Küsnacht oor Spaans

Küsnacht

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Küsnacht

voorbeelde

Even to me, the sober Swiss from Küsnacht, an obvious question presents itself.
—hasta a mí, el austero suizo de Küsnacht, se me impone una pregunta obvia—.

Showing a keen appreciation of human psychology, the psychiatrist Carl Jung lived and worked in Küsnacht.
El psiquiatra Carl Jung, tan ducho en las complejidades de la psicología humana, vivía y trabajaba en Küsnacht.

Hotel in Küsnacht ZH (Zürich-Küsnacht): Business hours of the reception: 24 hours The recently renovated Romantik Seehotel Sonne is the only historical four-star hotel at the banks of Lake Zurich. The city centre of Zurich and Zurich Airport are reachable within a few minutes, due to its convenient location.
Hoteles en Küsnacht ZH (Zürich-Küsnacht): Horario de recepción: 24 horas El recién renovado Romantik Seehotel Sonne, el único establecimiento histórico de 4 estrellas ubicado a orillas del lago de Zúrich, se halla a pocos minutos del núcleo urbano y del aeropuerto de la citada ciudad gracias a sus estupendas conexiones con el transporte público.Disponemos de 40 elegantes habitaciones, en su mayoría con vistas al lago, equipadas con teléfono de línea directa, conexión para módem y fax, WiFi, televisión, caja fuerte y minibar.

The conversations took place in Jung’s house in Küsnacht.
Las conversaciones tuvieron lugar en casa de Jung en Küsnacht.

They have two children and live in Küsnacht, which is close to the Sauber factory in Hinwil, Switzerland.
La pareja tiene dos hijos y vive en Küsnacht, que está cerca de la fábrica de Sauber en Hinwil, Suiza.

As soon as you’re there in Küsnacht, I want you to call this number.”
En cuanto llegues a Küsnacht, quiero que llames a este número.

The more Thomas Mann in his exile in Küsnacht listens to radio broadcasts from Berlin, the more uneasy he becomes.
Cuanto más escucha Thomas Mann la radio desde su exilio en Küsnacht, mayor es su malestar.

I’m going to go on living at Küsnacht, just as we are now.
Seguiré viviendo en Küsnacht, como hasta ahora.

“It’s in Zollikon or Küsnacht—one of those precious places.”
Está en Zollikon o en Küsnacht, una de esas zonas exorbitantes.

As soon as I was back in my room at the Baur, I called her at home in Küsnacht.
En cuanto estuve otra vez en mi habitación en el Baur, llamé a su casa de Küsnacht.

December 1934 Küsnacht, Zurich “And after that you went from doctor to doctor?”
DICIEMBRE DE 1934 Küsnacht, Zúrich —Y después de aquello, estuvo usted yendo de médico en médico.

September 1934 Küsnacht, Zurich “A new fur coat, Miss Joyce?”
SEPTIEMBRE DE 1934 Küsnacht, Zúrich —¿Es nuevo ese abrigo de piel, señorita Joyce?

November 1934 Küsnacht, Zurich “Two rejections in the space of a year.”
NOVIEMBRE DE 1934 Küsnacht, Zúrich —Dos rechazos en un año.

I’ve been seeing him for three weeks, in his square shuttered house at Küsnacht.
Llevo tres semanas visitándole en su casa de Küsnacht, cuadrada con contraventanas.

Zurich recedes into the horizon and I wait for Küsnacht to appear ahead of me.
Zúrich retrocede en el horizonte, y yo espero a que Küsnacht aparezca ante mí.

I knew nothing of the institute in Küsnacht, nor of the donation that he’d made.
Yo no sabía nada del instituto de Küsnacht ni de la donación que éste había hecho.

I don’t think Emma would raise too many objections – especially if it took Toni out from under her feet at Küsnacht.
No creo que Emma tendría muchas objeciones, especialmente si eso significara que Toni se alejaría de Küsnacht.

From 1948 until 1966 Kerényi was co-founder and research director at the C. G. Jung Institute in Küsnacht/Zurich, where he held lectures on mythology until 1962.
Desde 1948 hasta 1966 Kerényi fue co-fundador y director de investigación en el Instituto C. G Jung de Küsnacht, Zúrich, donde mantuvo conferencias sobre mitología hasta 1962.

ICAR and the Swiss Federal Department of Foreign Affairs organized in October 2013 an international workshop on returning stolen assets, held in Küsnacht, Switzerland, with participants from 13 requesting and requested States.
El ICAR y el Departamento Federal de Asuntos Exteriores de Suiza organizaron en octubre de 2013 un curso práctico internacional sobre restitución de activos robados, que se celebró en Küsnacht (Suiza), al que asistieron participantes de 13 Estados requirentes y requeridos.

Hotel in Küsnacht (Zürich-Küsnacht): Business hours of the reception: 24 hours The recently renovated Romantik Seehotel Sonne is the only historical four-star hotel at the banks of Lake Zurich. The city centre of Zurich and Zurich Airport are reachable within a few minutes, due to its convenient location.
Hoteles en Küsnacht (Zürich-Küsnacht): Horario de recepción: 24 horas El recién renovado Romantik Seehotel Sonne, el único establecimiento histórico de 4 estrellas ubicado a orillas del lago de Zúrich, se halla a pocos minutos del núcleo urbano y del aeropuerto de la citada ciudad gracias a sus estupendas conexiones con el transporte público.Disponemos de 40 elegantes habitaciones, en su mayoría con vistas al lago, equipadas con teléfono de línea directa, conexión para módem y fax, WiFi, televisión, caja fuerte y minibar.

Knowing of the psychologist's past, Baeck refused to go to his home in Küsnacht.
Conocedor del pasado del psicólogo, se negó a ir a su casa de Küsnacht.

After her recovery a friend named Constance Long gave her Beatrice Hinkle's translation of Psychology of the Unconscious by Carl Gustav Jung, which led her to move to Switzerland and enter analysis with him, along with a small group of other students attending Jung's Küsnacht home near Zurich.
Después de su recuperación, una amiga llamada Constance Long le proporcionó la traducción llevada a cabo por Beatriz Hinkle de la obra de Carl Gustav Jung La psicología del inconsciente, conduciéndola hacia la psicología analítica con un pequeño grupo de estudiantes simpatizantes en la casa de Küsnacht de Jung, en Zúrich, Suiza.

Jung Institute in nearby Küsnacht and studied the writings of Jung.
Jung Institute, cerca de Küsnacht, donde también tuve la oportunidad de estudiar algunos de los escritos de Jung.

She came to the house in Küsnacht one night, got stinking drunk, and we had an argument.
Vino una noche a nuestra casa en Küsnacht, se emborrachó como una cuba y tuvimos una discusión.

About the Book Historical Note After four months in the sanatorium at Küsnacht, C.
13 NOTA HISTÓRICA Después de cuatro meses en el sanatorio de Küsnacht, C.