King of the Romanians oor Spaans
King of the Romanians
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Gobernantes de Rumania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talking to Novak, he was impressed by what he heard about the wealthy Romanian, the self-styled “King of the Páramo.”
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosLiterature Literature
During the reign of Ferdinand's son King Carol II, the Romanian government established its own version of the House Order of Hohenzollern, known in Romanian as Ordinul "Bene Merenti" al Casei Domnitoare ("Order of 'Bene Merenti' of the Ruling House").
¿ Te refieres a esto?WikiMatrix WikiMatrix
The Order of Michael the Brave (Romanian: Ordinul Mihai Viteazul) is Romania's highest military decoration, instituted by King Ferdinand I during the early stages of the Romanian Campaign of the First World War, and was again awarded in the Second World War.
¿ Nos veremos pronto?WikiMatrix WikiMatrix
King Ferdinand called for the mobilization of the Romanian army and ordered it to attack by crossing the Carpathian Mountains into Transylvania.
Qué agradable, ya nadie me lo haceWikiMatrix WikiMatrix
In 1889, due to the lack of heirs to the Romanian throne, the King had adopted his nephew Ferdinand of Hohenzollern-Sigmaringen who, due to his loneliness in a strange country, grew close to Elena, fell in love with her, and eventually expressed the desire to marry her.
No, soy la vecinaWikiMatrix WikiMatrix
Stephen the Great, the King (in Romanian Domnitor) of Moldavia from 1457 until his death in 1504, fought 36 battles against the Ottoman Empire, winning 34 of them.
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queWikiMatrix WikiMatrix
On May 12, 1919, the Romanian University of Cluj was set up, with King Ferdinand proclaiming the University open on February 1, 1920.
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!WikiMatrix WikiMatrix
Pictures of Romanian King Michael, General Antonescu, and the Virgin Mary hung in the classroom.
Me has contado mucho en nuestra primera citajw2019 jw2019
On the morning of June 28, 1940, following advice by both Germany and Italy, the Romanian government, led by Gheorghe Tătărescu, under the semi-authoritarian rule of King Carol II, agreed to submit to the Soviet demands.
Vista Nueva vista superiorWikiMatrix WikiMatrix
Following the outbreak of World War I in August 1914, he strove successfully to keep Romania neutral, thanks in part to the support of the aged King Carol I. Most Romanians did not share Carol's strongly pro-German sentiments, including Prime Minister Brătianu and his government.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaWikiMatrix WikiMatrix
King of the Romanians
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the Romanian folk stories it is common that all the sons of a king try to defeat the Zmeu or the Balaur, the older sons failing before the younger one succeeds.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoWikiMatrix WikiMatrix
In 1944, toward the end of the war when the tide had turned against Germany, elements within the Romanian government led by King Michael overthrew Antonescu’s regime.
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivojw2019 jw2019
Grateful for the French army's contribution to the liberation of Romania, and in particular, Berthelot's role during the World War I Romanian campaign, the Romanian Parliament awarded him honorary citizenship of Romania and King Ferdinand rewarded the general with lands located in the Transylvanian village of Fărcădin, confiscated from the Franz Nopcsa von Felső-Szilvás family.
Su paciente está por alláWikiMatrix WikiMatrix
The first evidence of the medieval Deva Fortress dates back to the second half of the 13th century; in 1269, Stephen V, King of Hungary and Duke of Transylvania, mentioned "the royal castle of Deva" in a privilege-grant for the Count Chyl of Kelling (Romanian: comitele Chyl din Câlnic).
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!WikiMatrix WikiMatrix
In the wake of the cease fire order given by King Michael, between 114,000 and 160,000 Romanian soldiers were taken prisoners of war by the Soviets without resisting, and they were forced to march to remote detention camps, located in the Soviet Union; according to survivors interviewed in a 2004 documentary, up to a third of the prisoners perished on the way.
Llévate estas flores y piensa en míWikiMatrix WikiMatrix
In 1905, when George was sent by the Romanian king Carol I on a diplomatic mission to Mozzafar-al-Din, Shah of Iran, she eagerly embarked on the trip, recording her observations in a journal.
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?WikiMatrix WikiMatrix
This form of the order existed until the Romanian monarchy was abolished in 1947; King Michael also awarded a slightly altered order in exile.
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraWikiMatrix WikiMatrix
His real significance in Romania history arises from his role as close confidant of Queen Marie, who was herself a highly influential figure in Romanian government circles prior to the accession of her son King Carol II to the throne in 1930.
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoWikiMatrix WikiMatrix
The National Renaissance Front (Romanian: Frontul Renașterii Naționale, FRN; also translated as Front of National Regeneration, Front of National Rebirth, Front of National Resurrection, or Front of National Renaissance) was a Romanian political party created by King Carol II in 1938 as the single monopoly party of government following his decision to ban all other political parties and suspend the 1923 Constitution, and the passing of the 1938 Constitution of Romania.
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?WikiMatrix WikiMatrix
He demonstrated clearly to me that the Romanian Government, through its Prosecutor General, had repeatedly intervened on one side – allegedly under instructions from President Iliescu – of the civil case against Carol's half brother, ex-King Michael of Romania.
Iba a ir.En serioEuroparl8 Europarl8
In the same year, the Romanian prime minister, Nicolae Iorga, was informed by the ambassador in Warsaw, Grigore Bilciurescu, that conservative groups were considering the possibility of a personal union, with Carol as king of both countries.
¿ Qué pasa, papá?WikiMatrix WikiMatrix
On December 30, 1947, after King Michael’s forced abdication, Parliament adopted a constitutional law that proclaimed the Romanian People’s Republic and abrogated “the Constitution of 1866 as modified on 29 March 1923 and 1 September 1944”.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronWikiMatrix WikiMatrix
Recently the media describes that Prince Charles of UK has the desire to become king of Romania in the event that Romanian people decided to return to monarchy.
Lo siento muchoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Let our expert tour guides take you through the history of the place, castle's history and the true story of the Romanian king Vlad III Dracula.
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.