John William Friso oor Spaans

John William Friso

John William Friso, Prince of Orange

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Juan Guillermo Friso de Orange-Nassau

John William Friso, Prince of Orange

voorbeelde

John William Friso and his wife are the most recent common ancestors to all currently reigning European monarchs.
Juan Guillermo Friso tiene la posición de ser el ancestro común más reciente de todas las actualmente reinantes familias reales europeas.

On 3 July 1727, Frederick married Amalia of Nassau-Dietz (born 13 October 1710, died 17 September 1777), the daughter of John William Friso, Prince of Orange.
El 3 de julio de 1727, Federico se casó con Amalia de Nassau-Dietz (13 de octubre de 1710 - 17 de septiembre de 1777), hija de Juan Guillermo Friso, el príncipe de Orange.

On coming of age in 1707, John William Friso became a general of the Dutch troops during the War of Spanish Succession, under the command of the Duke of Marlborough, and turned out to be a competent officer.
En la mayoría de edad, Juan Guillermo Friso fue desde 1704 un general de las tropas holandesas durante la guerra de Sucesión Española, al mando del duque de Marlborough, y resultó ser un oficial competente.

Only in 1732, with the Treaty of Partage, did John William Friso's successor William IV, Prince of Orange, renounce all his claims to the territory, but again (like Frederick I) he did not renounce his claim to the title.
Sólo en 1732, con el Tratado de Igualdad, su sucesor Guillermo IV renunció a todas sus reclamaciones sobre el territorio, pero no al título (como Federico I).

John William Friso drowned in 1711 in the Hollands Diep near Moerdijk, and he left his posthumously-born son William IV.
Juan Guillermo Friso se ahogó cerca de Moerdijk en 1711, dejando un hijo póstumo, Guillermo IV de Orange-Nassau.

The main reason was a quarrel about the title Prince of Orange between John William Friso of the Frisian Nassaus and the King of Prussia. Both descended from Frederick Henry. The King of Prussia, Friedrich I was his grandson through his mother, Louise Henriette of Orange-Nassau.
Esta decisión fue permitida por el enfrentamiento por el título de Príncipe de Orange entre Juan Guillermo Friso de los Nassau de Frisia y el Rey de Prusia, emparentado con los Orange-Nassau por hijo de Luisa Enriqueta de Orange-Nassau.