John J. Pershing oor Spaans

John J. Pershing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

John J. Pershing

voorbeelde

Owens served as an officer in World War I, alongside General John J. Pershing.
Sirvió como oficial en la Primera Guerra Mundial, junto al General John J. Pershing.

With his proven logistical and intellectual talents, he was moved to France and made chief civilian aide to Gen. John J. Pershing.
Con sus talentos probados logísticos e intelectuales, que fue trasladado a Francia e hizo su principal ayudante civil a Gen. John J. Pershing.

After the war Haig was praised by the American General John J. Pershing, who remarked that Haig was "the man who won the war".
Dentro de este grupo se encontraba el general norteamericano John J. Pershing, quien definió en una ocasión a Haig como «el hombre que ganó la guerra».

In November 1918, a week after Armistice Day ended World War I, the park was renamed Pershing Square, in honor of Gen. John J. Pershing.
En noviembre de 1918, una semana después de terminada la Primera Guerra Mundial, el parque fue Renombrado Pershing Square, en honor de John J. Pershing; sin embargo no hubo ninguna placa honorífica en la plaza hasta cuatro décadas después.

In response, the United States Army, under the direction of General John J. Pershing, launched an expedition into northern Mexico, to find and capture Villa.
En respuesta, el Ejército de los Estados Unidos bajo el mando del general John J. Pershing, lanzó una expedición al norte de México, para encontrar y capturar a Villa.

American Expeditionary Forces commanding General John J. Pershing's "Order of The Day" on the following day specifically mentioned Gunther as the last American killed in the war.
El general John J. Pershing mencionó al día siguiente que Gunther fue el último estadounidense muerto en la guerra.

1918 – World War I: Western Front: Battle of Belleau Wood: Allied Forces under John J. Pershing and James Harbord engage Imperial German Forces under Wilhelm, German Crown Prince.
1918: en el marco de la Primera Guerra Mundial se libra la batalla de Belleau Wood: las fuerzas aliadas bajo el mando de John J. Pershing y James Harbord vencen a las fuerzas alemanas.

During this time, a young white lieutenant, John J. Pershing (later known as "Black Jack" for his time with the unit) commanded a troop from Fort Assinniboine in north central Montana.
Durante este tiempo, un joven teniente, John J. Pershing, (apodado "Blackjack" por el largo tiempo que pasó en la unidad) estuvo a cargo de una tropa en Fort Assinniboine en Montana.

After suffering severe casualties in battle with Gen. John J. Pershing's Allied Expeditionary Force from September 26-November 11 in the Meuse-Argonne offensive, he was forced to retreat northward shortly before the war's end.
Después de sufrir graves pérdidas en batalla con la Fuerza Expedicionaria aliada del General John J. Pershing entreel 26 de septiembre y el 11 de noviembre en la ofensiva Meuse-Argonne, fue obligado a retirarse dirección norte poco antes del fin de la guerra.

In the summer of 1925, Rochester carried General John J. Pershing and other members of his commission to Arica, Chile to arbitrate the Tacna-Arica dispute and remained there for the rest of the year.
En el verano de 1925, el Rochester transportó al general Pershing y otros miembros de su comisión hasta Arica, Chile para el arbitraje de la disputa de Tacna-Arica y permaneció allí el resto del año.

Construction of the park was started in 1912 by General John J. Pershing, Governor of the Moro Province, and completed during the administration of the Frank W. Carpenter, Governor of the Department of Mindanao and Sulu (1914-1920).
La construcción del parque se inició en 1912 por disposición del general John J. Pershing , Gobernador de la Provincia Mora, y se completó durante la administración del Frank W. Carpenter, Gobernador del Departamento de Mindanao y Sulu ( 1914-1920 ) .

The regiment was mobilized on 23 June 1916 and served along the Mexican border for five months as part of the Mexican Punitive Expedition under Major General John J. Pershing, although no National Guard units fought Mexican troops.
El regimiento fue movilizado el 23 de junio de 1916 y sirvió a lo largo de la frontera con México durante cinco meses como parte de la expedición punitiva de México al mando del general John J. Pershing , aunque no hay unidades de la Guardia luchó contra las tropas mexicanas.

