Kalevala oor Spaans
Kalevala
en
The Finnish national epic.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Kalevala
This link was left out of the writings of the Kalevala.
Este vínculo fue omitido de las escrituras del Kalevala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The northern tales of Kalevala.
No puedo sostenerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In contrast, the Kalevala had preserved the Finns' old traditions.
Medidas de identificaciónLiterature Literature
The Norwegian meaning "dross, slag" is more obscure, but may be an Iron Age technical term derived from the word for water (cf. the Kalevala, where iron is compared to milk).
Gracias, StuWikiMatrix WikiMatrix
Danaea kalevala, a related plant from the Caribbean and boto.
Esa es una gran ideaWikiMatrix WikiMatrix
The sequence culminates in Kalevala’s Kullervo, to which Tolkien is most directly indebted.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaLiterature Literature
The Kalevala, a compilation of ancient Finnish epic poetry, gives classic accounts of shamanistic activity.
Tiene unas costillas fracturadasLiterature Literature
His reputation in Finland grew in the 1890s with the choral symphony Kullervo, which like many subsequent pieces drew on the epic poem Kalevala.
Llamo una ambulancia?WikiMatrix WikiMatrix
The Finnish Kalevala and the Estonian Kalevipoeg both use alliterative forms derived from folk tradition.
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoWikiMatrix WikiMatrix
The idea behind the cantata is taken from the Finnish national epic, the Kalevala.
Era de mi padreWikiMatrix WikiMatrix
But first he launched into a retelling of part of the Kalevala, in the verse-and-prose manner of William Morris.
Lucharemos juntosLiterature Literature
Aside from this, the lyrical concept for this album was based on Nordic myths, the Kalevala (the Finnish national epic), history and stories of Jämsen's own creation.
A unos # m al sur, suroesteWikiMatrix WikiMatrix
Well does the Kalevala say that in the stranger’s house the floor is full of knots.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónLiterature Literature
In the 16th song of Kalevala, Väinämöinen, a shamanistic hero, travels to Tuonela to seek the knowledge of the dead.
Cortó el césped # veces para comprárselaWikiMatrix WikiMatrix
Pekka Ervast, the author of "The Key to the Kalevala", says that the lord and the creator of the world was called Kaleva, and that, as a substantive noun, Kalevala means "the home of the Creator or the Lord", meaning the higher planes of life or the higher zones of unseen world.
¿ Qué te parece ahora, grandulón?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Andrew Barnett, in the same article as above, says: It would be easy to apply an allegorical interpretation to this Kalevala text.
Me alegro de que te haya inspiradoWikiMatrix WikiMatrix
A central theme of his sculpture was women characters from the Kalevala, from Louhe to Sotkottaret.
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmosWikiMatrix WikiMatrix
In the Kalevala, the mother of young Lemminkäinen collects her son's bones from the black River of Death and tries to make them come back to life and tell their story.
Alguien que tiene la respuestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One expected blond Vikings to stride forth from behind the mossy rocks, singing verses from the Kalevala.
El Continental Algo que tû entiendesLiterature Literature
In Kalevala, Kullervo is described as handsome and yellow-haired.
Hey, que ocurre?Literature Literature
He is best known for creating the Finnish national epic, Kalevala, (1835, enlarged 1849), from short ballads and lyric poems gathered from the Finnish oral tradition during several expeditions in Finland, Russian Karelia, the Kola Peninsula and Baltic countries.
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaWikiMatrix WikiMatrix
It was planned for the Kalevala building, which however never realized, so the statue was erected in 1949 in the Hakasalmi park, off Mannerheimintie, in Helsinki.
parecida a una nave espacial.-¿ Cómo un DeLorean?WikiMatrix WikiMatrix
He had discovered the Kalevala in W.
Lo estás trastornandoLiterature Literature
Well does the Kalevala say that in the stranger's house the floor is full of knots.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosLiterature Literature
His De Poësi Fennica (published in five parts 1776-78), a study on Finnish folk poetry, had great importance in awakening public interest in the Kalevala-poetry and Finnish mythology, and the study was also the basis of all later study of the poetry.
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesWikiMatrix WikiMatrix
As a group, the symphonic poems span the entirety of Sibelius's artistic career (the first was composed in 1892, while the last appeared in 1925), display the composer's fascination with nature and Finnish mythology (particularly the Kalevala), and provide a comprehensive portrait of his stylistic maturation over time.
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.