Keeper of the Seals oor Spaans

Keeper of the Seals

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guarda de los Sellos

voorbeelde

"""When Pope Clement appointed me Keeper of the Seals no longer needed to work."
- Cuando el papa Clemente VII me designó Guardián de los Sellos, ya no necesité trabajar.

Barentin was appointed Minister of Justice and Keeper of the Seals.
El señor Barentin fue nombrado ministro de Justicia y guardasellos real.

An order of the Keeper of the Seals shall lay down the procedure for electronic exchanges.’
Las normas que rigen los intercambios por vía electrónica se establecerán mediante decreto del Ministro de Justicia.»

The Minister of Justice, Keeper of the Seals
El Ministro de Justicia, Fiscal General del Estado

As garde des sceaux (Keeper of the Seals) I cannot express any view on that point.
En mi calidad de Ministro de Justicia, no puedo efectuar ninguna valoración sobre este extremo.

Father are the keepers of the seal.
Los Padres, eran los guardianes del sello.

The Minister of Justice is also Keeper of the Seals, but he is only one person.
El ministro de Justicia es también el Guardasellos, pero es una sola persona.

His father was Lord Keeper of the Seal, the highest judicial officer of the land.
Su padre era lord guardián del sello, el funcionario judicial de mayor jerarquía del país.

Ignoring the disapproving stare of Pierre Flote, king’s chancellor and keeper of the seals, Nogaret waited.
Haciendo caso omiso de la mirada de reproche de Pedro Flote, canciller del rey y guardián de los sellos, Nogaret esperó.

25 Why is there both a king and a keeper of the seals?
¿Por qué hay un rey y un guardián de los sellos?

You’ll sell your practice, and in ten years’ time you’ll be Keeper of the Seals.
Venderéis vuestro cargo, y dentro de diez años seréis guardasellos.

Supposedly Keeper of the Seals, Minister for Justice and Human Rights
Supuestamente Ministro de Justicia y de Derechos Humanos

The King made a sign to the Keeper of the Seals who continued his reading.
El rey hizo una señal al guardasellos, y éste prosiguió su lectura.

An order of the Keeper of the Seals shall lay down the procedure for electronic exchanges.’
Las normas que rigen los intercambios por vía electrónica se establecerán mediante decreto del ministro de Justicia».

Its headquarters were at the Human Rights Office and its president was the Keeper of the Seals.
Tiene su sede en la Dirección de Derechos Humanos y su presidente es el Ministro de Justicia.

*GUILLAUME DE NOGARET (?–1313): lawyer and royal advisor to Philippe IV, keeper of the seals from 1302
*Guillermo de Nogaret (-1313): abogado y consejero real de Felipe IV, guardián de los sellos desde 1302.

The lawyer was ruthless and dispossessed of morals – he would make a fine Keeper of the Seals.
El abogado era despiadado y carecía de moral, sería un gran Guardián de los Sellos.

Monsieur de Granville’s opinion, supported by Bauvan and Sérisy, caused the Keeper of the Seals to change his.
La opinión de Granville, apoyada por la de Bauvan y Sérizy, hizo cambiar la del guardasellos.

What is a 'keeper of the seals'?
¿Qué es un guardián de los sellos?

Supposedly Keeper of the Seals, Minister for Justice and Human Rights
Sedicente Ministro de Justicia y Derechos Humanos:

"`Adultery, is no motive for annulling a marriage,"" said the Keeper of the Seals drily."
-El adulterio no es motivo de anulación de matrimonio – dijo en seguida el guardasellos.

Nogaret had become keeper of the seal that year in succession to Pierre de Belleperche.
Entre tanto, Nogaret se había convertido en guardián del sello en sucesión a Pierre de Belleperche.

‘Adultery is no motive for annulling a marriage,’ said the Keeper of the Seals drily.
El adulterio no es motivo de anulación de matrimonio dijo en seguida el guardasellos.

*PIERRE FLOTE: lawyer and royal advisor to Philippe IV, keeper of the seals until 1302
*Pedro Flote: abogado y consejero real de Felipe IV, guardián de los sellos hasta 1302.