Kashin oor Spaans

Kashin

Kashin (town)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Kashin

Kashin (town)

Because of his journalistic work, Kashin had many enemies and was receiving threats on a regular basis.
Debido a su trabajo periodístico, Kashin tenía muchos enemigos y estaba recibiendo amenazas regularmente.

Soortgelyke frases

Kashin-Bek disease
enfermedad de Kaschin-Beck

Kashin-Beck disease
enfermedad de Kaschin-Beck

voorbeelde

Kashin’s face tightened with fury as he studied the cracked door to Chaol’s bedroom.
El rostro de Kashin se tensó con furia cuando vio la puerta resquebrajada del cuarto de Chaol.

Among them was a Kilo-class submarine, ORP Orzeł and a modified Kashin-class missile destroyer, (ORP Warszawa).
Entre estos navíos se encontraba el submarino Orzel, de la clase Kilo soviética, y una modificación del Destructor de la clase Kashin, el destructor con misiles Varsovia (en polaco, Warszawa).

With this in mind, could the Commission take up the case of the attack on Oleg Kashin and bring it up during the EU‐Russia talks on human rights, which are due to take place on 17 November 2010?
En relación a ello, la Comisión debería intervenir en el caso del ataque a Oleg Kashin y plantear esta cuestión con motivo de las consultas sobre derechos humanos Unión Europea‐Rusia, que tendrán lugar el 17 de noviembre de 2010.

His tweet was instantly endorsed by Marat Gelman, Pussy Riot’s lawyer Mark Feygin, as well as Oleg Kashin, who also didn’t mince words [ru]:
Su tuit fue instantáneamente suscrito por Marat Gelman [ru], por Mark Feygin [ru], abogado de Pussy Riot, así como por Oleg Kashin, quien tampoco fue parco en palabras [ru]:

Finally, Kashin cites rumors from last summer that one of Putin's daughters was heading up the building of a new science and technology center in Moscow.
Finalmente, Kashin cita rumores del pasado verano en los que se contaba que una de las hijas de Putin dirigía el edificio de un nuevo centro científico y tecnológico en Moscú.

I can keep Kashin occupied, if it will clear the way for you.”
Puedo mantener ocupado a Kashin, si eso te facilita las cosas.

He raised another illustrious captive, Feodor Romanov, to the rank of Patriarch, enthroning him as Patriarch Filaret, and won the allegiance of the cities of Yaroslavl, Kostroma, Vologda, Kashin and several others.
Elevó a Fiódor Nikítich Románov al rango de Patriarca, con el nombre de Patriarca Filareto, ganando la alianza de las ciudades de Yaroslavl, Kostromá, Vólogda, Kashin y otras varias.

On Monday, February 15, Kashin joked, “I’ve got a lot fewer [members] of the liberal intelligentsia here [on this Telegram channel], so I can be a little more forthcoming than on Facebook.”
El lunes 15 de febrero, Kashin hizo una broma diciendo: “tengo menos [miembros] de la élite intelectual liberal aquí [en este canal de Telegram], así que, puedo ser un poco más comunicativo que en Facebook”.

Given that it now seems that it was all a case of much ado about nothing, one of Kashin's commenters, journalist Natalia Osipova, went even further with the implications, writing [ru]:
Ya que es una historia de mucho ruido y pocas nueces, la periodista Natalia Osipova sigue con las implicaciones de este caso y escribe [ru] lo siguiente:

They threatened Kashin, he talked back, so they decided to show him who's the master.
Amenazaron a Kashin. Habló de nuevo, por lo que decidieron mostrarle quien es el que manda.

Fellow journalist Oleg Kashin responded by calling [ru] what happened “remarkable journalism.”
Su colega el periodista Oleg Kashin respondió llamando [ru] a lo que sucedió un caso “notable de periodismo.”

To hell with worrying over antagonizing Kashin.
Al diablo con preocuparse de contrariar a Kashin.

