Kangchenjunga oor Spaans

Kangchenjunga

eienaam

A Himalayan mountain between Nepal and India, the third highest in the world.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Kanchenjunga

voorbeelde

He also became the first mountaineer to examine the western face of Kangchenjunga, which rises from the Kanchenjunga Glacier.
También se convirtió en el primer montañero que examinó la cara oeste del Kangchenjunga, que se alza desde el glaciar Kanchenjunga.

The Government of Nepal has turned over conservation areas surrounding Kangchenjunga- the world's third highest mountain- to a coalition of local communities and institutions
El Gobierno de Nepal ha entregado las zonas de conservación que rodean Kangchenjunga (la tercera montaña más alta del mundo) a una coalición de comunidades e instituciones locales

This devolution of authority to the Kangchenjunga Conservation Area Management Council is an historic step in devolving power to local populations, especially with regard to the monitoring, management and use of natural resources and the equitable sharing of benefits
Esta delegación de autoridad al Consejo de administración de la zona de conservación de Kangchenjunga es una medida histórica en el ámbito de la delegación de competencias en la población local, en especial en lo que respecta a la vigilancia, ordenación y utilización de los recursos naturales y a la distribución equitativa de los beneficios

Waugh would later write that the observations indicated that peak "b" was higher than Kangchenjunga, but given the great distance of the observations, closer observations were required for verification.
Waugh escribiría después que las observaciones indicaban que el pico b era más alto que el Kangchenjunga, pero debido a la gran distancia se requerían observaciones más cercanas para verificarlo.

All we knew of him was that he had climbed Kangchenjunga.
Sólo sabíamos que había conquistado el Kangchenjunga.

In 1995, Hargreaves intended to climb the three highest mountains in the world—Mount Everest, K2, and Kangchenjunga—unaided.
En 1995, Hargreaves tenía la intención de ascender las tres montañas más altas del mundo -el Everest, el K2, y el Kangchenjunga- en solitario.

He conducted expeditions around Kangchenjunga (Khangchendzonga) and set out with his party to trek in a circle around Kangchenjunga from the North.
Llevó a cabo expediciones alrededor del Kangchenjunga y salió con su partida para hacer un sendero en círculo en torno al Kanchen desde el norte.

This devolution of authority to the Kangchenjunga Conservation Area Management Council is an historic step in devolving power to local populations, especially with regard to the monitoring, management and use of natural resources and the equitable sharing of benefits.
Esta delegación de autoridad al Consejo de administración de la zona de conservación de Kangchenjunga es una medida histórica en el ámbito de la delegación de competencias en la población local, en especial en lo que respecta a la vigilancia, ordenación y utilización de los recursos naturales y a la distribución equitativa de los beneficios.

Although it is lower than the 7412 m summit, it has been at times considered to be Kabru's highest point, with the higher summit considered to be an unnamed summit along the ridge to Kangchenjunga.
A pesar de que es más bajo que la cima de 7,412m, ha sido considerada a veces como el punto más alto del Kabru, con su cima más alta considerada como una cima sin nombre a lo largo de la cresta hasta el Kangchenjunga.

His fall off Kangchenjunga tore open old scars that time won't heal.
Su caída del Kangchenjunga reabrió antiguas cicatrices que el tiempo no curará.

Pierre Beghin climbed Kangchenjunga and finished the south face of Makalu unaccompanied.
Pierre Beghin subió el Kangchenjunga y terminó la cara sur de Makalu sin compañía.

While the survey wanted to preserve local names if possible (e.g., Kangchenjunga and Dhaulagiri), Waugh argued that he could not find any commonly used local name.
Mientras que los topógrafos querían preservar los nombres locales tanto como fuera posible (p. ej. Kangchenjunga y Dhaulagiri), Waugh argumentó no haber podido encontrar algún nombre local usado de manera común.

