Khrushchev oor Spaans

Khrushchev

eienaam, naamwoord

English transliteration of the Russian surname Хрущёв (Xruščóv).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Jrushchov

eienaam manlike

the leader of the Soviet Union from 1953 to 1964

When a soldier's attention is diverted by others, a hole is cut in the barbed wire, and Khrushchev's face is slapped again.
Cuando se produce un momento de distracción abren un agujero en la alambrada y Jrushchov vuelve a ser abofeteado.

Kruschev

naamwoord

Khrushchev sent me a letter defending himself from my accusations.
Kruschev me envió una carta defendiéndose de mis acusaciones.

Nikita Khrushchev

naamwoord

Three years later, Nikita Khrushchev began to reveal publicly the nature and extent of Stalin's crimes.
3 años mas tarde, Nikita Khrushchev comenzó a revelar públicamente la extensión de los crímenes de Stalin

Nikita Kruschev

naamwoord

Nikita Sergeyevich Kruschev

naamwoord

Soortgelyke frases

Nikita Khrushchev
Kruschev · Nikita Jrushchov · Nikita Khrushchev · Nikita Kruschev · Nikita Sergeyevich Kruschev

Nikita Sergeyevich Khrushchev
Kruschev · Nikita Khrushchev · Nikita Kruschev · Nikita Sergeyevich Kruschev

voorbeelde

According to George Matthews, Khrushchev made a deal with the CPGB to provide a secret annual donation to the party of more than £100,000 in used notes.
Según George Matthews, Jrushchov llegó a un acuerdo con el CPGB para aportar una donación secreta anual al partido de más de 100.000 libras en billetes usados. El descontento obrero en la Polonia de 1956 quebrantó no solo al CPGB, sino a muchos otros partidos comunistas.

Khrushchev made a speech that astounded everyone present.
Khrushchov hizo un discurso que asombró a todos los presentes.

The defense of Cuba became a matter of prestige for the Soviet Union, and Khrushchev believed that the U.S. would block all access to the island whether by sea or air.
La defensa de Cuba se convirtió en una cuestión de prestigio para la Unión Soviética, y Jrushchov creyó que los EE.UU. bloquearían todo el acceso a la isla por mar o aire.

Later that month, Khrushchev spelled out the rationale for his policy before the Twenty-first Communist Party Congress.
A fines de ese mismo mes, explicó la razón de esta política ante el XXI Congreso del Partido Comunista.

Khrushchev had transformed a potentially effective means of deterring a US invasion into a destabilizing provocation that backfired.
en una provocación desestabilizadora que fue contraproducente.

But most of the photographs would be unflattering, for they would show Khrushchev to be a shameless bully.
Pero la mayoría de las fotos no serían halagadoras, pues mostrarían a Jrushchov como un desvergonzado matasiete.

Khrushchev “might feel that he had to find a way of stopping this,” he said.
Jrushchov «puede sentir que debe actuar para encontrar la forma de frenar esa situación», dijo.

They contained President Kennedy’s latest message to Khrushchev, translated into Russian.
Contenían el último mensaje del presidente Kennedy a Jrushchov, traducido al ruso.

Khrushchev also made huge mistakes.
Jruschov también incurrió en errores muy graves.

Foreign, and in particular French, films are one of the novelties of the Khrushchev years.
El cine extranjero, y en especial el francés, es una de las novedades de la era Jrushov.

The death of Joseph Stalin in 1953 and the resulting de-Stalinization and the Khrushchev Thaw prompted debates about fundamental issues throughout the entire Eastern Bloc.
La muerte de Stalin en 1953 y la consiguiente Desestalinización propiciaron debates sobre temas fundamentales a lo largo de todo el Bloque del Este.

But neither Khrushchev, nor Mikhail Gorbachev, nor Boris Yeltsin were able to uproot Russia’s stubborn culture of indifference and subordination, precisely because they insisted on top-down change and expected that the Russian people would simply acquiesce en masse.
Sin embargo, ni Khrushchev, ni Mikhail Gorbachev ni Boris Yeltsin pudieron desarraigar la obstinada cultura rusa de la indiferencia y la subordinación, precisamente porque insistían en que el cambio se llevara a cabo de arriba hacia abajo y esperaban que el pueblo simplemente se sometiera en masa.

It was Khrushchev, even more than Kennedy, who deserves the lion's share of credit for having avoided war.
Fue Khrushchev, incluso más que Kennedy, quien merece el crédito principal por haber evitado la guerra.

At the time, Khrushchev: Hope M.
En aquella época, Jrushchov: Hope M.

All about Russia and holding Stalin’s hand, kissing Khrushchev’s bald head-there was a lot of it.
Sobre Rusia, sobre sujetarle la mano a Stalin, besarle la calva a Kruschev... todo por el estilo.

Thus, the KGB unquestionably played a role in the ousting of Khrushchev in 1964, as surmised by the well-informed R.
Indudablemente, el KGB tuvo que ver en la caída de Jrushchov en 1964, como insinúa una fuente tan bien informada como R.

So any opportunity you get, go right to foreign policy, go right to Mao, go right to Khrushchev
Cuando pueda, diríjase a la política exterior

In their own right, anti-revisionists also acknowledge that the Soviet Union contained a "new class" or "'red' bourgeoisie", but they generally place the blame for the formation of that class on Khrushchev and his successors, and not on Stalin.
Los antirrevisionistas también suelen reconocer que la Unión Soviética contenía una nueva “clase social” privilegiada, una suerte de “burguesía roja” conocida como nomenklatura, pero usualmente culpaban por la generación de aquélla a las reformas económicas (supuestamente) “capitalistas” implementadas de Nikita Jrushchov.

Stalin, Khrushchev and other Soviet leaders forced Russians out to the far east to be in gulags, labor camps, nuclear cities, whatever the case was.
Stalin, Kruschev, y otros líderes soviéticos expulsaron a los rusos hacia el límite oriental a estar en gulags, campos de trabajo, ciudades nucleares, según el caso.

A few days later, Khrushchev triggered the collapse of the Paris Summit with President Dwight D.
Unos días más tarde, Jrushchov provocó el fracaso de la Cumbre de París con el presidente Dwight D.

First Khrushchev treated Kennedy to a lesson in ideology.
Primero Jruschov le soltó una lección de ideología a Kennedy.

Khrushchev meekly accepted his fate: ‘What can I say?
Jruschov aceptó resignadamente su destino: «¿Qué puedo decir?

Do you know, Masarov passed it on to Khrushchev and within twenty-four hours the tanks were gone.
Masarov se lo transmitió a Kruschov, y en veinticuatro horas los tanques habían desaparecido.

On one occasion, Stalin had Khrushchev, then aged almost sixty, dance a traditional Ukrainian dance.
En una ocasión, Stalin hizo que Jrushchov, que en ese momento tenía casi sesenta años, bailara una danza tradicional de Ucrania.

Thus, Kadar is as much a protege of Khrushchev as Nagy was a protege of Malenkov.
Así, Kadar era un protegido de Kruschev tanto como Nagy lo era de Malenkov.