John I of Portugal oor Spaans
John I of Portugal
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Juan I de Portugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the rear, reinforcements were at hand, commanded by John I of Portugal himself.
Por favor, mantenme informadoWikiMatrix WikiMatrix
1386–1439), natural daughter of John I of Portugal and Inês Pires.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaWikiMatrix WikiMatrix
In 1387, this mediaeval palace witnessed the marriage of John I of Portugal and Philippa of Lancaster.
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaWikiMatrix WikiMatrix
Meanwhile, the armies of John I of Portugal and Nuno Álvares Pereira joined together in the city of Tomar.
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!WikiMatrix WikiMatrix
In 1415 he took part in the successful expedition by John I of Portugal against the Moors in Ceuta.
Los precios me ponen furiosaWikiMatrix WikiMatrix
In 1384, he took part in the dynastic clash between John I of Castile and John I of Portugal.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sWikiMatrix WikiMatrix
John I of Portugal nominated Nuno Álvares Pereira Constable of Portugal and went to subdue the resistance still surviving in the north.
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másWikiMatrix WikiMatrix
John I of Portugal reinitiated warfare between 1396 and 1399 to force favorable clauses in a peace treaty, but his results weren't what he expected.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora oal Estado miembrode que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónWikiMatrix WikiMatrix
There, Beatrice was declared illegitimate because the marriage of her parents was considered invalid, and on 6 April they proclaimed the Master of Aviz as King John I of Portugal.
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoWikiMatrix WikiMatrix
In 1396, he deflected a Portuguese invasion with an attack on Badajoz, finally signing a peace treaty with his brother-in-law, King John I of Portugal, on August 15, 1402.
Eso no es heroicoWikiMatrix WikiMatrix
The monastery was built to thank the Virgin Mary for the Portuguese victory over the Castilians in the battle of Aljubarrota in 1385, fulfilling a promise of King John I of Portugal.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?WikiMatrix WikiMatrix
1380 - Cortes of Torres Novas 1383 - Cortes of Santarém John I (1385–1433) 1385 - Cortes of Coimbra - to debate the pretenders to the throne, acclaim John, Master of Aviz, as King John I of Portugal.
Jacob maneja un negocio difícilWikiMatrix WikiMatrix
To celebrate his victory and acknowledge divine help, John I of Portugal ordered the construction of the monastery of Santa Maria da Vitória na Batalha and the founding of the town of Batalha (Portuguese for "battle", Portuguese pronunciation: ), close to the site where the battle was fought.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaWikiMatrix WikiMatrix
The Treaty of Medina del Campo of 30 October 1431 established that the rights of Beatrice died with her, and King John II renounced any rights that may have fallen to him through the kinship between Ferdinand I of Portugal and John I of Castile.
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirWikiMatrix WikiMatrix
He was a son of Micer Filippo Pallastrelli (called Filipe Perestrello in Portugal), a Lombard knight who came to Portugal some say erroneously in the train of Queen Leonor of Aragon and here he was a Nobleman of John I of Portugal, who recognized his Coat of Arms and made him a Nobleman of Coat of Arms in 1433; he was married to Caterina Visconti (of the Visconti of Verona not from the ones of Milan), with whom he came to Portugal in 1385, and granted, in 1437, two houses at the Sub-Ripas Street in the City of Coimbra.
Por aquí está la cocinaWikiMatrix WikiMatrix
There he served Queen Catherine I and King John III of Portugal and remained in the court of the Portuguese kingdom until the death of the princess in 1545.
Sólo payaseaba, amigoWikiMatrix WikiMatrix
The Castilians came to the gates of Lisbon, forcing the King of Portugal to sign peace in August with John I of Castile, by the Treaty of Elvas.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enWikiMatrix WikiMatrix
With the victory at the Battle of Aljubarrota, assisted by English archers, John I was recognized as the undisputed King of Portugal, putting an end to the interregnum of the 1383–1385 Crisis.
Pero lo hacía para sentirme vivoWikiMatrix WikiMatrix
John I of Portugal (=20)
Su sangre estará en tus manosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It dates from the fourteenth and fifteenth centuries, and was built during the reign of John I of Portugal.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Following her marriage, rather than including territorial incomes, the dowry of the princess consisted of money that King John I of Castile had to accept with the prospect of obtaining the Kingdom of Portugal.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!WikiMatrix WikiMatrix
The main branch of the family in Portugal is that of the Lords of the Honour of Molelos, created Viscounts of Molelos by king John VI of Portugal and later raised to Counts of Molelos by king Miguel I, in recognition of their support for the traditionalist faction during the Liberal Wars.
El coro irá a los RegionalesWikiMatrix WikiMatrix
Further, after he was set free by the infante John, Juan Núñez I solicited the protection of King Denis of Portugal, who helped him return to the Kingdom of Castile.
Sabes cómo esWikiMatrix WikiMatrix
He gathered around him the principal loyalists of John II, who now became political opponents of King Manuel I of Portugal, notably the Almeida clan, the Ataíde family, and, of course, his mother's own family — notably, his uncle, António de Mendonça Furtado, a commendador of the Order of Aviz.
Relajado pienso mejorWikiMatrix WikiMatrix
He deflected a Portuguese invasion with an attack on Badajoz in 1396, finally signing a peace treaty with John I of Portugal on 15 August 1402.
Un mensaje especialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.