K'iche' oor Spaans

K'iche'

eienaam

The most populous Mayan people of Guatemala.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quiché

adjective noun manlike

language

1-to-1 live K'iche' lessons were, until recently, only available to students physically in Guatemala.
Las clases personalizadas de quiché, estaban, hasta hace poco, disponible para estudiantes presentes en Guatemala.

Quiché

eienaam manlike

Quiché (etnia)

1-to-1 live K'iche' lessons were, until recently, only available to students physically in Guatemala.
Las clases personalizadas de quiché, estaban, hasta hace poco, disponible para estudiantes presentes en Guatemala.

Soortgelyke frases

Cune'n K'iche'
cune'n k'iche'

Kaqchikel-K'iche' Mixed Language
mezcla kaqchikel-k'iche'

voorbeelde

Faster broadband speeds around the world are creating new opportunities for people to learn lesser-taught languages, such as K'iche'.
Las conexiones de alta velocidad alrededor del mundo están creando nuevas oportunidades para que la gente aprenda idiomas cuya enseñanza es poco común, como el k'iche'.

Like the neighboring K'iche' (Quiché), they were governed by four lords: Tzotzil, Xahil, Tucuché and Acajal, who were responsible for the administrative, military and religious affairs.
Al igual que los vecinos quiché, se rigen por cuatro señores: Tzotzil, Xajil, Tucuché y Acajal, que fueron responsables de las fuerzas armadas de administración, y asuntos religiosos.

This would give a total of 13–16 clans, which is roughly equivalent to the number comprising the other two major highland kingdoms, the K'iche' and the Kaqchikel.
Esto daría un total de 13-16 clanes, más o menos equivalente a la cantidad de clanes de los otros dos grandes reinos de las tierras altas, el de los k'iche' y de los kaqchikel. Todas las fechas son aproximadas.

When the K'iche' conquered another kingdom, its practice was to place the newly subject kingdom under the control of one of the K'iche' noble lineages.
Cuando los k'iche' conquistaron un otro reino, este fue puesto bajo el control de uno de los linajes nobles quichés.

1-to-1 live K'iche' lessons were, until recently, only available to students physically in Guatemala.
Las clases personalizadas de quiché, estaban, hasta hace poco, disponible para estudiantes presentes en Guatemala.

This is the first time that such classes are offered on the internet and it allows K'iche' learners around the world to take lessons from home without travelling to Guatemala.
Esta es la primera vez que clases como estas se ofrecen via internet, permitiendo a los estudiantes de k'iche' alrededor del mundo a recibir clases desde casa sin tener que viajar a Guatemala.

An ethnohistoric document from the early Colonial period describes the site as a fortress founded by the Mam Maya, who were subsequently driven from the area by K'iche' expansion.
Un documento etnohistórico del período colonial temprano describe el sitio como una fortaleza fundada por los mayas mames.

Online K'iche' lessons are an example of how globalization can make minority cultures and languages available to a far wider audience than was previously possible.
Las clases en línea de quiché son un ejemplo de cómo la globalización puede hacer que las culturas e idiomas minoritarios estén disponibles para audiencias de mucho mayor tamaño.

A total of # independent learning guides and teaching modules were contextualized in four majority Mayan languages and distributed in two majority ones (Mam and K'iche') in # schools
Las # guías de auto aprendizaje y módulos docentes fueron contextualizados en cuatro idiomas mayas mayoritarios y distribuidos en dos mayoritarios (Mam y K'iche'), en # escuelas EBI

It supports 15 structures dating from the Terminal Classic through to the Postclassic and associated with the K'iche' occupation of the site.
Sostiene 15 estructuras que datan del período Clásico Terminal hasta el Posclásico y se asocia con la ocupación k'iche' del sitio.

The indigenous language is K'iche'.
«Comunidad Lingüística K'iche'».

K'iche' is an indigenous Mayan language that is spoken by one million people in the Guatemalan highlands.
El quiché es un idioma indígena maya que es hablado por un millón de personas en la sierra guatemalteca.

