Joycean oor Spaans
Joycean
en
Of or pertaining to James Joyce (1882-1941) or his writings.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
joyceano
en
pertaining to James Joyce or his writings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The technique of the "collage", that he is associated with, is, then, less a neutral process than a conscious, Joycean process of analysis-by-composition, a form of analytic transcription of which Sinfonia and the Chemins are the most prominent examples.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoWikiMatrix WikiMatrix
“She’s determined to have a Joycean offspring, a bit of Babbo’s genius, as she puts it.
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnLiterature Literature
There’s Joycean, Shakespearean, Faulknerian.
Es toda tuyaLiterature Literature
But it is also deliberately ironic, although not in a Joycean sense.
Está igual como era antes, ¿ no?Literature Literature
One essential difference exists between the Proustian and the Joycean methods of approaching their characters.
Probablemente, estés asustado de mí tambiénLiterature Literature
Now everyone squeezes around the tomb of the Joycean family.
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deLiterature Literature
Dublin, a modern city-state, was providentially suited for the Joycean Odyssey.
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaLiterature Literature
These Joycean pages have had a tremendous influence.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aLiterature Literature
The novel is full of Joycean moments.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónLiterature Literature
This is the second mornent of Joycean Catholicism-the rnoment of medieval scholasticism.
Mamá, ya me ocupo yoLiterature Literature
And in the Joycean sense, an epiphany is an unexpected revelation had by one of his characters.
Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestariaLiterature Literature
Here is a typical Joycean device which will be repeated and greatly developed throughout the book.
No, yo puedo cargarloLiterature Literature
His name was Hugh; he was a youthful forty, cynical, a Joycean.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageLiterature Literature
Gilbert was one of the first Joycean scholars.
Con en mobiliario, claroWikiMatrix WikiMatrix
Some final Joycean gossip In the glorious A Wake Newslitter (October 1964, p. 13), Philip L.
¿ Este es tu nuevo novio?- ¿ Puedo hablar contigo?Literature Literature
Snowbird and the application of Joycean death imagery.
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finnegans Wake was his “essay in permanence,” still another Joycean way of conquering Time.
Podría hacer otros arreglosLiterature Literature
So, I said with my back still to them, where in all this beautiful Joycean mess is the epiphany?
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosLiterature Literature
His own Joycean code told him he was needed someplace new.
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CELiterature Literature
The literary project represented by this trilogy of evident Joycean reminiscences Joyce is one of the points of reference that could already be detected in Miras first books rests on a number of pillars, namely the reference to a universal myth; the strong presence of a philosophical substratum; the setting in specific areas of the city of Valencia; and a leading character invested with the attributes of a classical hero.
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteCommon crawl Common crawl
Couldn’t something unconscious—a zombie, for instance—have a Joycean machine?
Haremos todo lo que podamos para ayudarte a adoptar tu legado como el #do PhantomLiterature Literature
Schenoni, in order to express the play on words in call a spate a spate, follows the previous Joycean translation.
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempoLiterature Literature
It's very Joycean.
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joycean aficionados in Barcelona have been planning an interesting line up of events to celebrate the day in La Casa de la Paraula.
Notas generalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you think a friend or fellow Joycean may enjoy receiving this invitation, please feel free to forward it.
Yo llevo estoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.