João de Barros oor Spaans
João de Barros
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
João de Barros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
During this expedition, the latitudes were determined by solar observation, as stated by João de Barros.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseWikiMatrix WikiMatrix
Among the many Portuguese acquaintances, Góis was friend of the writers João de Barros and André de Resende.
¿ Qué diablos estás hablando?WikiMatrix WikiMatrix
It won for the second time the "Top Marketing Award", awarded by ADVB, on the João de Barro Project.
lai de homo kai, bokú io genCommon crawl Common crawl
The main source for Nuno da Cunha's career is the Portuguese historian João de Barros (1496–1570), famous for his history of the Portuguese in their overseas territories.
¿ Cuánto sabe usted de él?WikiMatrix WikiMatrix
João de Barros left another such description of Great Zimbabwe in 1538, as recounted to him by Moorish traders who had visited the area and possessed knowledge of the hinterland.
Estoy empezando acreer que estamos casadosWikiMatrix WikiMatrix
The earliest existing documentation of publication licences refer to the works of Baltasar Días in 1537 as well as to the Cartinha, an introduction to João de Barros' "Grammar", in 1539.
¿ Ven cómo se mueve?WikiMatrix WikiMatrix
It was said the Benin kingdom where Ogané had his headquarters was twenty moons away in distance, which, according to the account of João de Barros, corresponds to two hundred fifty leagues.
La clave está en el sonidoWikiMatrix WikiMatrix
According to Swahili traders whose accounts were recorded by the Portuguese historian João de Barros, Great Zimbabwe was an ancient capital city built of stones of marvellous size without the use of mortar.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasWikiMatrix WikiMatrix
João de Barros, Captain (head) of the Fortress of St George of Elmina (Elmina Castle), was also the most notable Portuguese historian of the epoch, and distinguished for his intellectual ethics and trustfully work.
En América te sacarás el dobleWikiMatrix WikiMatrix
David Beach believes that the city and its state, the Kingdom of Zimbabwe, flourished from 1200 to 1500, although a somewhat earlier date for its demise is implied by a description transmitted in the early 1500s to João de Barros.
Deben esperar a que lleguen todos los parientesWikiMatrix WikiMatrix
His work Lendas da Índia, though written in a rude style, is considered an indispensable contemporary reference, having profited from his thirty-five years' work in India, and from privileged sources unknown to Fernão Lopes de Castanheda or João de Barros.
No más fotos.Gracias Bruce WillisWikiMatrix WikiMatrix
The Brazilian João Ribeiro de Barros and his crew of three made another crossing in S.55 "Jahú" on 24 April 1927.
Eres una espíaWikiMatrix WikiMatrix
Chronicler Zurara, who relates the raids in some detail, does not seem to make notice of Diogo Gomes, although he does mention a 'Picanço', which later João de Barros suggests was actually the ship and nickname of a "Gomes Pires", possibly a reference to Diogo Gomes.
Cuatro gallinas empollaronWikiMatrix WikiMatrix
Two written sources describe the concluding of the treaty in detail, the original Portuguese document of 1522 with the text of the treaty and the signatories of the witnesses, and a report on that event by João de Barros in his book Da Ásia, printed after 1777/78.
Capitán, podríamos atraer la atención de la inteligencia alienígenaWikiMatrix WikiMatrix
A former Secretary of State for Communication and owner of the private newspaper Diário de Bissau, João de Barros, told the press that he had resisted street arrest by individuals before being summoned to the State Intelligence Services, in connection with the publication by his newspaper of reports on the June assassinations.
¿ Sólo una oportunidad?UN-2 UN-2
Braga studied architecture in his youth, and, when he started to write songs, he adopted the pseudonym "João de Barro" (the name of a bird that builds elaborate mud nests), as his father wouldn't approve of seeing the family name associated with the world of samba and popular music, then on the fringes of society.
Pudo haber sido un error de escrituraWikiMatrix WikiMatrix
In 1944 he was Vice Consul in Washington, D.C. He was then employed by João Alberto Lins de Barros's Rubber Army company, which raised the Brazilian production of natural rubber for sale during the war.
¡ Eres formidable, Shinjiro!WikiMatrix WikiMatrix
Turn right onto the Calçada da Tapada and then left onto Rua João de Barros.
Ni tenía rolloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Surrounded by nature, Hotel Pousada João de Barro boasts a pool and belvedere with city views.
Compañeros pecadoresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Why to buy: The João-de-barro Wraparound Dress is made with organic cotton from Paraiba, Brazil and weaved in Spain.
Deja de reírteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The João-de-barro Wraparound Dress was designed in East London and handmade in a family run atelier based in Emilia Romagna, Italy.
Sugiere claramente que quieren un rescateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What we love: João-de-barro is a Brazilian bird that builds a remarkable hut-like nest to attract a companion and to start a family.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1535 – The division of the country in “Capitanias Hereditárias” (first administrative divisions in Brazil) gave to the treasurer João de Barros the first opportunity to colonize the region.
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He surely received instruction in religion, law, French, and etiquette, and would presumably have learned history through reading the works of Duarte Nunes de Leão and João de Barros.[4]
Los alemanes crean armas asombrosasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was said the Benin kingdom where Ogané had his headquarters was twenty moons away in distance, which, according to the account of João de Barros, corresponds to two hundred fifty leagues.[citation needed]
Pero esta vez yo elijo el restauranteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.