Kavango oor Spaans

Kavango

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Kavango

In addition, there are a few headwomen and traditional councilors in some Kavango, Owambo and Herero communities.
Además, en algunas comunidades de Kavango, Owambo y Herero hay mujeres jefas y consejeras tradicionales.

voorbeelde

The Special Rapporteur transmitted one allegation concerning 27 people who were reportedly killed on 11 December 1999 along the Kavango river, allegedly by government troops.
La Relatora Especial transmitió una alegación referente a 27 personas que habrían sido muertas el 11 de diciembre de 1999 a orillas del río Kavango, pretendidamente por tropas gubernamentales.

In terms of AIDS orphans the “worst-affected” areas of Namibia are currently the four north-central regions of Ohangwena, Oshikoto, Oshana and Omusati, the north-eastern regions of Caprivi and Kavango, and Windhoek in the Khomas region in central Namibia.
En términos de huérfanos enfermos de SIDA, las regiones “más afectadas” de Namibia actualmente son las del centro-norte, Ohangwena, Oshikoto, Oshana y Omusati, las regiones del nordeste, Caprivi y Kavango, y Windhoek en la región de Khomas en la parte central de Namibia.

Neatly thatched huts and mealie (corn) patches of the Kavango people lined the river on our side.
A nuestro lado del río la gente de Kavango tenía sus viviendas, una fila de casuchitas con sus techos de paja hábilmente hechos y sus sembrados de maíz.

In the regions of Kavango, Ohangwena and Oshikoto the share of households where the distance to the source of drinking water is 3 kilometres or higher.
En las regiones de Kavango, Ohangwena y Oshikoto, la proporción de los hogares que se encuentran a más de 3 km de distancia de una fuente de agua potable es más alta.

Geographically, both the Ohangwena and Kavango regions have the highest maternal mortality rates.
Geográficamente, las regiones de Ohangwena y Kavango son las que arrojan las mayores tasas de mortalidad materna.

Support to girls’ education in Kavango Region, which has the lowest retention rates for girls, resulted in a significant increase in school completion and a reduction of 10 per cent in teenage pregnancies within two years.
El apoyo prestado a la educación de las niñas en la región de Kavango, donde se registran las tasas de retención de niñas más bajas, contribuyó al aumento notable del número de niños que terminan sus estudios y a una reducción del 10% en los embarazos de adolescentes en un período de dos años.

In the pre-colonial period, Namibia was inhabited by a number of indigenous nationalities such as Hereros, Ovambos, San, Namas, Damaras, Kavangos, Caprivians, etc
En el período precolonial, Namibia estuvo habitada, entre otras poblaciones, por varias nacionalidades indígenas como los hereros, los ovambos, los san, los namas, los damara, los davangos, y los caprivianos

The introduction of Radio Kavango along the northeastern border with Angola followed in February 1976 in the Kwangali, Mbukushu and Gciriku languages.
A estas radios se sumó la introducción de Radio Kavango en febrero de 1976, en el límite nororiental con Angola, que transmite en lenguas kwangan, mbukushu y jeiriku.

In terms of AIDS orphans the “worst-affected” areas of Namibia are currently the four north-central regions of Ohangwena, Oshikoto, Oshana and Omusati, the north-eastern regions of Caprivi and Kavango, and Windhoek in the Khomas region in central Namibia
En términos de huérfanos enfermos de SIDA, las regiones “más afectadas” de Namibia actualmente son las del centro-norte, Ohangwena, Oshikoto, Oshana y Omusati, las regiones del nordeste, Caprivi y Kavango, y Windhoek en la región de Khomas en la parte central de Namibia

Following a series of complaints, a delegation of Angolan Parliamentarians recently visited Namibia and decision was made to withdraw some of the Angolan troops stationed in the northern Kavango region of Namibia.
A raíz de una serie de quejas, una delegación de parlamentarios angoleños visitó recientemente Namibia y se tomó la decisión de retirar algunas de las tropas angoleñas estacionadas en la región septentrional de Kavango en Namibia.

Pension amounts ranged from a high of # per month for whites to a low of # per month for blacks in the Ovambo (as it was then known), Kavango and Caprivi regions
Los montos de las pensiones oscilaban entre # al mes para los blancos y # al mes para los negros de las regiones de Ovambo (como se denominaba entonces), Kavango y Caprivi

Before long we reached the eastern border of Kavango, where the Okavango River turns south to Botswana.
Dentro de poco llegamos a la frontera oriental de Kavango, donde el río Okovango se dirige hacia el sur a Botswana.

