Karl Friedrich Schinkel oor Spaans

Karl Friedrich Schinkel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Friedrich Schinkel

voorbeelde

“Two rare pieces of Biedermeier furniture, designed by Karl Friedrich Schinkel for Queen Louise of Prussia.
—Dos piezas raras de mobiliario Biedermeier diseñadas por Karl Friedrich Schinkel para la reina Luisa de Prusia.

The building was designed in the early 19th century by Karl Friedrich Schinkel.
El edificio fue diseñado a principios del siglo XIX por Karl Friedrich Schinkel.

Its castellated top was designed by Karl Friedrich Schinkel in 1838 and is an example of Romantic architecture.
Su almenado superior fue diseñado por Karl Friedrich Schinkel en 1838 y es un ejemplo de la arquitectura romántica.

Karl Friedrich Schinkel was in the habit of conjuring fantasies.
Karl Friedrich Schinkel tenía costumbre de evocar fantasías.

A moody reconstruction of Pliny’s palatial villa by the architect Karl Friedrich Schinkel (1841).
Una imaginativa reconstrucción de la villa palacial de Plinio por parte del arquitecto Karl Friedrich Schinkel (1841).

The person who gave architectural shape to Romantic neo-Greek ideals was Karl Friedrich Schinkel (1781–1841).
La persona que dio forma arquitectónica a los ideales románticos neogriegos fue Karl Friedrich Schinkel (1781-1841).

The architect Karl Friedrich Schinkel designed a brick and wood bascule bridge, which was finished in 1834.
El arquitecto Karl Friedrich Schinkel diseñó un puente basculante de ladrillo y madera, que se completó en 1834.

In 1824 Wilhelm had the palace rebuilt in a Neoclassical style by Karl Friedrich Schinkel.
En 1824 Wilhelm mando a reconstruir el palacio a un estilo Neoclásico por Karl Friedrich Schinkel.

Karl Friedrich Schinkel, Perspective View of the New Museum to Be Built in the Pleasure Garden (1823-25).
Karl Friedrich Schinkel, Vista en perspectiva del nuevo museo que se construirá en el Jardín de los Placeres (1823-25).

The most important architect of this style in Germany was undoubtedly Karl Friedrich Schinkel.
El arquitecto más importante de este estilo en Alemania fue indudablemente Karl Friedrich Schinkel.

It was opened in 1866 and it was designed by Edouard Knoblauch, one of Karl Friedrich Schinkel’s students.”
Se inauguró en 1866 y es obra de Edouard Knoblauch, un discípulo de Karl Friedrich Schinkel.

Karl Friedrich Schinkel was the court architect of Prussia.
Karl Friedrich Schinkel era el arquitecto de la corte de Prusia.

The buildings differ in the revetments of the facades which contain often equally, traditional Berlin motifs by Karl Friedrich Schinkel.
Los edificios presentan en sus fachadas diferentes motivos de la Berlín tradicional de Karl Friedrich Schinkel.

It was the last work of Karl Friedrich Schinkel, who designed the building but did not live to see its completion.
Fue la última obra de Karl Friedrich Schinkel, quien diseñó el edificio pero no vivió para verlo acabado.

In the southeast wing is the Classicist Great Reception Room (Große Empfangszimmer), the Red Hall (Roter Saal), designed by Karl Friedrich Schinkel.
En el ala del sudeste se halla la Gran Sala de Recepción (Großes Empfangszimmer) y la Sala Roja (Roter Saal), ambas de estilo clasicista, diseñadas por Karl Friedrich Schinkel.

He studied at the Berliner Bauakademie under Karl Friedrich Schinkel successfully passing a series of examinations (1818 Feldmesserprüfung, 1822 Kondukteurprüfung, 1828 Baumeisterprüfung).
Estudió en la Academia berlinesa (Berliner Bauakademie) bajo la enseñanza de Karl Friedrich Schinkel logrando pasar con éxito una serie de exámenes (1818: examen de agrimensor, 1822: examen de conductor de obras, 1828: examen de maestro de obras).

