Katherina oor Spaans

Katherina

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Katherina

eienaam

Catalina

eienaam vroulike

Catherina

voorbeelde

Katherina was sitting to Jon’s right, staring at him with a blank expression in her eyes.
Katherina estaba sentada a la derecha de Jon, observándolo con una expresión vacía.

asked Katherina after they exchanged greetings and Jon plopped down in the leather chair, heaving a big sigh.
—le preguntó Katherina después de que se saludaran, y Jon se dejó caer en el sillón de cuero con un profundo suspiro.

Henning was still as pale as a corpse, but even so he mustered a smile when he caught sight of Katherina.
Henning estaba todavía pálido como un cadáver, pero aun así logró sonreír cuando la vio.

Katherina glanced around the room to make sure no customers were present.
Katherina miró a su alrededor para cerciorarse de que no hubiese clientes.

He pointed at Katherina without looking at her.
Señaló a Katherina sin mirarla.

asked Katherina, nodding in the direction that Lee had headed.
—le preguntó Katherina, haciendo un gesto en la dirección por la que Lee había desaparecido.

She brought her temper under control when she noticed from Katherina’s face that there was more bad news.
Logró controlar su ira cuando se dio cuenta por la cara de Katherina de que había más malas noticias.

Katherina gave a start and then grabbed the postcard out of Tom’s hand.
Katherina dio un brinco y luego le arrebató a Tom la postal de la mano.

Perhaps my thoughts wandered and I told him more than I should . . . do you think I wander, Doña Katherina?”
Quizá me puse a divagar y le conté más de lo que debería... ¿Crees que divago, doña Katherina?

There he was met by Katherina, who had put on her sweater and wrapped the blanket round her waist.
Allí se encontró con la joven, que se había puesto el jersey y se había envuelto la manta alrededor de la cintura.

The image was the same, but Katherina could see that the light coming from outside was changing.
La imagen era la misma, pero Katherina podía ver que la luz que llegaba del exterior iba cambiando.

‘Otto Remer is the head of a criminal organization that will stop at nothing,’ Katherina went on.
—Otto Remer es el cabecilla de una organización criminal que no se detendrá ante nada —continuó Katherina—.

One of them was Kortmann’s chauffeur, but not once did he look at Katherina.
Uno de ellos era el chófer de Kortmann, pero ni siquiera miró a la joven.

‘I don’t know many who can receive from such a distance,’ said Tom, giving Katherina an appreciative nod.
No sé de muchos que puedan recibir a esta distancia —le dijo Tom a Katherina, admirado—.

Katherina cast a glance over at Pau, who was sitting there with a satisfied smile on his face.
Katherina lanzó una mirada a Paw, que estaba allí sentado con una sonrisa de satisfacción en la cara.

Katherina was extremely glad Mehmet had come with them.
Katherina estaba encantada de que Muhammed hubiera viajado con ellos.

"""Don't compare Dona Katherina to me, I beg."
—No compare a doña Katherina conmigo, se lo ruego.

Katherina fought back a desire to grab Pau and shake the indifference out of him.
Katherina contuvo su deseo de agarrar a Paw y sacudirlo para hacerlo salir de la indiferencia.

When Kortmann's feet struck the floor, his body began tipping towards Katherina.
Cuando los pies del cadáver golpearon el suelo, su cuerpo empezó a inclinarse hacia Katherina.

Catherine herself signed her name "Katherine", "Katherina", "Katharine" and sometimes "Katharina".
Ella misma firmaba su nombre como «Katherine», «Katherina», «Katharine» y a veces «Katharina».

Jon went to buy provisions while Katherina stayed at Iversen's bedside.
Jon fue a comprar algo de comer mientras Katherina permanecía junto a la cabecera de la cama de Iversen.

Katherina had told him about the events he hadn't witnessed himself, and they were just as incredible.
Katherina le había relatado los hechos que no había presenciado, y le resultaban igualmente increíbles.

“Doña Katherina, we have new guests.”
Capítulo 5 —Doña Katherina, tenemos más invitados.

Jon felt Katherina’s hand on his shoulder, and he slowly stepped through the doorway into the house.
Jon sintió la mano de Katherina sobre su hombro y, lentamente, dio un paso hacia el interior de la casa.

“Doña Katherina is sensitive to the sight of blood.”
A doña Katherina le afecta mucho ver sangre.