In the northern part of the country, such as in the regions of Ohangwena, Omusati, Kavango and Caprivi, a majority of more than 80% of the households lives in traditional dwellings.
En la zona norte, por ejemplo en las regiones de Ohangwena, Omusati, Kavango y Caprivi, más del 80% de las familias vive en estas viviendas tradicionales.

During her visit the Deputy Prime Minister visited San settlements in Ohangwena, Oshikoto, Caprivi, Kavango, Omaheke and Otjozondjupa regions.
La Viceprimera Ministra visitó asentamientos san en las regiones de Ohangwena, Oshikoto, Caprivi, Kavango, Omaheke y Otjozondjupa.

It's the largest hospital in Kavango East.
Es el hospital más grande de Kavango del Este.

On the other hand, in the Omaheke, Kavango and Kunene regions, the proportion of households with more than 21 kilometres to a post office is 57%, 55% and 52%, respectively.
Por otra parte, en las regiones de Omaheke, Kavango y Kunene, el porcentaje de hogares que se encuentran a más de 21 km de una oficina de correos es del 57%, 55% y 52% respectivamente.

The Committee is concerned, however, at the high rates of pregnancy that result in girls dropping out of school, in particular in the Kavango and Kunene regions.
Sin embargo, al Comité le preocupan las altas tasas de embarazo que dan lugar a que las niñas abandonen la escuela, en particular en las regiones de Kavango y Kunene.

Employment is also much higher in the south of the country than it is in the northwest and north-eastern regions such as Kunene, Caprivi, Omusati, Kavango and Ohangwena regions.
El nivel de empleo es mucho más alto en el sur del país que en las regiones del noroeste y del noreste, como Kunene, Caprivi, Omusati, Kavango y Ohangwena.

The Society assisted the local office of the United Nations information centre in distributing and disseminating over 1,000 copies of the International Bill of Human Rights in public schools and other public and private educational institutions in Namibia and conducted numerous workshops on human rights for both civilians and police officers in the Ohangwena and Kavango regions of the country.
La Sociedad brindó apoyo a la oficina local del centro de información de las Naciones Unidas en la distribución y difusión de más de 1.000 ejemplares de la Carta Internacional de Derechos Humanos en escuelas públicas y en centros educativos públicos y privados de Namibia y celebró numerosos talleres sobre los derechos humanos dirigidos tanto a civiles como a funcionarios de policía en las regiones de Ohangwena y Kavango.

These Bantu groups now make up the Caprivians, the Ovaherero, the Kavango, and the Aavambo.
Esos grupos bantúes conforman ahora los caprivios, ovaherero, kavango y ovambo.

Domestically, it borders the following regions: Omaheke – southeast Khomas – south Erongo – southwest Kunene – northwest Oshikoto – north Kavango – northeast Otjozondjupa borders more regions than any other region of Namibia.
En el país, limita con las siguientes regiones: Omaheke - sureste Khomas - sur Erongo - suroeste Kunene - noroeste Oshikoto - norte Kavango del Oeste - noreste Kavango del Este - noreste Otjozondjupa limita con más regiones que ninguna otra región de Namibia.

Other languages include the Bantu languages, spoken by Oawambos (51.9%), Kavangos (11.8%), Hereros (8.1%), Caprivians (4.9%) and Tswanas (0.3%); and the Khoi-San languages spoken by Nama/Damara (10.5%), and Bushmen (San) (1.5%).
Otros idiomas son las lenguas bantúes, habladas por los ovambo (51,9%), kavango (11,8%), herero (8,1%), caprivios (4,9%) y tswana (0,3%); además, los nama/damara (10,5%) y los bosquímanos (san) (1,5%) hablan los idiomas khoi-san.

The regions with the highest proportion of ownership with no mortgage are Omusati and Kavango, both with 92% because it is mostly traditional dwellings.
Las regiones que concentran el mayor número de propietarios sin hipotecas son Omusati y Kavango, ambas con el 92%, porque casi todas las viviendas son de tipo tradicional.

We hope you have enjoyed this brief trip to Kavango —with its remarkable river, fine forests, capable wood-carvers, and timber taxis— where the message of Jehovah’s Kingdom is finding hearing ears and responding hearts.
Esperamos que le haya gustado este breve viaje a Kavango, con su importante río, hermosos bosques, tallistas diestros, taxis de madera y... donde el mensaje del Reino de Jehová encuentra oídos que escuchan y corazones que responden.

Like many African countries, it has diverse ethnic groups, such as Aawambo, Kavango, OvaHerero, Caprivian, Damara, Nama, Tswana, German, San, Afrikaner, Baster and Coloured.
Al igual que muchos países africanos, tiene diversos grupos étnicos, como los aawambo, los kavango, los ovaherero, los caprivian, los damara, los nama, los tswana, los alemanes, los san, los afrikaner, los baster y los de color.