John Winthrop oor Spaans

John Winthrop

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

John Winthrop

John Winthrop’s idealistic vision of a better world did not die with him.
La visión idealista que tenía John Winthrop de un mundo mejor no pereció con él.

voorbeelde

John Winthrop's Tomb (died 1649) Tombstone of Dr. Comfort Starr and wife Elizabeth.
Tumba de John Winthrop (murió en 1649) Lápida del Dr. Comfort Starr y su esposa Elizabeth.

His son Fitz-John Winthrop also governed the colony for 10 years starting in 1698.
El hijo de John Winthrop, Fitz-John Winthrop, también gobernó la Provincia por 10 años, empezando en 1698.

“God,” said John Winthrop, “hath hereby cleared our title to this place.”
«Dios —dijo John Winthrop[25]— ha dado así el visto bueno a nuestros derechos sobre esta tierra».

His great-great-grandfather, also named John Winthrop, was founder of the Massachusetts Bay Colony.
Su tatarabuelo, también llamado John Winthrop, fue fundador de la Colonia de la Bahía de Massachusetts.

Boston was founded by John Winthrop and his friends for largely religious motives.
La ciudad de Boston fue fundada por John Winthrop y sus amigos por razones en gran medida religiosas.

He had married Ann Winthrop, the widowed daughter-in-law of founder John Winthrop; they had no children.
Se había casado con Ann Winthrop, viuda y nuera del fundador John Winthrop; No tuvieron hijos.

He emigrated to America in 1630 in John Winthrop’s Company.
Emigró a América con la Compañía de John Winthrop

John Winthrop led the Company's emigrating party following these negotiations and was elected Colonial Governor in October 1629.
John Winthrop se convirtió en líder del grupo emigrante como resultado de las negociaciones; fue elegido gobernador de la Compañía y de la colonia en octubre de 1629.

(The faction represented by John Winthrop even called itself the Legalists.)
(La facción representada por John Winthrop incluso se hacía llamar legalista.)

“The natives, they are near all dead of the smallpox,” wrote Pilgrim leader John Winthrop.
“Casi todos los nativos han muerto de viruela”, escribió John Winthrop, jefe de la gran emigración hacia Nueva Inglaterra.

One elder and former governor, John Winthrop, was the thorniest and most outspoken among the old guard.
Un ex gobernador viejo, John Winthrop, era el más agudo y franco de la vieja guardia.

John Winthrop’s idealistic vision of a better world did not die with him.
La visión idealista que tenía John Winthrop de un mundo mejor no pereció con él.

"Fitz-John Winthrop".
«Tumba de Fitz-John Winthrop» (en inglés).

John Winthrop, their leader and governor, did his best to promote private wealth and public good in the new colony.
John Winthrop, líder y gobernador de la nueva colonia, hizo cuanto pudo por fomentar la riqueza privada y el bien común.

John Winthrop (December 19, 1714 – May 3, 1779) was the 2nd Hollis Professor of Mathematics and Natural Philosophy in Harvard College.
John Winthrop (19 de diciembre de 1714 – 3 de mayo de 1779) fue un matemático, físico y astrónomo estadounidense, 2o Profesor Hollis de Matemáticas y Filosofía Natural en la Universidad de Harvard.

In October 1629, the group who remained in England elected John Winthrop to be Governor of the Fleet and the Colony.
Más tarde ese año, el grupo que permaneció en Inglaterra eligió a John Winthrop para ser el Gobernador de la Flota y de la Colonia.

I came here 50 years ago with my father to help John Winthrop build a new Jerusalem in this vacant wilderness.
Vine aquí hace 50 años con mi padre para ayudar a John Winthrop a construir un nuevo Jerusalén en esta tierra salvaje desocupada.

In 1630, the governor of Massachusetts Bay Colony, John Winthrop, declared that God had called upon the English settlers to build a model Bible Commonwealth.
En 1630, el gobernador colonial de la bahía de Massachusetts, John Winthrop, declaró que Dios había llamado a los colonos ingleses a construir un modelo bíblico de la Commonwealth

Wine historians, including John Winthrop Haeger and Roger Dion, believe that the association between Pinot and Burgundy was the explicit strategy of Burgundy's Valois dukes.
Los historiadores del vino, incluyendo John Winthrop Haeger y Roger Dion, creen que la asociación entre la pinot y Borgoña fue una estrategia de los duques borgoñones de la casa de Valois.

The most infamous “thanksgiving” was proclaimed in 1637 by Governor John Winthrop of the Massachusetts Bay Colony after the massacre of hundreds of Pequot Indians.
El día de Acción de Gracias más infame tuvo lugar en 1637 y fue proclamado por el gobernador de la colonia de la bahía de Massachusetts, John Winthrop, tras la masacre de cientos de indios pequot.

Covenant has been part of American culture from the very beginning to today, from the Mayflower Compact in 1620, to John Winthrop's speech aboard the Arabella in 1631, all the way through to the present.
El consenso ha formado parte de la cultura americana desde el principio hasta la actualidad, partiendo del Pacto de Mayflower de 1620 hasta el discurso de John Winthrop a bordo de la Arabella en 1631, en todo momento hasta hoy.

The idea extends as far back as 1630, when John Winthrop, the Massachusetts Bay Colony's first governor, declared that his community must act as a “city upon a hill," setting an example for the world.
La idea fundacional se remonta a 1630 cuando John Winthrop, primer gobernador de la colonia de la bahía de Massachusetts, declaró que su comunidad debía actuar como la "Ciudad en la colina", erigirse en un ejemplo para el mundo.

Its charter was granted in March 1638 by the Great and General Court of Massachusetts Bay and signed by Governor John Winthrop as a volunteer militia company to train officers enrolled in the local militia companies across Massachusetts.
La Antigua y Honorable Compañía de Artillería de Massachusetts es la más vieja organización militar en América del Norte y la decimonovena organización militar más vieja en el mundo. Su carta fue concedida en marzo de 1638 por el Gran Tribunal General de la Bahía de Massachusetts y firmado por el Gobernador John Winthrop como una compañía de milicia voluntaria para capacitar a los oficiales matriculados en las compañías de milicias locales en Massachusetts.

The United States officially declared its independence from Great Britain in 1776... and just 14 years later, a report of the first UFO sighting in American history appeared in the newly published journals of John Winthrop, the second governor of the Massachusetts Bay Colony.
Los EUA declararon oficialmente su independencia de Gran Bretaña en 1776. y justo 14 años después, la noticia del primer avistamiento OVNI en la historia de EUA apareció en los diarios recientemente publicados de John Winthrop, el segundo gobernador de la Colonia de Massachusetts.

The Winthrop Fleet was a group of 11 ships led by John Winthrop out of a total of 16 funded by the Massachusetts Bay Company which together carried between 700 and 1,000 Puritans plus livestock and provisions from England to New England over the summer of 1630, during the first period of the Great Migration.
La Flota Winthrop fue un grupo de 11 barcos liderados por John Winthrop que llevaba alrededor de 1000 puritanos, ganadería y provisiones de Inglaterra a Nueva Inglaterra en el verano de 1630, durante el período de la llamada "Gran Migración".