Kigali Plan of Action for Conflict-affected Areas
Plan de Acción de Kigali para las zonas afectadas por los conflictos
Kigali oor Spaans
Kigali
en
The capital of Rwanda.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Kigali
en
capital of Rwanda
Kigali showed signs of rapid urbanization, following the expropriation of land for urban reconstruction.
Kigali mostraba signos de rápida urbanización, tras la expropiación de terrenos para la reconstrucción urbana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They have also been used to support exhibitions held in Kigali, Brussels and Nairobi.
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.UN-2 UN-2
Today, the Government of Rwanda sent notes verbales to both the MONUSCO Liaison Office in Kigali and the Embassy of the Democratic Republic of the Congo in Rwanda to officially protest against this provocative and deliberate act, since there was no fighting nearby between FARDC and M23.
No, no es ciertoUN-2 UN-2
During a trip to Paris, Brussels, Bujumbura, Kigali and Arusha from 21 to 31 May, the Chair proposed the organization of a round-table discussion as a follow-up to the 2012 Geneva Partners Conference, with the aim of assessing progress against mutual commitments and reinvigorating the relationship between Burundi and its international partners.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalUN-2 UN-2
Of particular importance was the consideration, under item 6, of the outcomes of the resumed thirty-eighth meeting of the Open-ended Working Group, held in Kigali on 8 October 2016, and the Dubai pathway on hydrofluorocarbons.
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosUN-2 UN-2
With respect to the revised projected inflation rates applied to all the objects of expenditure in Arusha, Kigali and The Hague, they are based on actual post adjustment multipliers for the period from January to November 2006 and projections based on data used by the International Civil Service Commission as well as the latest information available on consumer price indices and actual versus budgeted cost-of-living adjustments.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosUN-2 UN-2
Before the first named complainant's arrival in Sweden on # ctober # she lived in Kigali
Haré todo lo que puedaMultiUn MultiUn
The political, military and administrative authorities of Kivu would then be appointed by the central government on the advice of Kigali.
Empezó hace mucho tiempoUN-2 UN-2
The Building Management Services, in line with the completion strategy, started to relocate surplus accommodation containers from Kigali to Arusha for use as offices, thus allowing for the return of some regular rental space to the landlord.
Benjamin tiene mucho talentoUN-2 UN-2
The Kigali office of the Mechanism, for example, is now fully self-standing and administrative support is provided to it jointly by the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the Arusha branch of the Mechanism.
Solo tratamos de averiguar qué le pasóUN-2 UN-2
“I’m here with Michel, we’ll get through to the French embassy in Kigali.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableLiterature Literature
These lawyers are based with the investigators in Kigali and also have responsibility for finalizing the results of investigations and for the preparation of the resulting draft indictments
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesMultiUn MultiUn
The word around Kigali is turning you into Romeo and Juliet.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosLiterature Literature
The General Assembly at the national level comprises members of the national executive committee, the executive committees of Provinces and Kigali City, and all District co-ordinators.
Aquí viene lo interesanteUN-2 UN-2
A modern holding cell has been constructed in Kigali to accommodate ICTR detainees who would be appearing in Court
?Cómo Io sabes?MultiUn MultiUn
having regard to the Kigali Declaration for development-friendly Economic Partnership Agreements (EPAs) approved by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on # November
¿ Pero disparan?oj4 oj4
For example, the flagship of the programme- the Umusanzu Information Centre- provided a good service to Kigali-based researchers, but had not impacted people in the villages where information about the Tribunal's work was most needed
¿ Qué excusa puedo poner?MultiUn MultiUn
Investigators have established that the # genocide was a carefully planned conspiracy that was prepared in advance and discussed with all the country's prefects at a meeting in Kigali in April
Pero si es nuestro viejo amigo HattonMultiUn MultiUn
In the context of the Kivus crisis, the visit to Kigali of the Minister for Foreign Affairs of the Democratic Republic of the Congo for the preparation of the meeting of Heads of State of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorUN-2 UN-2
Further to the 2002 Cape Town Declaration on EPAs and the Kigali Declaration on development-friendly EPAs, the JPA also adopted a declaration on the global food and financial crises.
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculonot-set not-set
You will also find the Kigali Declaration annexed to the report of the Secretary-General on regional confidence-building measures and the activities of the Committee (A/68/384).
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaUN-2 UN-2
We commend the Panel of Experts for the relevant observations on this subject and are grateful to them for having the courage, in paragraphs 65 and 66 of the final report, to at least break the myth of fallacious security preoccupations advanced by Rwanda and to show that the presence of the Rwandan occupier is dictated instead by a desire to pursue criminal activities in the Democratic Republic of the Congo, which they are carrying out in close connection with their compatriots, that is, the authors of the genocide, the ex‐FAR and Interahamwe, though they have been demonized and are supposed to be tracked down by Kigali.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiUN-2 UN-2
When the sun goes down over Kigali, the beauty of the world brings joy to the beholder.
¡ Todo es falso!Literature Literature
ECA has five subregional offices located in Yaoundé (central), Kigali (east), Tangier (north), Lusaka (south) and Niamey (west
Sé porqué t gusta vivir conmigoMultiUn MultiUn
It was not until early July, when RPF troops under Kagame swept into Kigali, that the genocide ended.
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?WikiMatrix WikiMatrix
It was my pleasure to welcome the delegation to Kigali, and its members are right to say that we had frank discussions.
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.