies himself with the green olive tree in verse 19.
Jeremías identifica a sí mismo con el árbol verde de los olivos en el versículo 19.

Born in London, the son of a clergyman, Greene became a choirboy at St Paul's Cathedral under Jeremiah Clarke and Charles King.
Nació en Londres, hijo de un clérigo, e ingresó al coro de la catedral de San Pablo con los maestros Jeremiah Clarke y Charles King.

He is like a tree planted beside the waters that stretches out its roots to the stream: It fears not the heat when it comes, its leaves stay green; In the year of drought it shows no distress, but still bears fruit» (Jeremiah 17:7-8).
Es como un árbol plantado al borde del agua, que extiende sus raíces hacia la corriente; no teme cuando llega el calor, y su follaje se mantiene frondoso; no se inquieta en un año de sequía, y nunca deja de dar fruto» (Jeremías 17,7-8).

He is like a tree planted by water, that sends out its roots by the stream, and does not fear when heat comes, for its leaves remain green, and is not anxious in the year of drought, for it does not cease to bear fruit.” - Jeremiah 17:7-8
Porque será como el árbol plantado junto a las aguas, que junto a la corriente echará sus raíces, y no verá cuando viene el calor, sino que su hoja estará verde; y en el año de sequía no se fatigará, ni dejará de dar fruto.

For he shall be like a tree planted by the waters, which spreads out its roots by the river, and will not fear when heat comes; but its leaf will be green, and will not be anxious in the year of drought, nor will cease from yielding fruit. Jeremiah 17:7-8 (NKJV)
Porque será como el árbol plantado junto a las aguas, que junto a la corriente echará sus raíces, y no verá cuando viene el calor, sino que su hoja estará verde; y en el año de sequía no se fatigará, ni dejará de dar fruto” (Jeremías 17:7-8)

For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit” (Jeremiah 17:5-8).
8 Porque será como el árbol plantado junto a las aguas, que junto a la corriente echará sus raíces, y no verá cuando viene el calor, sino que su hoja estará verde; y en el año de sequía no se fatigará, ni dejará de dar fruto. ¿En quién confiamos?

"The word that came to Jeremiah from the Lord, saying ... Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying ... The Lord called thy name. A green olive tree ... and the branches of it are broken.
"Palabra que vino del Señor a Jeremías, diciendo... Pregona todas estas palabras en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, diciendo...Olivo verde, llamó el Señor su nombre... y quebraron sus ramas.

Indeed, those that, as Mordecai, trust in Him "shall not be ashamed" (Isaiah 49:23) but they "shall be like a tree planted by the waters, which spreads out its roots by the river, and will not fear when heat comes; but its leaf will be green, and will not be anxious in the year of draught, nor will cease from yielding fruit" (Jeremiah 17:8).
Por eso, aquellos que como Mardoqueo, confían en Él “no serán avergonzados” (Isaías 49:23) sino que serán “como árbol plantado junto a corrientes de agua, que junto a la corriente echará sus raíces, y no verá cuando viene el calor, sino que su hoja estará verde; y en el año de sequía no se fatigará, ni dejará de dar fruto.” (Jeremias 17:8) .

The tree Biblical vote: Jeremiah 17,8: "He is like a tree planted by water, that sends out its roots by the stream, and does not fear when heat comes, for its leaves remain green, and is not anxious in the year of drought, for it does not cease to bear fruit."
Voto bíblica: Jeremias 17,8: "Será como un árbol plantado junto al agua,que extiende sus raíces hacia la corriente;no teme que llegue el calor,y sus hojas están siempre verdes.En época de sequía no se angustia,y nunca deja de dar fruto-"

Two bishops Biblical vote: Jeremiah 17,8: "He is like a tree planted by water, that sends out its roots by the stream, and does not fear when heat comes, for its leaves remain green, and is not anxious in the year of drought, for it does not cease to bear fruit."
Voto bíblica: Jeremias 17,8: "Será como un árbol plantado junto al agua,que extiende sus raíces hacia la corriente;no teme que llegue el calor,y sus hojas están siempre verdes.En época de sequía no se angustia,y nunca deja de dar fruto."

He was Biblical vote: Jeremiah 17,8: "He is like a tree planted by water, that sends out its roots by the stream, and does not fear when heat comes, for its leaves remain green, and is not anxious in the year of drought, for it does not cease to bear fruit."
Voto bíblica: Jeremias 17,8: "Será como un árbol plantado junto al agua,que extiende sus raíces hacia la corriente;no teme que llegue el calor,y sus hojas están siempre verdes.En época de sequía no se angustia,y nunca deja de dar fruto."

DEFEATED. The prophet Jeremiah in chapter 17:8 states: Is like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream, not fear when heat comes, and its leaves will be green, in the year of drought not be anxious nor cease to yield fruit.
El profeta Jeremías alega en capitulo 17:8: Será como árbol plantado junto al agua, que extiende sus raíces junto a la corriente; no temerá cuando venga el calor, y sus hojas estarán verdes; en año de sequía no se angustiará ni cesará de dar fruto.

Jeremiah 17:8 For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
8 Porque él será como el árbol plantado junto á las aguas, que junto á la corriente echará sus raices, y no verá cuando viniere el calor, sino que su hoja estará verde; y en el año de sequía no se fatigará, ni dejará de hacer fruto.

Jeremiah 17:8New King James Version (NKJV)-8 For he shall be like a tree planted by the waters, Which spreads out its roots by the river, And will not fear when heat comes; But its leaf will be green, And will not be anxious in the year of drought, Nor will cease from yielding fruit.
En Jeremías 17:8 Dios nos da una promesa, “Porque será como el árbol plantado junto a las aguas, que junto a la corriente echará sus raíces, y no verá cuando viene el calor, sino que su hoja estará verde; y en el año de sequía no se fatigará, ni dejará de dar fruto.

To a tree whose branches are few but whose roots are many; so that even if all the winds in the world come and blow against it, it cannot be stirred from its place, as it is written (Jeremiah 17:8) "They shall be like a tree planted by water, sending out its roots by the stream. It shall not fear when heat comes, and its leaves shall stay green; in the year of drought it is not anxious, and it does not cease to bear fruit."
A un árbol cuyas ramas son pocas pero cuyas raíces son muchas; siendo así aunque todos los vientos del mundo vengan y soplen sobre él, no lo mueven de su lugar, como está escrito (Jeremías 17:8): “Y será como árbol plantado junto a las aguas, que extiende sus raíces hasta el arroyo y no se resentirá cuando venga el calor y su follaje quedará fresco; y en el año de la sequía, no se preocupará y no dejará de producir fruto”.

The prophet Jeremiah wrote: “Blessed are those who trust in the Lord, whose trust is the Lord. They shall be like a tree planted by water, sending out its roots by the stream. It shall not fear when heat comes, and its leaves shall stay green; in the year of drought it is not anxious, and it does not cease to bear fruit” (Jer 17:7-8).
El profeta Jeremías escribe: «Bendito quien confía en el Señor y pone en el Señor su confianza: será un árbol plantado junto al agua, que junto a la corriente echa raíces; cuando llegue el estío no lo sentirá, su hoja estará verde; en año de sequía no se inquieta, no deja de dar fruto» (Jer 17, 7-8).