John III Sobieski oor Spaans
John III Sobieski
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Juan III Sobieski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A great-granddaughter of the John III Sobieski, she was also an exceptionally wealthy heiress.
¿ Qué equipo tienen allí?WikiMatrix WikiMatrix
The Polish king John III Sobieski later said of her husband, " is an honest man with a straight heart."
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.WikiMatrix WikiMatrix
Palace of Ujazdów was soon vershadowed the Wilanów Palace, raised by King John III Sobieski between 1677 and 1696.
Seretide, no está destinado al tratamiento inicial del asma leveWikiMatrix WikiMatrix
This privilege was subsequently endorsed by all Polish kings up to Jan (John) III Sobieski (second half of the 17th century).
El departamento de Svetlana está enfrenteEurLex-2 EurLex-2
For these feats, King John III Sobieski of Poland granted him the Order of the White Eagle, the highest Polish distinction.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoWikiMatrix WikiMatrix
The Battle of Zieleńce on 18 June was the first major victorious engagement of the Polish forces since John III Sobieski.
Esa gente no es normalWikiMatrix WikiMatrix
In 1684 Hohenberg became the court painter of John III Sobieski, king of Poland, and changed his name to Altomonte upon the occasion.
Capacidad de plazas ...WikiMatrix WikiMatrix
King John III Sobieski attempted to help Łyszczyński by ordering that he should be judged at Vilnius, but this could not save Łyszczyński from the clergy.
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?WikiMatrix WikiMatrix
John III Sobieski commanded the allied Relief of Vienna operation in 1683, which turned out to be the last great victory of the "Republic of Both Nations".
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?WikiMatrix WikiMatrix
His remains were transported to Poland in 1817 and buried in the cathedral on Kraków's Wawel Hill, where he lies beside Tadeusz Kościuszko and John III Sobieski.
No, no lo es.PónteloWikiMatrix WikiMatrix
1706, Warsaw) was a Dutch-born Polish architect and engineer who, at the age of 28, settled in Poland and worked for Queen Marie Casimire, wife of Poland's King John III Sobieski.
Es mi misiónWikiMatrix WikiMatrix
The Royal couple became famous for their love letters, most of which were written from 1665 to 1683, when they were parted either due to John III Sobieski's military engagements or her travels to Paris.
Él se fue a Tokyo por negociosWikiMatrix WikiMatrix
The town became a flourishing trade center being located on the major trade route between Halicz and Lwów and especially during the 15th to 16th century due to support from the Polish king John III Sobieski.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearWikiMatrix WikiMatrix
On 12 September 1683 the Austrians and their Polish allies under King John III Sobieski took advantage of dissent within the Turkish military command and poor disposition of his troops, winning the Battle of Vienna with a devastating flank attack led by Sobieski's Polish cavalry.
El hambre es su armaWikiMatrix WikiMatrix
The defeat of Ottoman forces led by Grand Vizier Kara Mustafa Pasha at the Second Siege of Vienna in 1683, at the hands of the combined armies of Poland and the Holy Roman Empire under John III Sobieski, was the decisive event that swung the balance of power in the region.
Tiene la conciencia limpiaWikiMatrix WikiMatrix
After the end of Lubomirski’s rebellion, Polanowski entered in the service of the Crown Hetman Jan or John Sobieski (future elected King John III Sobieski), who during the free election in 1669 was the major candidate for the Polish Crow and therefore ruler of “The Commonwealth” (the whole Realm – nowadays Poland, Lithuania, Belarus, Ukraine, Latvia, etc. ).
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?WikiMatrix WikiMatrix
Second marriage with Theresa Kunegunda Sobieska of Poland, daughter of King John III Sobieski:
Vamos a cantarle a tus hijosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Wilanów Palace was built for the Polish king John III Sobieski in the late 17th century.
Clases de actuación para Artes MarcialesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
King John III Sobieski, conqueror of the Turks, restored the capital to its former glory.
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The election of John III Sobieski to the Polish throne was a great success.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Its name is attributed to King John III Sobieski.
Servicios obligatorios adicionalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was supplemented by the Decrees of John III Sobieski.
El mecanismo del V-chip es muy sencilloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is produced in Poland and its name is due to King John III Sobieski.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 3 September 1719, James married Maria Clementina Sobieska (1702–1735), granddaughter of King John III Sobieski of Poland.
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On this day, the Wilanów palace and gardens are filled with characters dating back to King John III Sobieski’s times.
Mi nombre es Scrappy Coco, amigoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.