John II of Portugal oor Spaans
John II of Portugal
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Juan II de Portugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
King John II of Portugal had previously turned down his offer, but Queen Isabella accepted.
Ahora vuelvoLiterature Literature
However, John, now John II of Portugal, claimed that the lands discovered by Columbus belonged to Portugal.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahorajw2019 jw2019
Then he laid his plans before John II. of Portugal.
Por favor, por favor, por favorLiterature Literature
The Duchess de Aveyro was of the house of Alencastre and a descendant of John II of Portugal.
Escucha a tu madre, ShaneLiterature Literature
He distinguished himself as a counsellor to King John II of Portugal and later in the wars against the Moors and in the conquest of Granada in 1492.
Nos perderemosWikiMatrix WikiMatrix
When King John II of Portugal restarted the work of Henry the Navigator, he sent out Cão (probably around midsummer 1482) to explore the African coast south of the equator.
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?WikiMatrix WikiMatrix
When king John II of Portugal succeeded to the Portuguese throne and started actively his policy against the high nobility power (namely the Braganza and the Viseu families) João was soon one the king's targets.
También oí que su familia era muy muy ricaWikiMatrix WikiMatrix
On the one hand is the Sepulchers of John II of Castile and Isabella of Portugal, placed in the nave's center, eight-pointed star shaped.
No hay problemaWikiMatrix WikiMatrix
The sepulcher of John II of Castile and of his second wife Isabella of Portugal is made in alabaster and is in Gothic style.
Yo dirijo la gasolineraWikiMatrix WikiMatrix
In 1485, Columbus presented his plans to King John II of Portugal.
Talle # de vestidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Prester John’s alliance of October 10, 1486, according to the chronicles of King John II of Portugal
¿ Qué crees que significa esto?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His father, Damião Ribeiro, was implicated in the conspiracy against King John II of Portugal.
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When he died John II of Portugal in 1495, was banned for citizens shave for six months.
No quiero nada de esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1483, Fernando II, third Duke of Bragança, was condemned for treason by order of king John II of Portugal.
Llámame locoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5.6. V. The Prester John’s alliance of October 10, 1486, according to the chronicles of King John II of Portugal
No puedes hacer esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He gathered around him the principal loyalists of John II, who now became political opponents of King Manuel I of Portugal, notably the Almeida clan, the Ataíde family, and, of course, his mother's own family — notably, his uncle, António de Mendonça Furtado, a commendador of the Order of Aviz.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaWikiMatrix WikiMatrix
Named after King John II of Portugal, the 110m2 Royal Suite was reserved to accommodate the King of Kings and offers a truly unique experience.
Hoy estará llena, la lunaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Treaty of Medina del Campo of 30 October 1431 established that the rights of Beatrice died with her, and King John II renounced any rights that may have fallen to him through the kinship between Ferdinand I of Portugal and John I of Castile.
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
John II belonged to the Brandenburg line of the House of Ascania and was the eldest son of Margrave John I and his first wife, Sophie of Denmark (1217–1247), the daughter of King Valdemar II of Denmark and his second wife, Berengaria of Portugal.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaWikiMatrix WikiMatrix
Góis translated into Latin a Portuguese opuscle on the Ethiopian embassy of the Armenian Mateus (the representative of the Negus Dawit II) to Portugal (1532), which also included the famous "Letter of Prester John" written by the Ethiopian Queen Eleni (1509) and a "Confessio illorum fidei".
Casillero #, Estación CentralWikiMatrix WikiMatrix
Sixty years after these events, John II, Duke of Braganza (1603–1656) accepted the throne offered by the Portuguese nobility, who had become frustrated under Habsburg rule, becoming John IV of Portugal.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioWikiMatrix WikiMatrix
It is the king John II of Portugal who gave to the point of the peninsula the name of Cabo de Boa Esperança, because it seemed to open the hope of a new road towards India.
Lárgate de una vez.VeteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Christopher Columbus was actually a “secret agent” of King John II of Portugal who deceived the Catholic Kings “with the promise of a route to India by the West” according to Portuguese writer and historian Manuel Rosa.
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to the Portuguese chronicles of Fernão Lopes, Gomes Eanes de Zurara, Rui de Pina, and Garcia Resende, spectacular stagings took place in the courts of John I of Portugal, Afonso V of Portugal, and John II of Portugal.
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
June 7, 1494 in Tordesillas, John II of Portugal and the Catholic Monarchs, based in the bulls Inter caetera y Eximiae devotionis of the Pope Alexander VI, established a line from north to south, 370 leagues west from the islands of Cape Verde.
Prepara el helicópteroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.