José Joaquín Prieto oor Spaans

José Joaquín Prieto

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

José Joaquín Prieto

voorbeelde

President of Chile: José Joaquín Prieto 25 May - The Chilean Constitution of 1833 is promulgated.
25 de mayo: en Chile, el presidente José Joaquín Prieto promulga la Constitución Política de la República de Chile de 1833.

On November 21, 1839, Chile's then President, José Joaquín Prieto Vial decreed the port a puerto habilitado (qualified port).
El 21 de noviembre de 1839, por decreto del presidente de Chile José Joaquín Prieto Vial, se le concedió a Tongoy la calidad de puerto habilitado para el comercio.

During the Chilean Civil War of 1829 he served under the banners of General José Joaquín Prieto, and fought at the battles of Ochagavía (1829) and Lircay (1830).
Durante la Guerra Civil Chilena de 1829 que sirvió bajo las banderas del General José Joaquín Prieto, y luchó en las batallas de Ochagavía en 1829 y Lircay en 1830.

With the support of Diego Portales, on May 17, 1832 he was named as Minister of the Interior and Foreign Affairs during the administration of President José Joaquín Prieto.
Con el apoyo de Diego Portales, fue designado el 17 de mayo de 1832 como ministro del interior y relaciones exteriores del gobierno de José Joaquín Prieto.

The presidential sash, used initially by Bernardo O'Higgins, became a symbol of the authority of the first president with the assumption of office by President José Joaquín Prieto in 1831.
La banda presidencial, usada inicialmente por Bernardo O'Higgins, se convirtió en símbolo de la autoridad del primer mandatario con la asunción del presidente José Joaquín Prieto en 1831.

Ovalle, satisfied with the achievements of the Minister Rengifo, who remained in office until his death in 1831, after this Rengifo remained vice president of Fernando Errazuriz and the official presidency José Joaquín Prieto.
Ovalle, satisfecho con los logros del ministro Rengifo, lo mantuvo en el cargo hasta que falleció en 1831, tras esto Rengifo permaneció en la vicepresidencia de Fernando Errázuriz y en la presidencia oficial de José Joaquín Prieto.

With the triumph of conservatism, he acceded to the secretariat of the Municipality of Valparaíso and, later became an adviser to the Ministry of Justice, Culture and Education, 1837-1841, in the government of José Joaquín Prieto.
Con el triunfo del conservantismo, accedió a la secretaría de la Intendencia de Valparaíso, posteriormente pasó a ser asesor del Ministerio de Justicia, Culto e Instrucción Pública, 1837-1841, en el gobierno de José Joaquín Prieto.

It was made known ten years after the coup by the journalists Joaquín Prieto and José Luis Barbería.
La dieron a conocer diez años después del golpe los periodistas Joaquín Prieto y José Luis Barbería (99).

However, the permanent graphic symbols were established during the administrations of Bernardo O ́higgins and José Joaquín Prieto.
Sin embargo, los símbolos gráficos definitivos se establecieron durante las administraciones de Bernardo O`Higgins y José Joaquín Prieto.

Barrio Yungay dates back to 1839 when Chilean president José Joaquín Prieto founded the neighborhood and began designing its main boulevards and plazas.
La existencia del barrio Yungay se remonta a 1839, año en que fue fundado por el presidente chileno José Joaquín Prieto, quien al mismo tiempo comenzó a diseñar sus avenidas y plazas.

The government of José Joaquín Prieto, helped by the minister Tocornal, apart from giving a new guidance to those institutions, also brought two doctors from Europe to take on the leadership of the new School of Medicine.
Además de darle una nueva orientación a estas instituciones, el gobierno del general Prieto y su ministro Tocornal, trajo desde Europa a dos médicos para que se hicieran cargo de esta nueva Escuela de Medicina.

The following people and collaborating entities have taken part in it: Paz Fernández and Joaquín Solis, Dolores Iglesias Fernández and José Luis Prieto Panadero, with the support of David Palacios García from the company Ilitia (Web programming and layout, photography and design); Ernesto Barrios and Marisa Machi (Digitisation).
Han participado en él las siguientes personas y entidades colaboradoras: Paz Fernández y Fernández-Cuesta, Celia Martinez Cristina y Luis Martínez Uribe (Biblioteca); Panadero, con el apoyo de David Palacios García de la empresa Ilitia (Programación y maquetación web, Fotografía y Diseño); Ernesto Barrios y Marisa Machi (Digitalización).

Many of the painters represented here passed through a “Picassian” phase-to use a colloquial term of the time-and later drifted towards a peculiar phrase characterized by a harmony between Cubism and lyricism. Included in this section are Manuel Angeles Ortiz, Luis Bayón, Francisco Bores, again, Bernal, Ismael González de la Serna, José Moreno Villa, Alfonso de Olivares, Benjamín Palencia, Joaquín Peinado, Gregorio Prieto and Hernando Viñes.
Los autores representados aquí, muchos de los cuales pasaron por una fase “picasseña” -por emplear un término coloquial de la época-, para luego derivar hacia ese modo tan peculiar de conciliar Cubismo y lirismo, son Manuel Ángeles Ortiz, Luis Bayón, Francisco Bores de nuevo, Pancho Cossío, Juan José Luis González Bernal, Ismael González de la Serna, José Moreno Villa, Alfonso de Olivares, Benjamín Palencia, Joaquín Peinado, Gregorio Prieto y Hernando Viñes.