Karaim Written Hebrew Script
karaim escrito con escritura hebrea
Karaim oor Spaans
Karaim
en
A member of a Turkic ethnic group which traditionally spoke this language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
karaim
en
A Turkic language with Hebrew influences, in a similar manner to Yiddish or Ladino spoken in Crimea.
es
Lengua túrquica con influencia hebrea, de forma similar al yiddish o al ladino, hablada en Crimea.
The following minorities: Karaims, Lemka, the Roma, and Tartars are regarded as ethnic minorities.
Se consideran minorías étnicas la karaim, la lemk, la romaní y la tártara.
karaím
en
Karaim (Western Ukraine)
es
karaím (Ucrania occidental)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Turning to mixed language publications, there are 3,325 in Ukrainian and other languages, 3,456 in Russian and other languages, 4 in Bulgarian and other languages, 3 in Polish and other languages, 4 in Romanian and other languages, 1 in Yiddish and other languages, 1 in Hebrew and other languages, 12 in Crimean Tatar and other languages, 52 in English and other languages, 11 in German and other languages, 3 in French and other languages, 2 in Chinese and other languages, 1 in Belarusian and other languages, 2 in Uzbek and other languages, 1 in Vietnamese and other languages, 1 in Esperanto and other languages, 1 in Serbian and other languages, 1 in Roma and other languages, and 1 in Karaim and other languages.
El río se ramifica a # km al este de donde estamosUN-2 UN-2
Azeri, Afghan (Pashto), Belarusian, Bulgarian, Armenian, Hebrew, Italian, Karaim, Korean, Krymchak, Moldovan, German, Modern Greek, Polish, Romany, Tatar, Turkish and Czech language and literature and the corresponding history, culture and popular traditions are studied at these centres and Sunday schools.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaUN-2 UN-2
The following are recognized as ethnic minorities: the Karaims, the Lemko, the Roma and the Tartars
¡ Di las malditas palabras!MultiUn MultiUn
Karaim are Jews who used to live mostly in Egypt, Iraq, and Crimea during the Middle Ages.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoWikiMatrix WikiMatrix
The Government approved and is successfully carrying out Measures for the comprehensive development of national minority cultures in Ukraine up to # as well as measures to provide State support for preservation of the cultural heritage of the Crimean Karaims and Krymchaks up to
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesMultiUn MultiUn
Karaim also plays an important role in religious practice, since songs and prayers are both in Karaim and Hebrew.
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaCommon crawl Common crawl
Karaim speakers of Lithuania are multilingual, also having command of the regional or transregional dominant languages Lithuanian, Polish, Russian and Ukrainian.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoCommon crawl Common crawl
Some of the Karaims became wealthy and noble.
Ya sabes que es mejor que no te cierresWikiMatrix WikiMatrix
In the framework of the European Charter for Regional or Minority languages, measures provided for in the above Act as regards the use of the languages in question are taken in respect of Russian, Belorussian, Bulgarian, Armenian, Gagauz, Yiddish, Crimean Tatar, Moldovan, German, Modern Greek, Polish, Romany, Romanian, Slovak, Hungarian, Carpathian Russian, Karaim and Krymchak.
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesUN-2 UN-2
With the help of the education authorities of the Autonomous Republic of Crimea, the Krymkarailar association of Crimean Karaites opened three Sunday schools, where learners may study the Karaim language, history and culture.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoUN-2 UN-2
The following are recognized as ethnic minorities: the Karaims, the Lemko, the Roma and the Tartars.
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalUN-2 UN-2
He also wished to learn more about the situation of the Karaim in the State party.
El ordenador se equivocaUN-2 UN-2
The Karaim shared this existential terror.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónLiterature Literature
The functional domain of the Karaim language is restricted to everyday conversational situations in the family and with a few Karaim friends.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaCommon crawl Common crawl
It is planned to apply the provisions of the Charter to a further four national minority languages: Karaim and Krymchak, both of which are threatened with extinction, and Armenian and Roma, which require State support
Como mi madreMultiUn MultiUn
By 1680, only 30 Karaim families were left in the town.
¡ Se ve un vídeo!WikiMatrix WikiMatrix
The centres and Sunday schools offer opportunities to study Azeri, Afghan (Pashto), Belarusian, Bulgarian, Armenian, Hebrew, Italian, Karaim, Korean, Krymchak, Lithuanian, Moldovan, German, Modern Greek, Polish, Romany, Tatar, Turkish and Czech language and literature, as well as the corresponding history, culture and popular traditions.
Adelante, HermandadUN-2 UN-2
Turning to mixed language publications, there are # in Ukrainian and other languages # in Russian and other languages # in Bulgarian and other languages # in Polish and other languages # in Romanian and other languages # in Yiddish and other languages # in Hebrew and other languages # in Crimean Tatar and other languages # in English and other languages # in German and other languages # in French and other languages # in Chinese and other languages # in Belarusian and other languages # in Uzbek and other languages # in Vietnamese and other languages # in Esperanto and other languages # in Serbian and other languages # in Roma and other languages, and # in Karaim and other languages
Una prueba de fuego, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
Azerbaijani, Afghan (Pashto), Belarusian, Bulgarian, Armenian, Hebrew, Italian, Karaim, Korean, Krymchak, Lithuanian, Moldovan, German, Modern Greek, Polish, Romany, Tatar, Turkish and Czech language and literature and the corresponding history, culture and popular traditions are studied at these centres and Sunday schools.
Lamento llegar tardeUN-2 UN-2
Avtonomov, who had asked why, according to the national census of 2002 (para. 82), there were 43 Karaims, when data from the 1980s suggested there had been approximately 100, Mr.
No bebo y quizá lo quierasUN-2 UN-2
That tendency did not apply to the Karaims, a highly dynamic, well-educated minority with a high percentage of graduates.
La víctima es la camareraUN-2 UN-2
Among other things, the following activities are currently being carried out: a Programme for the social and spiritual revival of Roma in Ukraine up to 2006, measures to provide state support for preservation of the cultural heritage of Crimean Karaims and Krymchaks up to 2005 and measures to preserve and develop the culture and way of life of the Hutsul, Boyko and Lemko peoples as distinctive ethnographic groups of Ukrainians.
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroUN-2 UN-2
While the Karaim community had had some 100 members in the 1980s, their numbers had dwindled to 43 and he enquired about the reasons for that decline.
le aconsejo que no regrese al hotelUN-2 UN-2
The following minorities: Karaims, Lemka, the Roma, and Tartars are regarded as ethnic minorities
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?MultiUn MultiUn
The percentage of unemployed people among those declaring being representatives of the Roma minority was 30.98% (data from the National Census of Population and Households, 2002, based on respondents’ declarations), while e.g. among Tatars it was 11.34% (the minority with the second highest unemployment rate), Armenian 9.36%, Germans 3.78%, Slovaks 3.06%, Karaim 2.86% (minorities with the lowest unemployment rates).
¿ Qué pasa?- ¿ Quién es el tío de ahí al lado?UN-2 UN-2
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.