During the Spanish–American War US Army General John J. Pershing's original nickname, Nigger Jack, given to him as an instructor at West Point because of his service with "Buffalo Soldier" units, was euphemized to Black Jack by reporters.
En Oceanía, la "niggerhead termite" (termita Nasutitermes graveolus) es nativa de Australia. Durante la Guerra hispano-estadounidense el sobrenombre original del general del ejército estadounidense John J. Pershing, Nigger Jack, que le fue dado cuando ejerció como instructor en West Point debido a su servicio con las unidades de los "Soldados Búfalo", fue eufemizado a Black Jack por los reporteros. En 1960, una sección de la tribuna del estadio de Toowoomba, Australia, fue llamado el "E. S.

President Woodrow Wilson initially planned to give command of the AEF to Gen. Frederick Funston, but after Funston's sudden death, Wilson appointed Major General John J. Pershing in May 1917, and Pershing remained in command for the entire war.
El presidente de los Estados Unidos, Woodrow Wilson, planeó inicialmente darle el comando de las AEF al general Frederick Funston, pero luego de la muerte repentina de este último, Wilson designó al general John J.

When U.S. Army General John J. Pershing received the directive from President Wilson, he changed the orders for the 339th Infantry Regiment, along with the First Battalion of the 310th Engineers plus a few other ancillary units from the 85th Division.
Cuando el general de los Estados Unidos John J. Pershing recibió la directriz del presidente Wilson, cambió las órdenes del Regimiento de Infantería 339, junto con las del Primer Batallón del Cuerpo de Ingenieros 310 y de unas pocas unidades de la División 85.

He had several chance encounters with aviators, including a fortuitous incident in which he repaired a stranded aircraft for Townsend F. Dodd, a man who later became General John J. Pershing's aviation officer and an important contact in Rickenbacker's attempt to join air combat.
Había tenido la oportunidad de encontrarse con varios pilotos anteriormente, incluyendo un fortuito incidente en el cual reparó un aeroplano dañado para T. F. Dodd, un hombre que luego se convirtió en general de aviación de John J. Pershing y fue un importante contacto en los intentos de Rickenbacker de unirse al combate aéreo.

The headquarters facilities used by 1st Cavalry Division were those previously vacated by 8th United States Brigade when it was commanded by MG John J. Pershing in 1916, and the wartime 15th Cavalry Division, which had existed at Fort Bliss between 10 December 1917 and 12 May 1918.
Las instalaciones del cuartel general usadas por la 1.a División de Caballería eran las que habían sido desocupadas por la 8.a Brigada de los Estados Unidos cuando fue comandado por el mayor general John J. Pershing en 1916 y la 15.a División de Caballería, que había existido en Fort Bliss entre el 10 de diciembre de 1917 y el 12 de mayo de 1918. hood.army.mil (ed.).

The first Carranza General to exchange formal courtesies with General John J. Pershing, leader of the punitive expedition after Pancho Villa, came riding into camp this afternoon on a pacing gray horse and, seated on an empty hardtack tin, paid his respects, and inquired after the health of the American forces Ferguson, Niall (May 24, 2005).
«El primer General Carranza intercambiará saludos formales con el General John J. Pershing, líder de la expedición punitiva tras Pancho Villa, fue a caballo al campamento esta tarde sobre un caballo gris y, sentado sobre un bote de galleta vacío, le presentó sus respetos y preguntó por la salud de las fuerzas estadounidenses». Ferguson, Niall (24 de mayo de 2005).

Captain John J. Pershing, c.1902
Capitán John J. Pershing, c.1902.

General John J. Pershing (1860‒1948) was commander of the American Expeditionary Force (AEF) in World War I.
El general John J. Pershing (1860-1948) fue un comandante de las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF, por sus siglas en inglés) durante la Primera Guerra Mundial.

Cartier presented the American General John J. Pershing with the first prototype.
Cartier desarrolló el primer prototipo del reloj para el general estadounidense John J. Pershing.

General John J. Pershing wanted a newspaper written by servicemen for the soldiers on the battlefront.
El general John J. Pershing tenía en mente un periódico escrito por militares para los soldados en el frente de batalla.

The American commander was General John J. Pershing.
El comandante estadounidense fue el general John J. Pershing .

General John J. Pershing is at left.
Desde la izquierda le observa el general John J. Pershing.

Known to the world for his role as a general in World War I, his name was John J. Pershing.
Mundialmente conocido por su gran desempeño como general en la primera guerra mundial, su nombre era John J. Pershing.