King of Bahrain oor Spaans

King of Bahrain

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Anexo:Monarcas de Bahréin

voorbeelde

In my meetings in the Gulf, I met with the King of Bahrain.
En el marco de las reuniones que he sostenido en el Golfo, he mantenido un encuentro con el Rey de Bahréin.

King Hamad bin Isa Al-Khalifa, King of Bahrain, reflecting the importance attached by the Government to this issue.
M. el Rey Hamad bin Isa Al‐Khalifa de Bahrein, lo cual reflejaba la importancia que el Gobierno concedía a esta cuestión.

· His Highness Sheikh Abdullah bin Hamad bin Isa Al Khalifa, personal representative of His Majesty the King of Bahrain
• Su Alteza el Jeque Abdullah bin Hamad bin Isa Al Khalifa, representante personal de Su Majestad el Rey de Bahrein

The King of Bahrain’s call to establish the Arab Court of Human Rights demonstrates the Kingdom’s commitment to human rights.
El llamamiento del Rey de Bahrein a la creación de un tribunal árabe de derechos humanos demuestra la adhesión del Reino a los derechos humanos.

The authorities in Bahrain released all 178 political prisoners on Sunday after they were pardoned by the King of Bahrain.
El domingo 12 de abril, las autoridades bahreiníes pusieron en libertad a los 178 presos políticos que había en el país después de que fueran indultados por el rey de Bahréin.

Awarded by His Majesty King Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of Bahrain the Order of Bahrain (first class), on # ay
Condecorado por Su Majestad el Rey Hamad Bin Isa Al Khalifa, Rey de Bahrein, con la Orden de Bahrein (primera clase) el # de mayo de

The Kingdom of Bahrain signed the Convention on 8 February 2005, and the King of Bahrain ratified it on 4 February 2010.
El Reino de Bahrein firmó la Convención el 8 de febrero de 2005 y el Rey la ratificó el 4 de febrero de 2010.

Awarded by His Majesty King Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of Bahrain the Order of Bahrain (first class), on 2 May 2001.
Condecorado por Su Majestad el Rey Hamad Bin Isa Al Khalifa, Rey de Bahrein, con la Orden de Bahrein (primera clase) el 2 de mayo de 2001.

On May 8, the King of Bahrain Hamad bin Isa Al Khalifa issued a royal decree pardoning a number of inmates for “humanitarian reasons”.
El 8 de mayo 2015 el rey de Bahréin, Hamad bin Isa Al Khalifa, promulgó un decreto real perdonando a algunos reclusos por “razones humanitarias”.

The delegation commended the efforts of Princess Sabeeka bint Ibrahim Al Khalifa, wife of the King of Bahrain, in the fight against trafficking in persons.
La delegación elogió la labor realizada por la Princesa Sabeeka bint Ibrahim Al Khalifa, esposa del Rey de Bahrein, en la lucha contra la trata de personas.

Having regard to the initiative of His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa, king of Bahrain, concerning the establishment of an Arab Court of Human Rights,
Teniendo en cuenta la iniciativa de Su Majestad el Rey Hamad bin Isa Al Khalifa, Rey de Bahrein, relativa al establecimiento de un tribunal árabe de derechos humanos,

His Majesty the King of Bahrain promulgated the (Sunni) Family Code (Act No. 19 of 2009) following its approval by the Council of Representatives and the Shura Council.
Su Majestad el Rey de Bahrein promulgó el Código de la Familia (sunita) (Ley núm. 19 de 2009) tras su aprobación por el Consejo de Representantes y el Consejo de la Shura.

The Bahraini authorities must immediately release five men sentenced to a year imprisonment for allegedly insulting the King of Bahrain in messages posted on Twitter, Amnesty International said.
Las autoridades bahreiníes deben poner en libertad de inmediato a los cinco hombres condenados a un año de prisión por presuntas ofensas al rey de Bahréin en mensajes publicados en Twitter; así lo ha afirmado Amnistía Internacional.