1844 Cadiz, 1867 Karl Friedrich Schinkel "Kosmoramen" Archived 2015-01-04 at the Wayback Machine, Salzburg Museum, retrieved 5 March 2015 (in German).
1844 Cadiz, 1867 Karl Friedrich Schinkel "Kosmoramen" Archivado el 4 de enero de 2015 en la Wayback Machine., Salzburg Museum, retrieved 5 March 2015 (German).

The central plan building in the Classicist style and dedicated to Saint Nicholas was built to plans by Karl Friedrich Schinkel in the years 1830 to 1837.
El edificio de planta central en estilo clasicista y dedicado a san Nicolás fue construido según los planos de Karl Friedrich Schinkel en los años 1830 a 1837.

The Crown Prince charged the architect Karl Friedrich Schinkel with the remodeling of an already existing farm house and the project was completed at low cost from 1826 through 1829.
El Kronprinz encargó al arquitecto Karl Friedrich Schinkel la remodelación de una granja ya preexistente y el proyecto fue completado a bajo costo entre 1826 y 1829.

This simple, concise form corresponded well with the massive cast-iron fencing bordering Anichkov Bridge and mermaid cast-iron railings, originally designed by Karl Friedrich Schinkel for the Palace Bridge in Berlin.
El nuevo puente estaba hecho de piedra y tenía tres aberturas cerradas con arcos sutiles: esta forma simple y concisa se correspondía bien con las rejas de hierro que bordeaban el puente y las sirenas colocadas sobre los carriles, diseñadas originalmente por Karl Friedrich Schinkel para el Puente Palaciego de Berlín.

After training with Karl Friedrich Schinkel and some years studying in Vienna, he moved to Athens in 1837, where he studied architecture and design, with a concentration and interest in Byzantine architecture.
Después de formarse con Karl Friedrich Schinkel y de algunos años estudiando en Viena, se trasladó a Atenas en 1837, donde estudió arquitectura y diseño, concentrándose e interesándose en la arquitectura bizantina.

From 1821 he worked as a building planner in Potsdam, working under, among others, Karl Friedrich Schinkel during the building of the castle and church on the grounds of Graf Potocki at Kraków.
Desde 1821 trabajó como planificador de construcción en Potsdam, a las órdenes, entre otros, de Karl Friedrich Schinkel durante la construcción del castillo y la iglesia en los terrenos del conde Potocki en Cracovia.

Its heart is the Marktplatz (Market Square), with the Stadtkirche (city church), built in 1768–1778 and the opposite Rathaus (Town Hall), built in 1841 by Friedrich W. Buttel, a disciple of Karl Friedrich Schinkel.
El centro de la ciudad se caracteriza por su arquitectura barroca; su corazón es el Marktplatz (Plaza del Mercado), con la Stadtkirche (Iglesia de la Ciudad), construida entre 1768-1778 y justo al frente el Rathaus (Cabildo), construido en 1841 por Friedrich W. Buttel, un discípulo de Karl Friedrich Schinkel.

In the breaks in study, among other things, he took a two-year apprenticeship in the studio of Karl Friedrich Schinkel, a trip to Saint Petersburg with Friedrich August Stüler and several private architectural commissions.
En periodos de interrupción de sus estudios, entre otras cosas, tomó dos años de aprendizaje en el estudio de Karl Friedrich Schinkel, un viaje a San Petersburgo con Friedrich August Stüler y varias comisiones privadas de arquitectura.

In 1822, as a young man, he had experienced Karl Friedrich Schinkel's classicism in Germany and France and had met the German-born architect and archaeologist Franz Gau who introduced him to the colourful architecture of antiquity.
En 1822, él había experimentado de joven el clasicismo de Friedrich Shinkel en Alemania y Francia y conoció al arquitecto y arqueólogo alemán Franz Gau, quien lo introdujo a la colorida arquitectura de la antigüedad.