Juan de Saavedra oor Spaans
Juan de Saavedra
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Juan de Saavedra
It was founded in 1536 and the name was adopted by Juan de Saavedra in honor to his natal city in Spain.
Fue visitada en 1536 y bautizada Valparaíso, por Juan de Saavedra, en homenaje a su ciudad natal en España.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was founded in 1536 and the name was adopted by Juan de Saavedra in honor to his natal city in Spain.
Vamos, querida, no queremos perder nuestro vueloCommon crawl Common crawl
When the Andalusian, Juan de Saavedra, a member of the expedition to Chile led by Diego de Almagro, discovered the Quintil inlet in 1536, he could never have imagined that the country he saw, to be named Valparaiso, would develop into the bustling and legendary city that it is today.
Hola, GeneralCommon crawl Common crawl
Among the emblemists, Lorenzo Ortiz only cites Spaniards, and in this order of importance: Covarrubias, from whom he takes quite a few ideas, his brother Juan de Horozco, and Saavedra Fajardo.
Se me estaba pasandoCommon crawl Common crawl
Most historians assure that it was in the 1530s, when Juan de Saavedra arrived in the Quintil Bay.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The coastal walk Juan de Saavedra is found next to Caleta de Pescadores and Portales Beach.
¿ Crees que puedo ser modelo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Discovered in 1536 by the Spaniard captain Don Juan de Saavedra, who arrived by land trying to locate one of the ships that was sent by Diego de Almagro in his conquest expedition.
¡ Eres bueno, muchacho!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is also a handicraft market. From a dry dock, it is possible to admire a replica of the Santiaguillo caravel in which navigator Juan de Saavedra traveled from El Callao to bring provisions to conqueror Diego de Almagro.
Haga lo que quieraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Historians tell that Valparaiso -capital of the region with the same name- has no exact foundation date, although many attribute the honor to the Spaniard Juan de Saavedra, who arrived in the area in 1576 driving a handful of native changos (child workers).
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1722 Juan Antonio Camacho de Saavedra, would receive the commission of the construction of the Ahorí.
Saldrás en año y medioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It’s a short taxi ride to the trailhead, where local farmer Juan de Dios Saavedra collects a token trailhead access fee and, when you return, provides afternoon tea.
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Upon his death, the estate was inherited by his children and remained in the family until 1689, when the owners were Jerónima de Cabrera Salguero de Cabrera and her husband Fernando Salguero de Cabrera, who transferred it to clergyman Juan Arias de Saavedra.
¿ Te crees que me gusta la idea?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the intention of attracting to more villagers to the village, Mr. Juan Arias de Saavedra delivered to his vassals some territories which bordered the fortress called “Echo de la Villa” or “Dehesa de La Boyal”, with the aim to work on them and share the results between them.
Llévalos al dentistaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spanish authors such as Juan Alfonso de Baena, Miguel de Cervantes Saavedra.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cornelio Saavedra, Marcos Balcarce, Juan Andrés de la Peña and Guillermo Brown, among others, rest there.
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos de pagoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is the resting place of other National heroes from the Independence years back in the early 1800 ́s such as Juan Manuel de Rosas, Juan Galo Lavalle, Manuel Dorrego y Cornelio Saavedra.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The poets Lucano, Ibn Hazm, Juan de Mena, Luis de Góngora and Ángel de Saavedra, also known as the Duke of Rivas, were also born in Córdoba.
¿ Donde ha ocurrido la agresión?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Juan Carlos Saavedra heads up Nor-Iberica de Ibérica, and has worked in the denomination of origin wine sector since the mid-1980s, a facet he has complemented with the production of distilled spirits for more than a decade.
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In his will the cardinal bequeathed the patronage of the San Juan Bautista Foundation that governed the Hospital to his nephew Ares Pardo de Saavedra and whatever members of the House should succeed him.
Tiene un revolver.- ¡ Cállate!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the Ballet's change of leadership, Javier Condori went on with his training with Professor Vadim Saavedra and then with Juan Begazo. The Ballet was conducted by Shirley de la Torre.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In his will, the cardinal left the trusteeship of the San Juan Bautista foundation that governed the hospital to his nephew, the Marshal of Castile, Ares Pardo de Saavedra and not to an ecclesiastical institution.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On March 6, 1956, work began on the construction of 100 homes, giving name 9 months later in the plenary session to the streets of the new neighborhood Virgen del Rosario as, Plaza de España, Isaac Peral, Ramón y Cajal, Saavedra and Fajardo, Juan Ramón Jiménez and Jacinto Benavente.
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Helio Castroneves, Kurt Busch, Joey Logano, Sebastian Saavedra, Manuela Vásquez, Yonny Hernández y Gustavo Yacamán./ Leal de Colombia during the Race of Stars 2013 that is done to benefit of Formula Smiles Foundation presided by Juan Pablo Montoya's wife, Connie Freydel, and also with the participation along with well Freydel, Fundacion Formula Sonrisas, VizzorImage, Luis Rios, Leal
Espera... toma estoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.