After climbing Kangchenjunga in 1989, Mount Everest in 1990 and K2 in 1992, Viesturs became an international mountain guide and was sponsored for full-time mountaineering.
Luego del ascenso al Kanchenjunga in 1989, al Monte Everest en 1990, y al K2 en 1992, Viesturs fue habilitado a convertirse en un guía de montaña internacional y obtener sponsor de alpinismo de tiempo completo.

13 years later, in 1995, he climbed the last of them, Kangchenjunga.
13 años después, en 1995, escaló el último de ellos, el Kanchenjunga.

However, more detailed analysis of the findings by the Italian climbers, such as colour of clothing and presence of Bulgarian-made tablets with the body, indicate that most likely it was the body of Bulgarian climber Yordanka Dimitrova, who was killed by an avalanche on the south-west face of Kangchenjunga in October 1994.
Sin embargo, un análisis más detallado de los escaladores italianos, como el color de la ropa y la presencia de equipo fabricación búlgara, indican que lo más probable es que el cuerpo fuera de la alpinista Yordanka Dimitrova, que murió a causa de un alud en la cara Suroeste del Kangchenjunga en octubre de 1994.

Due to its remote location in Nepal and the difficulty involved in accessing it from India, the Kangchenjunga region is not much explored by trekkers.
Debido a su remota ubicación en Nepal y acceso difícil desde la India, la región de Kanchenjunga no ha sido muy explorada por los alpinistas.

1991 Slovenian Andrej Štremfelj and Marko Prezelj completed an alpine-style climb up the south ridge of Kangchenjunga to the south summit (8,494 m).
1991 Andrej Stremfelj y Marko Prezelj completaron un ascenso usando estilo alpino por la arista Sur del Kanchenjunga hasta la cumbre Sur (8.494 m).

The team abandoned its attempt on Kangchenjunga to make first ascents of Jongsong (24,334'), Nepal Peak (23,560') and Ramthang (23,310) among others.
Consultado el 3 de junio de 2008. El equipo abandonó su intención de escalar el Kangchenjunga para escalar por primera vez el Pico Jongsong (24,334 pies), el Pico Nepal (23,560 pies) y el Ramthang (23,310 pies) entre otros.

It is part of a ridge that extends south from Kangchenjunga and is the southernmost 7,000 metres (23,000 ft) peak in the world.
Es parte de una cordillera que se extiende desde el sur del Kangchenjunga y es el pico de 7,000 m (23,000 pies) más austral del mundo.

They travelled to Zongri, west over the spurs of Kangchenjunga, and north west along Nepal's passes into Tibet.
Se dirigieron a Zongri, hacia el oeste, pasando por las estribaciones de Kanchenjunga y después hacia el noroeste, a lo largo de los pasos del Nepal hasta el Tíbet.

I considered blowing off Kangchenjunga because of her.
Me planteé dejar a un lado el Kangchenjunga por ella.

Kangchenjunga was then considered the highest peak in the world, and with interest, he noted a peak beyond it, about 230 km (140 mi) away.
El Kangchenjunga era considerado entonces como el pico más alto del mundo y, con interés, observó un pico detrás de dicha montaña, a cerca de 230 km (140 millas) de distancia.

The park gets its name from the mountain Kangchenjunga (alternative spelling Khangchendzonga) which is 8,586 metres (28,169 ft) tall, the third-highest peak in the world.
La montaña de la cual el parque consigue su nombre, Kanchenjunga, tiene aproximadamente 8.586 msnm, el tercero más alto del mundo.

On 18 May 1998, she climbed Kangchenjunga by its north face, making her the first woman to have reached the summit of the world's third highest mountain.
Su logro mayor fue el ascenso del Kanchenjunga por la cara norte el 18 de mayo de 1998, con lo que fue la primera mujer que hizo cumbre en el Kanchenjunga, la tercera montaña más alta del mundo.

The Government of Nepal has turned over conservation areas surrounding Kangchenjunga — the world’s third highest mountain — to a coalition of local communities and institutions.
El Gobierno de Nepal ha entregado las zonas de conservación que rodean Kangchenjunga (la tercera montaña más alta del mundo) a una coalición de comunidades e instituciones locales.