On 6 November 2010 in Moscow, unknown assailants inflicted a savage beating on the journalist Oleg Kashin.
El 6 de noviembre de 2010, en Moscú, el periodista Oleg Kashin fue víctima de una tremenda paliza a manos de unos desconocidos.

In his response [ru] to the Ternovsky story, Kashin appears to be growing exhausted with what he characterizes to be ‘Nashi schemes.’
En su respuesta [ru] a la historia de Ternovsky, Kashin parece estar cansándose de lo que el llama ‘los planes Nashi’.

Kashin is still in a medically induced coma; his legs, jaws and fingers are broken, a part of one of the fingers on his hand has been amputated.
Kashin estuvo varios días en coma inducido, sus piernas, mandíbulas y dedos están rotos, una parte de uno de los dedos de su mano ha sido amputada.

Berezina decided to make the publicly available data more visible and launched a separate website, borrowing the name from Kashin's piece.
Berezina decidió hacer más visibles los datos disponibles al público y lanzó un sitio web separado prestando el nombre del fragmento de Kashin.

Kashin argues that the promotion is meant to boost Shoigu's stature, so that Putin can at last retire:
Kashin afirma que con esta promoción se pretende impulsar la política de Shoigu, para que Putin pueda finalmente retirarse:

Journalist Oleg Kashin responded with an article [ru] on Slon.ru, where he dismissed Ekho’s impartiality internal policies as quaint and “last-century corporate rules.”
El periodista Oleg Kashin respondió con un artículo [ru] en Slon.ru, en el que descarta la imparcialidad de la política interna de Ekho por ser normas extrañas y “del siglo pasado”.

“Don’t you dare suggest I use Kashin,” she hissed.
—No te atrevas a sugerir que use a Kashin —le siseó.

Stanislav Apetian, one of the report's chief authors [ru] and an infamous anti-opposition blogger, took issue with Kashin's response, calling attention to that fact that Kashin himself is a former columnist for “Reaktsiia,” a journal also founded by Kostin.
Stanislav Apetian, uno de los autores principales [ru] del informe y bloger (tristemente célebre) contrario a la oposición, discrepó de la repuesta de Kashin y llamó la atención [ru] sobre el hecho de que el mismo Kashin era columnista de Reaktsiia [ru], una publicación creada por Kostin.

Oddly, Kashin and Martynov believe that the world, including the United States, is full of “party” newspapers and “left and right publications” for which political bias is a badge of honor.
Curiosamente, Kashin y Martynov creen que el mundo, incluyendo EE. UU., está lleno de periódicos de “partidos” y “publicaciones de izquierda y de derecha” para los que tener una tendencia política es una medalla de honor.

Journalist and blogger Oleg Kashin submits [ru] that Putin is grooming Shoigu as an heir, just as Yeltsin nurtured the rapid rise of Putin himself in the late 1990s.
El periodista y bloguero Oleg Kashin sostiene [ru] que Putin está preparando a Shoigu para que sea su heredero, tal y como sucedió cuando Yeltsin facilitó el rápido ascenso del propio Putin a finales de la década de 1990.

Kashin remained in a critical condition for over a week, underwent several operations and ended up losing a portion of a finger.
Kashin permaneció en estado crítico durante una semana, sufrió varias operaciones y acabó perdiendo parte de un dedo.

According to Kashin this “intelligent looking, mustachioed man dressed as a civilian” was calling all the shots on the ground in Simferopol and Sevastopol, discussing the terms of the Ukrainian Black Sea fleet capitulation.
Según Kashin, este “hombre de aspecto inteligente y bigotudo vestido de civil” estuvo tomando todas las decisiones en el terreno en Simferopol y Sevastopol, y discutió los términos de la rendición de la flota ucraniana en el Mar Negro.

Kashin maintains he saw both men in Crimea during the annexation there, and believes that Malofeev's money was involved.
Kashin afirma haber visto a ambos hombres en Crimea durante la anexión y cree que el dinero de Malofeev tuvo algo que ver.