The King of Bahrain had repeatedly called for dialogue, and the Minister for Justice was leading the way in canvassing opinion from all political societies for this purpose.
En repetidas ocasiones, el Rey de Bahrein había pedido un diálogo, y el Ministro de Justicia se encargaba de recabar la opinión de todos los partidos políticos a tal efecto.

Email the King of Bahrain now, calling on him to free Nabeel - and stop the Bahraini authorities' crackdown on the brave people who speak out for human rights.
Envía de inmediato un mensaje de correo electrónico al rey de Bahréin, instándolo a liberar a Nabeel Rajab y a poner fin a la represión ejercida por las autoridades bahreiníes contra todas las personas valientes que alzan la voz en defensa de los derechos humanos.

This video was posted by nabihsalehmedia on YouTube showing the residents of Nabih Saleh protesting and chanting “Down with Hamad” – Hamad being the name of the king of Bahrain.
Este vídeo fue publicado por nabihsalehmedia en YouTube, mostrando a los habitantes de Nabih Saleh protestando y coreando “Abajo con Hamad” – Hamad es el nombre del rey de Bahréin.

having regard to the extraordinary meeting of Bahrain’s National Assembly, held on 28 July 2013, resulting in the emergency decrees issued by the King of Bahrain, Hamad bin Isa Al Khalifah,
Vista la sesión extraordinaria de la Asamblea Nacional de Baréin, celebrada el 28 de julio de 2013, que dio lugar a los decretos de urgencia adoptados por el Rey de Baréin, Hamad bin Isa al Jalifa,

Amnesty International had previously issued a public statement urging the King of Bahrain not to ratify the proposed amendments to the constitution and to abide by international standards on fair trial.
Amnistía Internacional publicó una declaración pública instando al rey de Bahréin a que no ratificara las enmiendas propuestas a la Constitución y se ajustara a las normas internacionales sobre juicios justos.

Bahrain’s authorities have referred a civilian to trial before a military court for the first time since 2011, after the King of Bahrain ratified a disastrous constitutional amendment in April 2017.
Las autoridades de Bahréin han remitido una causa civil para que sea juzgada por un tribunal militar por primera vez desde 2011, después de que el rey de Bahréin ratificase una desastrosa reforma constitucional en abril de 2017.

A law that makes it easier to take away the nationality of anyone found guilty of “destabilizing the security of the country” was ratified by the king of Bahrain in 2013.
En 2013 el rey de Bahréin ratificó una ley que facilitaba la remoción de la nacionalidad de cualquiera que fuera encontrado culpable de “desestabilizar la seguridad del país“.

According to the findings of a royal commission appointed by the King of Bahrain Hamad Al Khalifa, the “authorities used torture and excessive force against detainees arrested in crackdowns” on protesters in Bahrain.
Según los hallazgos [en] de una comisión real nombrada por el Rey de Bahréin Hamad Al Khalifa, las “autoridades emplean la tortura y hacen un uso excesivo de la fuerza en contra de los detenidos por estos sucesos”.

On 3 July Ebtisam al-Saegh had been tweeting about the ill treatment of women at the hands of the National Security Agency (NSA) and held the King of Bahrain responsible for their actions
El 3 de julio Ebtisam al Saegh había tuiteado sobre los malos tratos de mujeres a manos de la Agencia Nacional de Seguridad y atribuyó al rey de Bahréin la responsabilidad de estos actos.

The son of the King of Bahrain, Prince Nasser Bin Hamad Al Khalifa is the front man of Bahrain's sports; not democratically chosen but appointed like the rest of his family, who are in power.
El hijo del rey de Bahréin, el príncipe Nasser Bin Hamad Al Khalifa es el líder de los deportes en Bahréin; no fue elegido democráticamente, sino que fue designado como el resto de su familia, quienes están en el poder.