Totonicapan, located an hour away from Xela was the second city of the K'iche nation after Utatlán.
Totonicapan, localizado una hora afuera de Xela fue la segunda ciudad de la nación K’iche después de Utatlán.

It dates to the earliest levels of K'iche' occupation of the site and is 50 centimetres (20 in) high and 30 centimetres (12 in) wide at the base.
Data de los niveles más profundos de la ocupación k'iche' del sitio y mide 50cm (20 pulgadas) de alto y 30cm (12 pulgadas) de ancho en la base.

Among the Mayas, the ball can represent the vanquished enemy, both in the late-Postclassic K'iche' kingdom (Popol Vuh), and in Classic kingdoms such as that of Yaxchilan.
Entre los mayas, la pelota puede representar el enemigo vencido, tanto en el reino K'iche' del Posclásico Tardío (Popol Vuh) como en los reinos clásicos como el de Yaxchilán.

This region formed a part of the K'iche' kingdom, and a K'iche' army tried unsuccessfully to prevent the Spanish from crossing the river.
Esta región que formaba parte de los k'iche y un ejército K'iche' trató sin éxito de evitar que el español cruzara el río.

In pre-colonial times, the area was known as Sajcabajá and was populated by one of the lineages of the K'iche' Kingdom of Q'umarkaj.
En el periodo precolombino el área era conocido como Sajcabajá y estaba poblado por uno de las capulas del reino de K'iche' de Gumarcaaj.

The Academy has set up a centre for instruction in the K'iche' language for workers and officials in Santa Cruz del Quiché, to enable them to provide better service to the population
La ALMG creó el centro de aprendizaje del idioma k'iche', para trabajadores y funcionarios de Santa Cruz del Quiché con el fin de que brinden un mejor servicio a la población

A total of # million primary school textbooks and guides in the areas of communication and languages, mathematics and Spanish as a second language were reproduced in Mayan languages (K'iche', Kaqchikel, Mam and Q'eqchi'
Se reprodujeron # millones de textos y guías de primaria en idiomas mayas (K'iche', Kaqchikel, Mam y Q'eqchi') en las áreas de comunicación y lenguajes, matemáticas y castellano como segundo idioma

The text describes a visitor named Hakawitzil, an early form of Jacawitz, the name of one of the patron gods of the Postclassic K'iche' Kingdom of Q'umarkaj in the Guatemalan Highlands.
El texto describe a un visitante llamado Hakawitzil, una forma temprana de Jacawitz, el nombre de uno de las deidades patronales del reino posclásico de los k'iche' de Q'umarkaj en el altiplano de Guatemala.

It's a story of battles between the gods, and then it connects the creation of the world with the present day through the kings of the K'iche.
Es una historia de batallas entre los dioses, y luego conecta la creación del mundo con la actualidad a través de los reyes del K'iche.

Participants replicated these workshops in their communities, both in Spanish and in Q'eqchi', Mam, K'iche' and Kaqchikel
Los participantes realizaron la réplica de estos talleres en sus comunidades, tanto en español, como en Q'eqchi', Mam, K'iche' y Kaqchikel

The terrace shows various phases of construction, it overlies a substructure built from large worked blocks of basalt, which dates to the Late Preclassic, later phases of construction date to the Late Classic and the terrace has traces of the Postclassic K'iche' occupation of the site.
Descansa sobre una subestructura construida de bloques grandes de basalto que data del período Preclásico Tardío, fases posteriores de construcción datan del período Clásico Tardío y en la terraza se han encontrado rastros de la ocupación k'iche' del sitio.

Local K'iche' folklore holds that the archaeological site was a training ground for K'iche' warriors, and that the K'iche' hero Tecun Uman died upon the hill.
El folclor local quiché mantiene que el sitio arqueológico era un sitio de entrenamiento para los guerreros quichés, y que el héroe quiché Tecún Umán murió en el cerro.

K'iche', Spanish and beginning English
K'iche', español e inglés principiante