Khmer script oor Spaans

Khmer script

eienaam

The complex abugida script that is used to write the Khmer language (Cambodian). It consists of two series of consonants and a host of vowels. Each consonant also has a subscript form, called a leg, used to create consonant clusters.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escritura jémer

A script used to write the Khmer language which is the official language of Cambodia.

Escritura usada para escribir la lengual jémer que es la lengua oficial de Camboya.

Soortgelyke frases

Northern Khmer Written Khmer Script
jémer norteño escrito en jémer

Central Khmer Written Khmer Script
jémer escrito en jémer

voorbeelde

Etienne put his thumb down on a line of Khmer script.
Etienne bajó el pulgar hasta una línea de los escritos en jemer.

He is also credited with inventing the Thai alphabet, a modification of Khmer script.
Otro de los méritos que se le atribuye es la invención del alfabeto thai, una modificación de la escritura jmer.

For example, the Victims Support Section (VSS) has started developing Case Management Tool that is compatible with the Khmer scripts.
Por ejemplo, la Sección de Apoyo a las Víctimas ha empezado a desarrollar una herramienta de gestión de casos compatible con la escritura jemer.

Aside from word translation, the website also offers an audio recording of Khmer words which is helpful to understand the meaning of the Khmer script.
Además de tener la traducción de las palabras, este sitio web cuenta también con el audio de la pronunciación de las palabras en khmer, lo cual es muy práctico para comprender el significado de la escritura en dicho lenguaje.

Then the monks would inscribe on them a few letters in the ancient Khmer script and say incantations to make the images potent as good-luck charms.
Entonces, los monjes inscribían en ellas algunos antiguos caracteres en el idioma khmer y decían encantamientos para que las imágenes se convirtieran en potentes amuletos de buena suerte.

Much like the Burmese adopted the Mon script (which also has Indic origins), the Thais adopted and modified the Khmer script to create their own writing system.
Al igual que los birmanos adoptaron el alfabeto Mon (que también tiene orígenes índicos), los tailandeses adoptaron una forma modificada de alfabeto camboyano para crear su propio sistema de escritura.

If birth registration is done at commune or sangkat, the surname and given name, and name of infant’s parents shall be written in the Latin alphabet accompanied by Khmer scripts.
Si la inscripción del nacimiento se realiza en la comuna o sangkat, el apellido y el nombre del niño, así como el de los padres, se escribirán en alfabeto latino y escritura jemer.

Recently, the movements of learning ethnic script of Khmer, Cham, H’mong people have enjoyed attention from the Vietnamese State for their development.
Hace poco el Estado vietnamita se ha interesado por el desarrollo de las actividades de aprendizaje de los sistemas de escritura propios de los pueblos Jemer, Cham y H'mong.

Recently, the movements of learning ethnic script of Khmer, Cham, H'mong people have enjoyed attention from the Vietnamese State for their development
Hace poco el Estado vietnamita se ha interesado por el desarrollo de las actividades de aprendizaje de los sistemas de escritura propios de los pueblos Jemer, Cham y H'mong

The Khmer script is badly faded, and invisible to most subjects beyond 5 meters distance.
La secuencia de comandos Khmer está muy desvanecida e invisible para la mayoría de los sujetos a más de 5 metros de distancia.

Fortunately, the introduction of the Khmer script in the Unicode standard has opened the door to start developing support for Khmer in different platforms.
Afortunadamente, la introducción de la escritura khmer en el estándar Unicote ha abierto la puerta para empezar a promover apoyo para el khmer en diversas plataformas.

The new government did away with the romanisation of the Khmer language that the French colonial administration was beginning to enforce and officially reinstated the Khmer script.
El nuevo gobierno también se hizo atrás en la romanización de la lengua khmer, empezando a adoptar a nivel administrativo el alfabeto khmer.

Much like the Burmese adopted the [[Mon alphabet|Mon script]] (which also has Indic origins), the Thais adopted and modified the Khmer script to create their own writing system.
Al igual que los birmanos adoptaron el alfabeto Mon (que también tiene orígenes índicos), los tailandeses adoptaron una forma modificada de alfabeto camboyano para crear su propio sistema de escritura.

They are a connectivity provider for text-based services, they provide mailing-list hosting, and they are Cambodia’s principle provider and trainer of information to use the Khmer script in e-mail, mailing lists, and web pages.
Son proveedores de conexión para servicios basados en texto, brindan hospedaje de listas de correo y son el principal proveedor de Camboya de información y de capacitación en el uso de la escritura en correo electrónico, listas de correo y páginas web.

Khmer is written in a script derived from a south Indian alphabet.
Khmer está escrito en una escritura derivada de un alfabeto sur de la India.

Khmer people have their own language and script.
Los khmeres tienen su propia lengua y escritura.