Karl Böhm oor Spaans

Karl Böhm

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Karl Böhm

Karl Böhm's biography and discography in Wikipedia, the free encyclopedia.
La biografía y la discografía de Karl Böhm en Wikipedia, La enciclopedia libre.

voorbeelde

Inspired by a meeting with Karl Böhm, Krivine began to develop an interest in conducting.
Inspirado por una reunión con Karl Böhm, Krivine comenzó a desarrollar interés en la dirección.

Constanza stands with pianist Wilhelm Kempff and conductor Karl Böhm.
Constanza aparece con el pianista Wilhelm Kempff y el director Karl Böhm.

Karl Böhm's biography and discography in Wikipedia, the free encyclopedia.
La biografía y la discografía de Karl Böhm en Wikipedia, La enciclopedia libre.

During World War II, he studied under both Karl Böhm and Albert Wolff.
Durante la Segunda Guerra Mundial, estudió con Karl Böhm y Albert Wolff.

That same year he made his debut in Bayreuth as the young seaman in Tristan und Isolde with Karl Böhm as conductor.
Ese mismo año debutó en el Festival de Bayreuth en el papel de "un joven marinero" en Tristán e Isolda con Karl Böhm como director.

Coertse made her debut in January 1955 as the "first flower girl" in Wagner's Parsifal at the Teatro San Carlo in Naples, Karl Böhm conducting.
Coertse hizo su debut en enero de 1955 como la chica de la primera flor en Parsifal de Wagner en el Teatro San Carlo de Nápoles, bajo la direccción de Karl Böhm.

It was at this point that his career took off when he was invited by Karl Böhm to play with the Vienna Philharmonic in 1951.
En este punto de su carrera fue invitado por Karl Böhm para tocar con la Filarmónica de Viena en 1951.

Between 1968 and 1970, the Felsenreitschule was again remodeled according to plans by Clemens Holzmeister and inaugurated with Ludwig van Beethoven's Fidelio under the baton of Karl Böhm.
Entre 1968 y 1970, la escuela sufrió una remodelación a partir de un proyecto de Holzmeister, y se reinauguró con el Fidelio de Beethoven dirigido por Karl Böhm.

His first solo role was in Coburg in 1934–35, followed by Freiburg (1936–40) and Königsberg (1938) where Karl Böhm discovered him and engaged him for the Dresden State Opera in 1941, which was his base for the following decade.
Su primer papel solista fue en Coburgo en 1934, seguido por Friburgo (1936) y Königsberg (1938) donde coincidió con Karl Böhm quien lo contrató para la Ópera Estatal de Dresde, que fue su base durante la siguiente década.

Tags Add tags for "Karl Böhm: ein Dirigentenleben".
Etiquetas Agregar etiquetas para "Karl Böhm: ein Dirigentenleben".

The work was premiered in Dresden under Karl Böhm in June 1935.
La obra se estrenó en Dresde bajo la dirección Karl Böhm en junio de 1935.

She later worked with some of the greatest directors, including Erich Kleiber, Wilhelm Furtwängler, Tullio Serafín and Karl Böhm.
Fue dirigida, entre otros, por Erich Kleiber, Wilhelm Furtwängler, Tullio Serafín y Karl Böhm.

The grand reopening took place on 5th November 1955 with a performance of Beethoven's "Fidelio" directed by Karl Böhm.
La espectacular reapertura tuvo lugar el 5 de noviembre de 1955 con el "Fidelio" de Beethoven bajo la dirección de Karl Böhm.

Under the direction of Karl Böhm, Beethoven’s FIDELIO was brilliantly performed, and the opening ceremonies were broadcast by Austrian television.
Bajo la dirección de Karl Böhm, Fidelio de Beethoven se llevó a cabo de manera brillante, y las ceremonias de inauguración se transmitió por la televisión austriaca.

Böhm-Bawerk wrote extensive critiques of Karl Marx in the 1880s and 1890s as was part of the Austrians' participation in the late 19th-century Methodenstreit, during which they attacked the Hegelian doctrines of the historical school.
Böhm-Bawerk escribió extensas críticas a Karl Marx en los años 1880 y 1890, como parte de la participación austriaca en la Methodenstreit de fines del siglo XIX, durante la cual atacó las doctrinas hegelianas de la Escuela historicista.

In the second “Tradito schernito”, we hear his bitterness when he realizes she has betrayed interpretadas por el tenor Alfredo Kraus y la Orquesta Philharmonia dirigida por Karl Böhm
En la segunda, “Tradito schernito”, escuchamos su amargura cuando se da cuenta de que le ha traicionado. La Orquesta Philharmonia está dirigida por Karl Böhm.

