Jochebed oor Spaans

Jochebed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Iojebed

voorbeelde

Jochebed gathered up some papyrus shoots.
Jokébed reunió unos retoños de papiro.

An Israelite woman named Jochebed had a beautiful baby boy.
Una mujer israelita que se llamaba Jokébed tuvo un hermoso bebé.

"Jochebed made old-womanish utterances in a wailing sing song: ""Already, all finished !"
Jochebed en un sonsonete decía frases de vieja: —¡Todo, todo ha terminado para nosotros!

As the child grew, Jochebed, together with her husband, was very diligent to teach her children the principles of pure worship, as is reflected in their later lives. —Ex 2:1-10.
Mientras crecía el niño, Jokébed y su esposo fueron muy diligentes en enseñar a sus hijos los principios de la adoración pura, como se refleja en la vida que llevaron. (Éx 2:1-10.)

""" From time to time, Jochebed cast a murderous glance at Ezriel."
De vez en cuando, Jochebed dirigía una mirada asesina a Ezriel.

And since children in ancient times were often breast-fed for several years, Jochebed had ample opportunity to teach Moses about ‘the God of Abraham, Isaac, and Jacob.’
Y dado que entonces la lactancia duraba años, tuvo oportunidades de sobra para enseñarle las verdades referentes al “Dios de Abrahán, [...] Isaac y [...]

MIRIAM, the daughter of the Levite Amram and his Levite wife Jochebed, played an important role in the early history of Israel.
MÍRIAM, hija del levita Amram y de la esposa levita de éste Jocabed, desempeñó un papel importante en la temprana historia de Israel.

I recognized one little girl, Jochebed, who had died not long after we came to Warsaw.
Reconocí a una pequeña, Yojébed, que había muerto al poco tiempo de llegar nosotros a Varsovia.

Tsipele and Jochebed came to the town of Blonya, where Shaindel was buried.
Tsipele y Jochebed acudieron a Bloyno, en cuyo cementerio Shaindel fue enterrada.

Near the king’s palace, Jochebed hid the basket in tall grass at the river’s edge.
Cerca del palacio del rey, Jocabed escondió la canasta en unos pastizales a la orilla del río.

Jochebed's youngest child was in its stand ing stool, busily banging with a ladle.
El hijo menor de Jochebed se encontraba sentado en una silleta, muy ocupado en blandir una cuchara.

For three months Amram and Jochebed kept their baby concealed.
Por espacio de tres meses, Amram y Jokébed mantuvieron su bebé oculto.

(Acts 7:22) No doubt this education gave him background knowledge, but what really counted was the godly education supplied by his own Hebrew mother, Jochebed, during his tender, early years.
(Hech. 7:22) Sin duda esta educación le dio conocimiento básico, pero lo que realmente valió fue la educación piadosa provista por su propia madre hebrea, Jocabed, durante sus años tiernos, tempranos.

When the vision had informed him of these things, Amram awaked and told it to Jochebed, who was his wife.
Después de que la visión le hubiese informado de estas cosas, Amram despertó y se lo contó a Joquebed, su esposa.

According to the Masoretic text, Jochebed was the sister of Amram’s father Kohath; that is to say, Amram married his aunt, which was not unlawful at the time.
Según el texto masorético, Jokébed era la hermana de Qohat, padre de Amram; es decir, que Amram se casó con su tía, algo que en ese entonces no era ilegal.

If, on the other hand, the Masoretic text is correct at Exodus 6:20, Jochebed was Amram’s aunt and not his cousin.
Si, por otro lado, el texto masorético de Éxodo 6:20 es correcto, Jokébed era la tía de Amram y no su prima.

The very name of Moses’ mother Jochebed means, possibly, “Jehovah Is Glory.”
El mismo nombre de la madre de Moisés —Jokébed— posiblemente significa “Jehová Es Gloria”.

Teibela, Jochebed's oldest daughter, was peeling onions.
Teibela, la hija mayor de Jochebed, pelaba cebollas.

Not fearing the royal order, Jochebed kept the baby concealed for three months.
Sin atemorizarse por la orden real, Jocabed mantuvo oculto al bebé por tres meses.

11 Early in his life, Moses’ own mother, Jochebed, had surely taught him about the God of the Hebrews.
11 Siendo él un niño, su verdadera madre —Jokébed— sin duda le habló del Dios de los hebreos.

All conspired against her: her father, her mother, Jochebed, Shaindel.
Todos conspiraban contra ella: su padre, su madre, Jochebed, Shaindel.

Jochebed kept her child until he was weaned.
Jokébed cuidó a su niño hasta el destete.

In a sense, Jochebed obeyed the letter, if not the spirit, of Pharaoh’s order to cast every newborn Hebrew male into the Nile.
En un sentido, Jokébed obedeció la letra, aunque no el espíritu, de la orden de Faraón de arrojar a todos los varones recién nacidos al río Nilo.

But Amram and Jochebed sensed that their son was someone special and unique.
Sin embargo, Amram y Jocabed percibieron que su hijo era especial y único.

Jochebed, who was pregnant, was also not well.
Jochebed, ahora embarazada, tampoco se encontraba bien.