In one of the warnings is warned of an envelope that supposedly comes from the Foundation Karl Heinz Böhm for Ethiopian aid.
En una de las advertencias se advirtió de un sobre que supuestamente proviene de la Fundación Karl Heinz Böhm de ayuda etíope.

However, in 1949, there was only a temporary roof on the Staatsoper, as construction work continued. It was not until November 5, 1955, (after the Austrian State Treaty), that the Staatsoper could be reopened with a performance of Beethoven's Fidelio, conducted by Karl Böhm.
El teatro reconstruido, con 2.284 plazas (en lugar de las 2.881 originales), se reabrió el 5 de noviembre de 1955, poco despúés de la firma del tratado que reestableció a Austria como estado independiente, con la representación de la ópera de Beethoven Fidelio dirigida por Karl Böhm.

Sawallisch conducted Tristan and Isolde with the legendary couple Birgit Nilsson/Wolfgang Windgassen several times, for the festivals in 1957, 1958 and 1959, well before the sensational version conducted by Karl Böhm. This new release covers the night of 26 July 1958 (so it is not a cover of the version released by MYTO of the show on 21 August of the same year).
Sawallisch dirigió Tristán e Isolda con la pareja mítica Birgit Nilsson/Wolfgang Windgassen en repetidas ocasiones durante los festivales de 1957, 1958 y 1959, mucho antes de la sensacional versión de Karl Böhm.Esta nueva publicación recoge la interpretación del 26 de julio de 1958 (no es por tanto una reedición de la versión, publicada por MYTO, de la representación del 21 de agosto del mismo año).

Surely everyone has seen the film with Romy Schneider and Karl-Heinz Böhm, so what is more romantic than having your photo taken directly in front of the palace on your wedding day?
Seguramente todos han visto la adaptación cinematográfica con Romy Schneider y Karl-Heinz Böhm, entonces, ¿qué es más romántica que hacerse fotografiar directamente delante de este hermoso Palacio para la boda?

In his article on Karl Menger’s book (Untersuchungen, etc.), Böhm-Bawerk, in agreement with the opponents of the Austrian School and with Menger himself, admits that the “economic subjects” advanced by the representatives of the new School are nothing more nor less than the atoms of society.
En su artículo sobre el libro de Karl Menger (Untersuchungen, etc) Bohm-Bawerk, de acuerdo con los adversarios de la Escuela Austriaca y con el propio Menger, admite que los "sujetos económicos" presentados por los representantes de la nueva escuela no son ni más ni menos que los átomos de la sociedad.

Böhm-Bawerk also wrote a devastating criticism of Marxism and Marxian economics, Karl Marx and the Close of his System.
Böhm-Bawerk escribió también una crítica devastadora del marxismo y la economía marxista, Karl Marx y el fin de su sistema.

Böhm-Bawerk wrote extensive critiques of Karl Marx in the 1880s and 1890s as was part of the Austrians' participation in the late 19th-century Methodenstreit, during which they attacked the Hegelian doctrines of the historical school. Early 20th century[edit]
Böhm-Bawerk escribió extensas críticas a Karl Marx en los años 1880 y 1890, como parte de la participación austriaca en la Methodenstreit de fines del siglo XIX, durante la cual atacó las Universidad de Halle y luego fue profesor de economía política y finanzas en Cornell en 1901.

Böhm-Bawerk wrote extensive critiques of Karl Marx in the 1880s and 1890s as was part of the Austrians' participation in the late 19th-century Methodenstreit, during which they attacked the Hegelian doctrines of the historical school. Early 20th centuryEdit
Böhm-Bawerk escribió extensas críticas a Karl Marx en los años 1880 y 1890, como parte de la participación austriaca en la Methodenstreit de fines del siglo XIX, durante la cual atacó las doctrinas hegelianas de la Escuela historicista.

This article seeks to address this point, and does so by providing a summary of Böhm-Bawerk’s scintillating criticism of the entire economic edifice of Marx, advanced more than a century ago in his Karl Marx and the Close of his System (Böhm-Bawerk 2007).2 As explained in more detail below, Böhm-Bawerk attacks the three main pillars of Marx’s economic system: the labor theory of value, Marx’s law of value and his theory of surplus value as the source of the capitalist’s profits.
Este artículo trata de responder a este punto y lo hace ofreciendo un resumen de la brillante crítica de Böhm-Bawerk de todo el edificio económico de Marx, realizada hace más de un siglo en su Karl Marx y el cierre de su sistema (Böhm-Bawerk 2007).2 Como explicamos con más detalle a continuación, final de su asalto, ninguno de estos pilares queda en pie y todo el edificio se viene abajo.